Tíminn - 22.12.1990, Qupperneq 25
Laugardagur 22. desember 1990
Tíminn 25
UTVARP/S JONVARP
Oktett ópus 103 effir Ludwig van Beethoven.
Blásarakvintett Reykjavlkur og félagar leika: Daöi
Kolbeinsson og Krístján Þ. Stephensen á óbó,
Einar Jóhannesson og Sigurður I. Snorrason á
klarinettur, Joseph Ognibene og Þorkell Jóels-
son á hom Hafstein Guðmundsson og Bjöm Th.
Ámason á fagott. (Hljóðrítun frá jólatónleikum
Blásarakvintetts Reykjavíkur þann 11. desem-
ber, fyrri hluti). Kynnir. Bergljót Haraldsdóttir.
01.00 VeOurlregnlr.
01.10 Neturútvarp ábáðumrásumtil morguns.
7.03 MorgunútvarplO - Vaknað til Iffsins
Leifur Hauksson og félagar hefja daginn með
hlustendum. Upplýsingar um umferð kl. 7.30 og
litið I blöðin kl. 7.55.
8.00 Morgunfréttlr
- Morgunútvarpið heldur áfram. .Útvarp, Út-
vaip', útvarpssþóri: Valgeir Guðjónsson.
9.03 Nlu fjögur
Dagsútvarp Rásar 2, fjölbreytt dægurtónlist og
hlustendaþjónusta. Umsjón: Jóhanna Harðar-
dóttir og Magnús R. Einarsson.
12.00 Fréttayflrflt og veöur.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Jélln koma
Starfsmenn Dægurmálaútvarpsins biða jólanna.
16.00 Guðrún Gunnarsdóttir og Megas blða jól-
anna
17.20 Kirl Te Kanewa syngur Inn Jélln
18.00 Aftansðngur f Dómklrkjunnl
Prestur: Séra Hjalti Guðmundsson. Dómkórínn
syngur.
19.00 Jélagullskffur
Stórsöngvarar syngja jólalög. Mahalia Jackson,
Harry Belafonle, Placido Domingo. - Únral jóla-
laga
22.00 Aðfangadagskvöld
um landið og miðin Sigurður Pétur Harðarson
heilsar þeim sem eiga útvarpið að vini.
00.00 í háttlnn
01.00 Naturútvaip á báðum rásum tll morguns.
NÆTURÚTVARPID A JÓLANÓTT
01.00 JólaiMBturtónar
Veðurfregnir kl. 4.30 og 6.00.
mmmm
Mánudagur 24. desember
Aöfangadagur jóla
12.45 Táknmálsfréttlr
12.50 Jéladagatal SJénvarpslns
24. þáttur: Baðkar I Betlehem Hafliði og Stina
eiga langa leið að baki. Hættumar hafa verið
margar en alltaf hafa þau bjargast að lokum.
Skyldu þau komast til Betlehem?
13.00 Fréttir og veöur
13.20 Töfraglugglnn (8)
Endursýndur þáttur frá miðvikudegi.
14.10 Marta og Jélin (Myttö och julen)
Teiknimynd. (Nordvision - Finnska sjónvarpið)
14.25 Syrpa úr Stundinnl okkar
Jólasveinar Jóhannesar úr Kötlum Aðalsteinn
Bergdal flytur. Tónlist Magnús Kjartansson.
Kóngsdóttirín og jóiin Eríend þjóðsaga sem Anna
Þ. Guðjónsdóttir hefur myndskreytt. Dindill og
Agnarögn Leikarar Edda Heiðrún Backman og
Þór Túlinius. Handrit Helga StefTensen. Vlsur
Ómar Ragnarsson. Tónlist Jónas Þórir Þórisson.
Jólasveinar Jóhanriesar úr Kötlum Slðari hluti.
Jólasaga Sigurður Skúlason flytur sögu I þýöingu
Þorsteins Valdimarssonar. Sagan veröur einnig
flutt á táknmáli.
15.05 Slrkusdrengurinn (The Juggler)
Kanadlsk bamamynd.
15.30 Sata atelpan
(The Adventures of Candy Claus)
16.00 EngUUnn aam rataöl ekkl helm
Bruðuleikur.
16.15 Jéladagatal SJénvaipalna
24. þáttur endursýndur.
16.25 Kéraöngur úr Démkirkjunnl
Það á að gefa bömum brauö Jólaguðspjallið i
myndum Bjami Kartsson flytur.
16.35 Hlé
21.40 Jélavaka Fjárhirðar og vitringar
Leikaramir Þórunn Magnea Magnúsdóttir og Jó-
hann Siguröarson og hljóðfæraleikaramir Anna
Guðný Guðmundsdóttir og Sigurður I. Snorrason
flytja jóladagskrá. Umsjón Sveinn Einarsson.
Dagskrárgerð Þór Ells Pálsson.
22.00 Aftanaðngur Jéla
Biskupinn yfir Islandi, herra Ólafur Skúlason
messar I Langhoitskirkju. Við orgelið Jón Stef-
ánsson sem einnig stjómar Kór Langhdtskirkju.
23.00 ErlemUr Jólaaöngvar
Upptaka sem gerð var I kirkju heilags Jakobs I
Prag, einni af frægustu barokkklrkjum Tékkóslóv-
akiu, og víðar, I þæffinum enj sungnir jólasöngv-
ar og rætt við tékkneska borgara. Tékknesku for-
setahjónin, Vadav og Olga Havel koma fram I
þættinum og einnig óperu- söngvaramir Placido
Domingo og lleana Cotrubas. Kynnir Sallý Magrv
ússon.
23.55 Néttln var >ú ágæt eln
Helgi Skúlason les kvæðið og Sigriður Ella
Magnúsdóttir syngur ásamt kór Öldutúnsskóla.
Fyrst á dagskrá á aðfangadag 1986.
00.10 Dagakrárlok
STÖÐ
Mánudagur 24. dasember
Aöfangadagur
MaöAfa
09:00 SötRMtund meö Jamnl
09:30 Saga Jélaavelndnt
Lokaþáttur.
10:15 Alfar og tröU
Hér segir frá tvelmur álfaflölskyldum sem eru að
undirbúa brúðkaup, en þegar tröllin ræna brúð-
inni og brúögumanum verður heldur betur uppi
fótur og fit.
11:00 Jélagleöi Eru jólasveinar til?
Nokkrir krakkar sem hafa mikið velt þessari
spumingu fyrir sér hitta jólasvein sem segir þeim
söguna Jólagleði eftir þá Erik Forsman og Dag
Sandvik. Leikstjóri: Guðrún Þórðardóttir. Stjóm
upptöku: Maria Mariusdóttir. Stöð 21990.
11:30 Jélin koma (A Klondike Christmas)
Það em jól I bænum og bæjarbúar eru að leggja
síðustu hönd á jólaundirbúninginn. Allir ern glaðir
og ánægðir þvl bærinn er svo fallegur svona ynd-
islega skreyttur og Ijósadýrðin hreint ótrúleg.
12:00 Gúllfver f Putalandl
(Gulliver’s Travels) Stórskemmtileg teiknimynd
13:30 Fréttlr
13:45 Lfsa f Undralandi
(Alice's Adventures in Wonderiand)
15:15 f dýralelt
(Search for the Wortds Most Secret Anlmals)
Endurtekinn þáttur frá slöastliönum laugardegl
en þá voru krakkamir I Sovétrikjunum. Þetta er
lokaþáttur.
15:45 Lftlö Jélaævlntýri
15:50 Sirkus
16:40 Dagskrárlok
Þriöjudagur 25. desember
ramiiá’/.viúd
Jóladagur
8.00 Klukknahrlnglng.
Litla lúðrasveitin leikur jólalög.
8.15 Veðurfregnlr.
8.20 Jélaténlelkar Métettukérsins.
.Magnificaf effir Heinrich Schútz. .Jauchzet Gott
in allen Landen', kantata fyrir sópran, trompet og
strengjasveit eftir Johann Sebastian Bach. .Jóla-
saga" eftir Heinrich Schútz. Einsöngvarar með
Mótettukómum eru Marta Halldórsdóttir, Gunnar
Guöbjömsson, Sigurður Steingrimsson ogGuð-
rún Finnbjamardóttir; Hörður Askelsson stjómar.
Kynnin Soffia Karlsdóttir
10.00 Fréttlr.
10.10 Veöurfregnlr.
10.25 Bernskujél mfn
Emma Hansen, fyrrum bókavörður ræðir við
Ásdlsi Skúladóttur um bemskujól sln á Sauðár-
króki og jólin á prestsetrinu á Hólum I Hjaltadal.
11.00 Messa f BrelöholtsklrkJu
Prestur séra Glsli Jónasson.
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veöurfregnlr.
12.48 Ténllst
13.00 Óperan .Orfeifur og Evridls''
eftir Christoph Willibald Gluck Þýðing: Þorsteinn
Valdimarsson. Sveinn Einarsson fiytur inngangs-
orð. Flytjendur: Sinfónluhljómsveit Islands. Söng-
hópurinn Hljómeyki og einsöngvaramir Sðlrún
Bragadóttir, Sigrún Hjámtýsdóttir og Rannveig
Bragadóttir; Guðmundur Emilsson stjómar.
Sögumaður og upplesari: Sigurður Pálsson.
(Upptakan var gerð I tilefni 60 ára afmælis Rikis-
útvarpsins). (Einnig útvarpað 2. janúar kl. 19.32).
15.15 „Ffflar f augastelna staö“
Samantekt um þýðingar Helga Hálfdanarsonar á
Ijóðum frá ýmsum löndum og leikritum
Shakespears. Umsjón: Steinunn Sigurðardóttir.
16.15 Veöurfregnlr.
16.20 „Þaö er gaman þegar koma Jélin“
Umsíón: Kristjana Bergsdóttir.
17.00 I Hamrahlfö á Jélum
Hamrahllðarkórinn og Kór Menntaskólans viö
Hamrahlið fiytja íslenska og erienda tónlist
tengda jólum; Þorgerður Ingóifsdóttir sþómar.
Kynnir Hanna G. Sigurðardóttir.
18.00 „Jól barns f Wales“,
jólasaga eftir Dylan Thomas Ámi Blandon les eig-
in þýðingu.
18.20 Jélaténlelkar
Kammersveitar Reykjavlkur Leikinn verður seinni
hluti hljóöritunar frá jólatónleikum Kammersveit-
arinnari Askirkju 16. desember. Konsert I B-dúr,
fyrir altbásúnu og kammersveit, eftir Johann Ge-
org Albrechtsberger, einleikari er Sigurður Þor-
bergsson. Kynnir Bergþóra Jónsdóttir.
18.45 Veöurfregnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.20 „Vér höfum séö stjðmu hans“
Dagskrá um Islensk nútlmaljóð um Krist Umsjón:
Njörður P. Njarðvík. Lesarar með umsjónar-
manni: Ingibjörg Haraldsdóttir, Vilborg Dagbjarts-
dóttir og Þorsteinn frá Hamri. (Einnig útvarpað
fimmtudaginn 3. janúar kl. 23.10)
20.00 Þorlákstfölr
Skyggnst inn I samtið Þoriáks helga. Sveinbjörn
Rafnsson fiytur erindi um Þoriák biskup. Isleifs-
reglan syngur Þoriákstiðir og Kór Menntaskólans
viö Hamrahlíð, einsöngvarar og hljóðfæraleikar-
ar flytia verk eftir Misti Þorkelsdóttur og Þorkel
Siguibjömsson byggð á stefjum úr Þoriákstíðum;
Þorgerður Ingólfsdóttir sflómar. (Hljóðritun gerð I
Skálholli siðastliðið sumar).
21.00 „Allt haföl annan rém“
Dagskrá byggð á bók Önnu Sigurðardóttur um
nunnuklaustur á fslandi. Umsjón: Inga Huld Há-
konardóttir. Lesarar Nina Björk Ámadóttir og
Alda Ámadóttlr. (Endurflutt á þrettándanum, þann
6. janúar kl. 14.00)
22.00 Fréttlr. Orð kvöldsins.
22.15 Veöurfregnlr. Dagskrá morgundagsins.
22.20 Hljéinskálakvlntettlnn
Sónata fyrir trompet og orgel eftir Henry Purcell.
Sónata I a-moll fyrir básúnu og orgel eftir Bene-
detto Marcello. .Canzon duodecimi toni" úr .-
Sacre Sinfoniae' effir Giovanni Gabrieli Tvær
sónötur eftir Daniel Speer. Andante fyrir hom og
orgel eftlr Henry Purcell. Þrir sálmar eftir Johann
Walter, Johann Eccard og Praetorius. Ásgeir
Steingrimsson og Sveinn Birgisson leika á
trompeta, Þorkell Jóelsson á hom, Oddur
Bjömsson á básúnu, Siguröur Gylfason á túbu
og Höröur Áskelsson á orgel.
23.00 „Svo Iftll frétt var fæöing hans“
Dagskrá um fæðingu Jesú Krists og þá viðburði
sem henni vom tengdlr I samantekt Jökuls Jak-
obssonar. Flytjendur auk hans: Sverrir Kristjáns-
son, Þorsteinn Sæmundsson, Sveinn Einarsson,
Krisín Anna Þórarinsdóttir og fleiri. (Áður flutt á
jólum 1970).
24JK) Fréttlr.
00.05 Jélastund f dúr og moll
Tónlistarþáttur I umsjón Knúts R. Magnússonar
01.00 Veöurfregnlr.
01.10 Næturútvarp
á báðum rásum til motguns.
8.00 Kom Mlöa tlö
Rás 2 býður hlustendum gleðilegan jóladag.
9.00 Gleölleg Jél
Gyða Dröfn Tryggvadóttir lelkur jðlalög og spjalF
ar við fólk um jólin helma og heiman.
10.00 Fréttlr
- Jólamorgunn Gyðu Drafnar T ryggvadóttur held-
ur áfram.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Hanglkjöt
Létt jólastemming með Llsu Páls.
15.00 Jélasöngvar
Eddukórinn og Þrjú á palli syngja jótaiög.
16.00 Jéladagur á Rás 2
Gyða Dröfn Tryggvadóttir leikur þægilega tðnlist.
19.00 Kvöldfréttlr
19.31 Jélagullskífan:
.Christmas with Leontyne Price" frá 1961 Fíl-
hannoníusveit Beriínar leikur undir; Herbert von
Karajan stjómar,- Jólalög.
22.07 Jél um land og mlö
Sigurður Pétur Harðarson með jólakveðjur og
rabb. (Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu nótt).
00.00 Jélanæturténar f næturútvarpl
á báðum rásum til morguns.
NÆTURÚTVARPID
00.00 Jélanæturténar
04.30 Veöurfregnlr.
- Jólatónlistin heldur áfram.
05.05 Landlö og mlöln
Sigurður Pétur Harðarson á jólanótunum (End-
urtekið úrval frá kvöldinu áður).
06.00 Veöurfregnir.
07.01 Morgunténar
SEE3M3
Þriðjudagur 25. desember
Jóladagur
13.20 Þrettándakvöld (The Twelfth Night)
Bresk upptaka af gamanleik Williams Shakespe-
ares. Leikritiö gerist I landinu lllyriu e Leikstjóri
John Garrie. Aðalhlutverk Alec McCowen, Robert
Hardy, Felicity Kendall o.fl. Skjátextar Veturtiði
Guðnason.
15.30 Crfmms ævfntýrf
Stóri-Kláus og Litli-Kláus Þýðandi Kristrún Þórð-
ardóttlr.
17.00 EHy Amellng
og Kór Oldutúnsskóla Jólasöngvar. Upptaka úr
Háskólablói frá tónleikum fyrir Bamaheill. Stjóm-
andi Egiil Friðlerfsson. Upptökum stjómaðl Tage
Ammendrup.
18.00 Jélastundln okkar
Amma Sigriður, Kormákur, Ráðhildur, Búri og
Sóla ern I jólaskapi eins og vera ber. Sama gildir
um Bólu tröllastelpu, Snuðru og Tuðrn, Galdra og
Sveinka og áreiðanlega líka um Drengjakór
Laugameskirkju sem kemur i heimsókn og syng-
ur fyrir bömin. Umsjón Helga Steffensen. Dag-
skrárgerð Hákon Oddsson.
18.55 Táknmálsfréttlr
19.00 JélaténleHur
Breskur sjónvarpsþáttur þar sem söngvaramir
heimsfrægu, King's Singers flytja jólalög.
19.30 Bllle og Pelle
Danskur viðtalsþáttur við Bille August, leikstjóra
myndarinnar Pelle sigurvegari. Þýðandi Ólöf Pét-
ursdóttir.
20.00 Fréttir og veöur
20.20 Laura og Luls (1) (Laura und Luis)
Þýsk-ítalskur myndaltokkur fyrir alla flölskylduna.
Leikstjóri Frank Strecher. Aöalhlutverk Coco
Winkelman, Jan Anches og Patrick Bach. Þýð-
andi Kristrún Þórðandóttir.
21.20 Harölífur hérfhelml
Sviðsett heimildamynd Viðars Vikingssonar um
Guömund biskup góða (1161-1237), byggð á
handriti hans og Guðrúnar Nordal. I hlutverkum
Ámi Pétur Guðjónsson, Eggert Þorieifsson og
Guðrún Kristin Magnúsdóttir o.fl. I myndinni er
beitt sérstakri tækni bl að gæöa myndir frá mið-
öldum lífi.
22.00 Pelle slgurvegari (Pelle erobreren)
Dönsk óskarsverðlaunamynd frá 1988, byggð á
sögu effir Martin Andersen Nexö. Myndin gerist I
Danmörku i lok 19du aldar og tjallar um feögana
Lasse og Pelle sem er átta ára. Þeir flýja örbirgð
og atvinnuleysi I Sviþjóð, en I Danmörku blða
þeirra litlu skárri kjör. Pelle lætur sig þó dreyma
um betri framtið. Lelkstjóri Bille August. Aðalhlut-
verk Pelle Hvenegaard og Max von Sydow. Þýð-
andi Ólöf Pétursdóffir.
00.30 Dagskrárlok
STOÐ
Þri&judagur 25. desember
Jóladagur
13:00 Ama og Andrés
Þegar litia stúlkan sefur vakna tuskubrúöumar
hennar, þau Anna og Andrés, til llfsins.
14:20 Frfö og föngufog (Groosland)
Þessi sérkennilegi nútlmadans er eftir hinn kunna
danshöfund Maguy Marin. Hún notar hér Imynd-
unaraft sltt tll aö sýna aö iturvaxiö fólk býr ekkert
slður yfir þokka en þeir sem hafa vaxtariag fyrir-
sæta. Það eru dansarar frá The Dutch National
Ballet sem dansa þetta verk.
15:10 Árstföamw
(I Musid Play Vivaldi's The Four Seasons) Hin
þekkta hljómsveit I Musid flytja hið þekkta verk
Antonio Vivaldi's Árstíðamar.
16:00 Frod Astafre og Glnger Rogers
(It Just Happened) Sagan hefst á flórða áratug-
unum, I árdaga söngva- og gamanmyndanna.
17:10 Lftiö Jélaævlntýrl
17:15 Anne Murray
(Anne Munay Greatest Hits) Skemmtilegur þáttur
18:15 Óöur til náttúnmnar Slgild tónlist.
19:1919:19 Fréttir frá fréttastofu Stöðvar 2.
19:45 Jélatréö
Hugljúf jólasaga um nokkur munaðarlaus böm
sem sln á mlHi ákveða að bjarga ákaflega fallegu
jólatré.
20:30 Jélaténar
Kór Dómkirkjunnar I Reykjavík flytur nokkur slgUd
verk. Það vorn Kreditkort hf. sem styrktu gerð
þessa þáttar. Stöð 2 1990.
21:00 Áfangar
Þetta er sérstakur jólaþáttur og tekur hann að
þessu sinni tuttugu og fimm mlnútur I stað tíu
mínutna. Bjöm G. Bjömsson mun fara til dóm-
kirkjunnar á Hólum I Hjaltadal, en hún er elsta
steinkirkja á Islandi, reist árið 1763, Handrlt og
umsjón: Bjöm G. Bjömsson. Myndataka: Jón
Haukur Jensson.
21:25 Cavallerta Rustlcana
Það er enginn annar en Krisflán Jóhannsson
stórsöngvari sem syngur aðalhlutverk þessa ör-
lagaþrungna einþáttungs effir Pietro Mascagni.
Sjá nánar bls. Einsöngvarar Kristján Jóhanns-
son, Shirley Verret og Ettore Nova. Stjómandi:
Peter Goldfarb. Stjóm upptöku: Monicelli. 1990,
22:55 Regnmaðurtmt (RainMan)
Margföld Óskarsverðlaunamynd um tvo bræður
sem hlttast á ný effir langan aðskilnað. Myndin
hefst á þvl að Chartie Babbltt fer á heimaslóöir til
að vera viðstaddur jarðarför föður sfns og kemst
að þvi að bróðir hans sem er einhverfur hefur erft
Qölskylduauðinn. Aðalhlutverk: Dustin Hoffman
og Tom Cruise. Leikstjóri: Barry Levinson. Fram-
leiðandi: Mark Johnson. 1989.
01H>5 Milll sklnns og hönmds
(The Big Chill) Sjö vinir og vinkonur frá þvl á
menntaskólaárunum hittast aftur þegar sameigin-
legur vinur þeirra deyr. Aðalhlutverk: Wlliam
Hurt, Kevin Kline, Tom Berenger, Glenn Close,
Meg Tilly og Jeff Goldblum. Leiksflóri: Lawrence
Kasdan. 1983.
02:50 Dagskrárlok
RÚV ■ M a
Miövikudagur 26. desember
Annar í jólum
8.00 Fréttlr.
8.07 Morgunandakt
Séra Sigurjón Einarsson prófastur á Kirkjubæj-
arklaustri flytur ritningarorð og bæn.
8.15 Veðurfregnir.
8.20 Konsert númer 1 f C-dúr
ópus 15 fyrir planó og hljómsveit eftir Ludwig van
Beethoven. Alfred Brendel leikur á pianó með
Sinfónluhljómsveitinni i Chicago; James Levine
stjómar.
9.00 Fréttlr.
9.03 Stnfénfuhljémsvelt æskunnar
Hljóðritun frá tónleikum Sinfóniuhljómsveitar
æskunnar I Háskólabiói 30. september siðastiið-
inn; Paul Zukovsky stjómar. Kynnir: Una Mar-
grét Jónsdóttir
10.00 Fréttlr.
10.10 Veöurfregnlr.
10.25 Erum vlö betrl á Jélunum?
Þátttakendur em Guðrún Sigurðardóttir, félags-
ráðgjafl Jón Bjömsson, sálfræðingur og Pétur
Pétursson, læknir. Umsjón: Ema Indriðadóttir.
11.00 Messa f Krossinum
Gunnar Þorsteinsson prédikar. Matthlas Ægis-
son stjómar tónlistarflutningi.
12.10 Dagskrá.
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veöurfiegnlr. Auglýsingar.Tónlist.
13.00 Jélagestir Jénasar Jónassonar
Gestir hans eru: Ámi Pétur Guðjónsson leikari,
Bjami Þór Jónatansson pianóleikari, Jóhanna
Þórhallsdóttir söngkona, Margrét Pálmadóttir
kóreflóri, Valgeir Guðjónsson söngvari og tórv
skáld og Unglingakór Flensborgar.
14.00 „L|éöaljéöln“ Tónlist eftir Áskel Másson.
Flytjendur: Sigurgeir Hilmar Friðþjófsson, Anna
S. Einarsdóffir, Jórunn Sigurðardóttir, Þórunn
Magnea Magnúsdóttir, Baltasar Komtákur, Stef-
án Sturia Sigurjónsson, Bryndls Petra Bragadótt-
Ir, Lilja Ivarsdóttir, Steinunn Ólína Þoreteinsdóttbr
Hljóðfæraleikarar Áskell Másson, Mark Reedm-
an og Monika Abendroth. Leikræn uppsetning og
síóm: Eyvindur Eriendsson.
15.00 Jélasnúöar
Svanhildur Jakobsdótttir og Már Magnússon
leika klassiska og létta tónlist af nýútkomnum
hljómpötum og diskum.
16.00 Fréttlr.
16.15 Veöurfregnlr.
16.20 Vlöjélatréö
Amar Jónsson flytur Ijóðasöguna .Þegar Trölli
stal jólunum' effir Dr. Zeuss í þýðingu Þoreteins
Valdimaresonar. Telpnakór Melaskólans I
Reykjavik syngur nokkra jólasálma og göngulög
undir stjóm Magnúsar Péturssonar, sem einnig
stjórnar hljólmsveitinni.
17.00 Stefán íslandi Söngvarinn. Söngurinn.
Umsjón: Þoreteinn J. Vilhjálmsson.
18.00 Kvöldlokkur á Jélum
Hljóðritun frá jólatónleikum. Blásarakvintetts
Reykjavíkur og félaga 11. desember slðastliðinn
(síðari htuti). Flytjendur: Daöi Kolbeinsson og
Kristján Þ. Stephensen á óbó, Einar Jóhannes-
son og Siguröur I. Snonason á klarinettur, Jos-
eph Ognibene og Þorkell Jóelsson á hom Haf-
stein Guðmundsson og Bjöm Th. Ámason á
fagott. Kynnir Bergljót Haraldsdóttir.
18.45 Veöurfregnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvðldfréttir
19.20 Klkt út um JélaskJálnn
Umsjón: Viðar Eggertsson.
20.00 Messfas
Leikin verður jólaþátturinn úr óratoriunni .Messl-
asi" effirGeorg Friedrich Hándel. MargaretMars-
hall, Catherine Robbin, Charies Brett, Anthony
Rolfe Johnson, Robert Hale og Saul Quirke
syngja með Monteverdi kómum og Ensku Bar-
rokksveitinni; John Eliot Gardiner stjómar. Kynn-
in Knútur R. Magnússon.
21.001 Holti er hðfuöklrkja
Finnbogi Hermannsson sækir heim og hittir að
máli prestshjónin Ágústu Ágústsdóttur og séra
Gunnar Björnsson.
22.00 Fréttlr.
Orð kvöldsins. Dagskrá morgundagsins.
22.15 Veðuriregafr.
22.20 „Jélatréé og brúökauplö“,
jólasaga effir Fjodor Dostojevski Þýðing: Bald-
ur Pálmason. Róbert Amfinnsson les.
22.50 Jéiaaöngvar
Kóre Langholtskirkju Htjóðritun frá jólatónleikum
kórsins jiann 21.desember. Einsöngvarar eru
Ólöf Kolbrún Harðardóttir, Ragnar Davíðsson og
Dagbjört N. Jónsdóttir; Jón Stefánsson stjómar.
Einnlg syngur Skólakór Árbæjarkirkju undir stjóm
Áslaugar Bergsteinsdóttur. Kynnir: Anna Ingólfs-
dóttlr.
24.00 Fréttlr.
00.10 Orgelleikur
Islenskir orgelleikarar leika á ný og eldri orgel.
Guðni Þ. Guðmundsson leikur á nýtt orgel Bú-
staðariurkju. Bjöm Steinar Sólbergsson leikur á
orgeiAkureyrarkirkju. Ragnar Bjömsson lelkurá
orgel Dómkirkjunnar. Haukur Guðlaugsson lelkur
á orgel utvarpsins I Hamborg.
01.00 Veöurfiegnir.
01.10 Nætwrútvarp á báðum rásum til morguns.
9.00 Aimar dagur jóla
Gyða Dröfn Tryggvadóttir leikur jólalögin.
10.00 Fréttlr
- Jólatónlist Gyöu Drafnar heldur áfram.
12.20 Nádeglsfréttir
12.45 Uppstúfur
Létt jólastemming með Lísu Páls.
15.00 Jöl meö Bftlunum
Skúli Helgason tekur saman þátt um jólahald
Bitlanna.
16.05 A lelö I Jélaboö
Gyða Dröfn Tryggvadóttir leikur þægilega tónllst.
19.00 Kvökffréttlr
19.31 Jélagullskffan: .Christmas album"
með Jackson five- Jólalög
22.07 Landiö eg rnlöln
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
til sjóvar og sveita. (Orvali útvarpað kl. 5.01
næstu nótt)
00.05 i háttlnn
02.00 Næturútvarp á báðum rásum til morguns.
Fréttir kl. 8.00, 9.00. 10.00,12.20, 16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPID
02.00 Á ténlelkum Lrfandi mkk.
03.00 Jélaténar
04.00 Vélmennlö leikur jólalög.
04.30 Veöurfregnlr.
- Vélmennið heldur áfram leik sinum.
05.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
05.05 Landlö og mlöin
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
til sjávar og sveita. (Endurtekiö úrval frá kvöldinu
áður).
06.00 Fréttlr af veöri, færö og flugsamgöngum.
06.01 Morgunténar
Miövikudagur 26. desember
14.00 Hrun Rémaveldls
(The Fall of the Roman Empire) Hin eftirminni-
lega bandariska stórmynd frá 1964 en hún gerist
þegar Rómaveldi er aö liða undir lok. Leikstjóri
Anthony Mann. Aöalhlutverk Sophia Loren,
Stephen Boyd, James Mason, Alec Guinness,
Christopher Plummer, Anthony Quayle, Mel Ferr-
er, Omar Sharif o.fl. Þýöandi Gauti Kristmanns-
son.
16.50 Jölavaka Fjárhirðar og vitringar
Endursýning frá aðfangadegi jóla.
17.10 Töfraglugglnn - Jólaþáttur
Blandaö erient bamaefnl. Umsjón Sigrún Hall-
dóredóttir.
18.00 Grýla og Jélasveinamlr
18.10 Pappfrs-Pésl Rútan - fnimsýning.
Pappirs-Pésl og krakkamir ere I feluleik og Pési
felur sig inni i rútu. Fyrr en varir er rútan ofðin full
af ferðamönnum og lögð af stað út úr bænum.
Leikstjóri Ari Kristinson. Lelkarar Kristmann Ósk-
arsson, Högni Snær Hauksson, Rannveig Jóns-
dóttir, Ingóifur Guövarðarson og Rajeev Mureke-
svan.
18.25 Bllll og rauðl Jakkkm
(Bllly och den reblnröda jackan) Sænsk bama-
mynd. (Nordvision - Sænska sjónvarpið)
18.55 Táknmálsfráttir
19.00 Næturténar (Muslc of the Night)
Stórtenórinn Jose Carreras syngur lög effir
Andrew Lloyd Webber.
20.00 Fréttir og veöur
20.30 Laura og Luis (2) (Laura und Luis)
Annar þáttur af sex I framhaldsmyndaflokki um
tvö böm sem lenda i útistöðum við afbrotamenn.
Þýðandi Kristrún Þórðardóttir.
21.30 Ormur umrennlngur
Leiksmlðjan Kaþareis spinnur út frá islensku
þjóðsagnamirmi. I leikhópnum ere Bára Lyngdal
Magnúsdóttir, Ellert Ingimundarson, Skúli Gauta-
son, Sigurður Skúlason og Kári Halldór sem er
leikstjóri. Tónlist Ámi Harðareon. Leikmynd
Gunnar Baldureson. Stjóm upptöku og klipping
Jón Egill Bengþóreson. Inngangsorð flytur Sveinn
Einareson dagskráretjóri.
2Z10 Flölarinn á þaklnu
Bandarisk blómynd frá 1971, byggð á samnefnd-
um söngleik um gyðinginn Tevye og flölskytdu
hans. Leikstjóri Norman Jewison. Aöalhlutverk
Chaim Topd, Nomta Crane, Leonatd Frey, Molly
Picon. Þýðandi Óskar Ingimarsson. Myndin var
áður á dagskrá 9. ágúst 1986.
01.05 Dagskrárlok
STÖÐ □
Miövikudagur 26. desember
Annar í jóium
09:00 Sögustund meö Janusl
09:30 Jélln hjá MJallhvft
Mjallhvlt eignast dóttur og ævintýriö endurtekur
sig, en i þetta sinn tekur sagan á sig nýja mynd
og Mjallhvit unga lendir i vist hjá risum.
10:15 Jélatolknlmynd
Einstaklega falleg jólaleiknimynd.
10:40 Lftiö Jélaævintýrl
10:45 örkln hans Néa
Það veröur heldur betur uppi fétur og fit I Örkinni
þegar nokkrir skritnir og skemmtilegir laumufar-
þegar flnnast um borð.
12:05 Fjölakyldusögur
Skólahljómsveitin hefur ákveðið að búa til tónlist-
armyndband, en krakkamir geta ekki ákveðið sln
á milii hvað þeir eigi að sptla og aflt fer i háa loft á
milli þeirra.
12:30 Óöur Ul náttúruanar Hugljúf tónlist.
13:00 Tánitst Nocl Coward
Fjöldi listamanna, þar á meðal Keith Michell,
Patrida Hodge og The King's Singere ásamt
hörpuleikaranum David Snell flytja þekktustu lög
Noel Cowatd. Sjá nánar bls.
13:50 Skrýtbi Jélasaga (Scrooged)
Frábær gamanmynd um ungan sjónvarpsstjóra
sem finnst lltið koma til jólanná og þvi umstangi
sem jólunum fylgir. Aðalhlutverk: Bill Murray, Kar-
en Allen, John Forsythe, John Glover og Bobcat
Glodthwait. Leikstjóri: Richard Donner. Framleið-
endur Art Llnson og Richard Donner. 1988.
15:30 Pavarottl
Þann 27. mai á þessu ári hélt Pavarotti tónleika I
hinni frægu hljómleikahöH Palatrussardi I Milanó
17:00 Emll og Skundl
Emil er litill strákur sem á sér enga ósk heitari en
aö eignast hund. Hann er meira að segja búinn
að ákveða hvaö hann á að heita. Hann á að heita
Skundi ein6 og hundurinn sem afi hans átti. Aöal-
hlutverk: Sverrir Páll Guðnason, Guölaug Maria
Bjama- dóttir, Jóhann Sigurðareon, Úlfur Eldjám,
Margrét Ólafs- dóttir o.fl. Handrit og leikstjóm:
Guðmundur Ólafsson. Stjóm upptöku: Gunn-
laugur Jónasson. Stöð 2 1990. Seinni hluti er á
dagskrá á nýáredag
17:40 Oléarnir
Þetta er skemmtileg jólateiknimynd með Glóun-
um, enda kemur sjáfur jólasveinninn í heimsókn.
18:05 Sagan af Gulla grfs
Sagan af Gulla grís er ævintýraleg teiknimynd
fyrir alla fjölskylduna með Islensku tali.
18:55 Óöur Ul náttúmmarSlgild tónlist.
19:1919:19Fréttir og fréttatengd efni.
19:45 Jél f Parls (Noel In Paris)
Jól i hjarta Parisar þar sem wð heyrum og sjáum
frönsku sinfónluna lelka siglkl jólalög undir
stjóm meistara Lorin Maazel, Leikstjóri: Ken
Corden. Framleiðandi: Maestro Lorin Maazel.
1988.
20:40 BJBrtuhHöafnar
Þaðerskemmtilegjólastemninghjd HeimlKarts-
synl flóm upptöku: Maria Mariusdóhir.
21:10 Áglmd (InspectorMaflyW)
Spennandl sakamálamynd um franskan lögreglu-
mann Aöalhlutverk: RichardHerri*. Patrick O'Ne-
al, Viclofia Tennant og lan Ogilvy. Leikstjóri: Paul
Lynch. Framleiðendur RobertCooper og Arthur
Weingarten. 1988.
22:45 Bee Gees
I þessum einstæöa tónlistarþælti fáum viö að
fylgjast með tónleikum hljómsveitarinnar Bee Ge-
es,
00:15 í hlta nætur
(In the Heat of the Night) Margföld Óskarsverö-
launamynd um lögreglustjóra I Suðurrikjum
Bandaríkjanna sem verður að leita aðstoðar
svarts lögreglu- þjóns I erfiðu morðmáli. Þetta
er spennumynd með alvariegum undirtón kyn-
þáttahaturs. Myndin hlaut meðal annars Óskar-
inn fyrir bestu myndina, besta handritið og
besta aöalleikarann. Aðalhlutverk: Rod Steiger,
Sidney Poitíer og Warren Oates. Leikstjóri: Nor-
man Jewison 1968. Stranglega bönnuð böm-
um.
02:00 Dagskrárlok