Tíminn - 30.04.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Föstudagur 30. apríl 1993
RUV
Fostudagur 30. apríl
IAORGUNÚTVARP KL. 6.45.9.00
&45 Veóurfreonir.
0 54 Ban,
7.00 Fréttir. Morgunþáttur Rásar 1- Hanna G.
Sigurðarctðttir og Trausti Þór Svemsson.
7.30 FrétUyfiriit. Veéurfragnir.
745 HeimsbyggA ■ Veraiun og viOskipti
Bjami Sigtryggsson.
8.00 Fréttir.
8.10 Pélitiska horniA
8.30 FréttsyfiriiL Úr menningarlitinu Gagnrýni -
Menningarfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttir.
9.03 „Ég man þé tíA* Þáttur Hermanns Ragnars
Stefánssonar.
945 SegAu mér sAgu, „Nonni og Manni
fara ásjó* eftir Jón Sveinsson Gunnar Stefáns-
son les þýðingu Freysteins Gunnarssonar (7).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfiml meó Halldótu Bjömsdóttur.
10.10 Ardegisténar
1045 VeAurfragnir.
11.00 Fréttir.
11.03 SamféiagiA {ruermynd Umsjón: Asdls
Emilsdóttir Petersen og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Daobókin
hAdEGISÚTVARP kL 12.00 ■ 1X05
1X00 Fróttayfirlit á hádegi
1X01 AA utan (Einnig útvarpað kl. 17.03).
1X20 Hádegisfréttir
1X45 VeAurfregnir.
1X50 AuAlindln Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
1X57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MWÐEGISÚTVARP KL. 1X05 - 1X00
1X05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
„CoopermáliA*, eftir James G. Hanrfs 5.
þáttur. Þýðandi og leiksþóri: Flosi Óiafsson. Leik-
endur Rúrik Haraldsson, Pétur Einarsson, Helga
Jónsdóttir, Gunnar Eyjólfsson, Kristþjörg Kjeld, Þór-
hallur Sigurðsson, Glsli Alfreðsson, Lilja Þórisdóttir,
Heiga Thorberg og Flosi Ólafsson. (Einnig útvarpað
að loknum kvöldfréttum).
1X20 Stefnumót Listir og menning, heima og
heiman. Meðal efriis I dag: Heimsókn, grúsk og
fleira. Umsjón: Halldóra Friðjónsdóttir og Sif Gunrv
arsdóttir.
14.00 Fréttir.
1X03 Útvarpasagan, JCeriingaraióAir* eftír
Uneyju Jóhannesdóttur Soffia Jakobsdóttir les (5).
1X30 Lengra en nefið naer Frásögur af fóiki og
fyrirburðum, sumar á mörkum raunveruleika og Imynd-
unar. Umsjón: Margrét Eriendsdóttir. (Frá Akureyri).
1X00 Fréttir.
1X03 TAnmenntir ■ Tvð anrfiit Cheta
Baken Fyrri þáttur af tveimur um trompebeikarann
ríngvarann Chet Baker. Umsjón: Jón Kaldal.
r útvarpað sl. laugardag).
SÍÐDEGISÚTVARP KL. 1X00 -19.00
1X00 Fréttk.
1X05 SMma Fjötfræðiþáttur fyrir fólk á ötlum
aldri. Umhverfismál, útivist og náttúrovemd. Um-
sjón: Steinunn Haröardóttir.
1X30 VeAurfregnir.
1X40 Fréttir frá fréttastofu bamama
1X50 Létt Iðg ai plðtum og diskum.
17.00 Fréttir.
17.03 AA utan (Aður útvarpað I hádegisútvarpi).
17.08 Sóistafir Tónlist á slðdegi Umsjón:
Svanhildur Jakobsdóttir.
1X00 Fiéttir.
1X03 ÞjóAarþel Ólafs saga helga. Olga Guðrún
Amadótbr les. (5). Jórunn Sigurðardóttír rýnir I
textann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriðum.
1X30 Kviksjá Meöalefnis kvikmyndagagnrýni úr
Morgunþætti. Umsjón: Jón Karl Helgason.
1&48 Dánarfrognir. Augtýtlngar.
KVÖLDÚTVARP KL. 19.00-01.00
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Auglýsingar. VeAurfregnir.
19.35 Hádegisleikrit Útvarpsieikhússins,
„CoopermáliA", eftir James G. Harris 5.
þáttur. Endurfiutt hádegisleikrit.
19.50 Daglegt mál Endurtekinn þáttur frá I gær,
semólafur Oddsson ftytur.
20.00 íslensk tónlist Sigrún V. Gestsdótbr
syngur lög eftir Björgvin Þ. Valdimarsson, sem leikur
meó á pianó. Kór Menntaskólans við Hamrahlið
syngur þjóðlög, Þorgerður ingóffsdóttir sþómar.
20.30 Sjónartióil Stefnur og straumar, listamenn
og listnautnir. Umsjón: Jórunn Siguröardótbr. (Aður
útvarpað sl. fimmtudag).
21.00 Á ástamótunum Umsjón: Gunnhild Öya-
hals (Aður útvarpaö á þriöjudag).
2X00 Fréttir.
2X07 Fiug Úraniu, bailaða oftir Franz
Schubert Thomas Hampson syngur Graham
Johnson leikur á píanó
2X27 OrA kvðldsins.
2X30 VeAurfregnir.
2X35 SðngiAg efthr Kurt Wefil Teresa Stratas
syngur litt þekkt lög hans við Ijóð ýmissa höfunda.
23.00 KvAidgestir Þáttur Jónasar Jónassonar.
2X00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
slðdegi.
01.00 Hcturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
7.03 Morgunútvarpið ■ VaknaA til Iffsins
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson,- Jón
Björgvinsson talar frá Sviss,- Veðurspá kl. 7.30.
X00 Morgunfréttir - Morgunútvarpið heldur á-
fram. Fjölmiölagagnrýni Óskars Guðmundssonar.
X03 SvanfriAur 8 SvanfriAur Eva Asrún AJ-
bertsdótbr og Guðrún Gunnarsdótbr.
10.30 í|rróttafréttir. Afmæliskveðjur. Simim er
91 687123. - Veöurspá kl. 10.45.
1X00 Fréttayfirin og veður.
1X20 Hádegisfréttir
1245 Hvftir máfar Umsjón: Gestur Bnar Jónas-
son.
1X03 Snorralaug Umsjón: Snorri Sturfuson.
1X00 Fréttir.
1X03 Daskrá: Dagurmáiaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stðr og smá mál dagsins. -
Veóurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttir. - Dagskrá heldur áfram.
1X00 Fréttb.
1X03 PjAAarsálIn ■ ÞjóAfundur f bekml út-
sendingu Siguröur G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Slminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðldfréttlr
1X30 Ekkl fréttir Haukur Hauksson endurtekur
frétfimar sinar frá þvl fyrr um daginn.
1X32 KvAidtónar
2X30 Nýjasta nýtt Andrea Jónsdótbr kynnir.
2X10 Allt i góðu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
dótbr og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpað kl. 5.01
næstu nótt). Veðurspá Id. 22.30.
0X10 Ncturvakt Rásar 2 Umsjón: Amar S.
Helgason.
01.30 VeAurfregnir.
Of .35 Næturvakt Rásar 2 - heldur áfram.
0X00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samiesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,6.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00 og 19.30.
NJETURÚTVARPIÐ
0X00 Fréttir.
0X05 MeA grátt í vöngum Endurtekinn þáttur
Gests Einars Jónassonar frá laugandegi.
0X00 Næturlónar Veðurfregnir kl. 4.30.
0X00 Fréttir.
0X05 AIH f góAu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
dóttír og Margrét Blöndal. (Endurtekið úrval frá
kvöldinu áður).
0X00 Fréttir af veðri, færð og flugsam-
gðngum.
0X01 Næturtónar
0X45 Veðurfregnir Næturiónar hljóma áfram.
07.00 Morguntónar Ljúf lög i morgunsárið.
07.30 VeAurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp NorAuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00
Útvarp Austurland kJ. 18.35-19.00
Svsöisútvarp Vestfjarfta kl. 18.35-19.00
BfflBTBMWtW
Föstudagur 30. apríl
17.30 Þingsjá Endurtekinn þáttur frá fimmtudags-
kvöldi. Umsjón: Helgi Már Arthursson.
18.00 Ævintýri Tinna (12:39) Leynivopniö -
fyni hlutí (Les aventures de Tintin) Franskur teiknr-
myndaflokkur um blaöamanninn knáa, Tinna, hund-
inn hans, Tobba, og vini þeirra sem rata í æsispenrv
andi ævintýri. Þýöandi: Ólöf Pétursdóttir.
Leikraddir Þorsteinn Bachmann og Feiix Bergsson.
18.30 Bamadeildin (6:13) (Children’s Ward)
Hér hefst ný syrpa (leiknum, breskum myndaflokkur
um daglegt líf á sjúkrahúsi. Þýöandi: Þorsteinn Þór-
hallsson.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Poppkom Glódis Gunnarsdóttir kynnir ný
tónlistarmyridbönd.
19.30 Skemmtiþáttur Eds Sullivm (25:26)
(The Ed Sullivan Show) Bandarisk syrpa meö úrvali
úr skemmtiþáttum Eds Sullivans, sem voru meö vin-
sælasta sjónvarpsefni I Bandaríkjunum á árunum frá
1948 til 1971. Þýöandi: ÓlafurB. Guönason.
20.00 Fréttir
20.30 VeAur
20.35 David Frost raðir viö Cf'mt Eastwood
David Frost ræöir viö Clint Eastwood kvikmyndaleik-
sQóra og leikara sem nýveriö hlaut óskarsverölaunin
fyrir mynd sína The Unforgiven. Þýöandi: Gunnar
Þorsteinsson.
21.35 Garpar og gleponar (6:13)
(Pros and Cons) Bandariskur sakamálamyndaflokk-
ur um eldhugann Gabriol Bird og félaga hans,
einkaspæjarann Mitch O'Hannon, sem eiga í höggi
viö misindismenn I Los Angeles. AöalWutverk:
James Earl Jones, Richard Crenna og Madge
Sindair. Þýöandi: Kristmann Bösson.
22.30 Heste-Bilty (Bronco Billy) Bandarísk bíó-
mynd frá 1980.1 myndinni segirfiá hörkutóli sem
feröast um Bandarikin ásamt flokki fynum tukthús-
lima og sýnir ýmsar kúnstir aö hætti kúreka og
indiána. Leikstjóri er Clint Eastwood og hann leikur
jafnframt aöalhlutverk ásamt Sondm Locke. Þýó-
andi: Gunnar Þorsteinsson. Kvikmyndaeftirlit rikisins
telur myndina ekki hæfa áhorfendum yngri en tóff
ára.
00.25 Fransk utangarðsrokk Upptaka frá tón-
leikum frönsku rokkhljómsveitarinnar Les ejectes á
Hótel Islandi í fyna. Dagskrárgerö: Pro-film.
01.00 Útvarpsfréttir f dagskráriok
STÖÐ IE3
Föstudagur 30. apríl
1645 Nágrarmar Astralskur myndaflokkur.
17:30 Rósa Teiknimynd um Rósu litlu Barr.
17Æ0 Meö fiöring í tánum (Kid'n Play) Fjörug
teiknimynd meö fullt af skemmtilegri tónlist. (4:13)
18:10 Ferö án fyrirheits (The Odyssey) Þaö
gengur á ýmsu í draumaveröld Jays, sem vill allt til
vinna til aö komast til baka, en hann hefur enn ekki
fundiö þaö sem hann leitar aö. (3:13)
18:35 NBA tilþrif (NBA Action) Endurtekinn þátt-
ur frá síöastliönum sunnudegi.
19:19 19:19
20:15 Eirikur Hraöi, spenna og klmni em enkenni
þessa sérstaaöa viötalsþáttar. Umsjón: Eirikur Jóns-
son. Stöö2 1993.
20:35 Feröest um tímann (Quantum Leap)
Bandariskur myndaflokkur meö þeim Scott Bakula
og Dean Stockwell I hlutverkum Sams og Alberts
sem em á flakki um tímann. (18:22)
21:30 Cheriie Chaplin Einstakur þáttur þar sem
fariö er yfir feril þessa litríka listamanns.
2X30 FegwAareamksppni íslandt 1993
Viö sýnum nú þátt þar sem viö kynnumst fallegustu
stúlkum Islands sem I kvöld keppa um títilinn Feg-
uröardrottning Islands 1993. Kynnir Sigursteinn
Másson. Stjóm upptöku og útsendingar Egill Eö-
varösson. Stöö2 1993.
OOKJ5 Leynimakk (Cover up) Þessi kraftmikla
spennumynd segir frá fréttamanninum Mike Ander-
son sem er faliö aö rannsaka dularfulla árás á
bandariska flotastöö. Aöalhlutverk: Dolph Lundgren,
Louis Gosset jr. og Lisa BerkJey. Leiksljóri: Manny
Coto. 1990. Stranglega bönnuö bömum.
01:35 í dauöafaeri (Shoot to Kill) Þaö em þau
Sidney Poitier, Tom Berenger og Kristie Alley sem
fara meö aöalhlutverkin í þessari þrælgóöu spermu-
mynd sem leikstýrt er af Roger Spottiswoode.
1988. Lokasýning. Stranglega bönnuö bómum.
03:20 Laigjendumir (Crawlspace) Karl Gunther
kemur leigiendum sínum fyrir sjónir sem afskaplega
indæll og hjálpsamur náungi. Aöalhlutveric: KJaus
Kinski, Talia Balsam og Barbara Whinnery. Leik-
stjóri: David Schmoeller. 1986. Lokasýning. Strang-
lega bönnuö bömum.
0440 Dagskráriok Viö tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
V E L L G E I R I
mmqcim/ARM
BEÐ/ÐE/T/RFRÉm/K
jFRÁMAMEEFm/
/já HFFC/R//AROOCHFE
HFmÓ7TFm/VAA0
/jmoqF/U.THJÓRTU
ÞF/RRA '
//OHF/RMM&AH/FRR/
fTMOHAO THA//AHFFC/R
CjEFtSrCCPP J
DAGBÓK
Lárétt
1) Trúa. 6) Sáðkorn. 8) Skraf. 9)
Rödd. 10) Fæði. 11) Vindur. 12) Mið-
degi. 13) Nöldur. 15) Gramur.
Lóðrétt
2) Fyrirgefur. 3) Númer. 4) Fæðu. 5)
Jurt. 7) Svívirða. 14) Eins bókstafir.
Ráðning á gátu no. 6746
Lárétt
1) Skóli. 6) Aki. 8) Man. 9) Fár. 10)
Tin. 11) Una. 12) Ann. 13) Tað. 15)
Latir.
Lóðrétt
2) Kantata. 3) Ók. 4) Lifnaði. 5)
Umbun. 7) Króna. 14) AL
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsli apóteka I
Reykjavik trá 30. apríl til 6. mai er i Vesturbæjar
apóteki og Háaleitís apóteki. Það apótek «em fyrr
er nefnt annast eltt vörsluna frá kl. 22.00 að
kvðldl til kl. 9.00 að morgnl vlrka daga en kl.
2X00 á sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og
lyfjaþjónustu em gefnar f sfma 18888.
Neyðarvakt Tannlæknafólags Islands
er starfraskt um helgar og á stórtiátióum. Slmsvari 681041.
Hafnarfjórður. Hafnarfjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek eni opin á virkum dögum frá Id. 9.00-18.30 og 11 skiptís
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-1X00. Upptýsingar i símsvara nr. 51600.
Akureyrí: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búða. Apótekin skiptast á slna
vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur- og heigidagavörstu. A
kvöldjn er opið I þvi apóteki sem sér um þessa vórsiu, tl kl.
19.00. A helgidögum er opió fiá kl. 11.00- 1X00 og 20.00-
21.00. A öðrum timum er lyfjafræóingur á bakvakt Uppiýs-
ingar eru gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavikur: Opió virka daga frá Id. 9.00-19.00.
Laugard., heigidaga og almenna frídaga kl. 10.00-1X00.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokað í hádeg'mu mili Id. 1X30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið fil Id. 18.30. Opió er á laog-
ardögum og sunnudögum Id. 10.00-1X00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið vika daga tl kl. 18.30. A
laugard. kf. 10.00-13.00 og sunnud. Id. 13.00-14.00.
Garóabær Apótekið er opið rúmheiga daga Id. 9.00-18.30,
en laugardaga kl. 11.00-14.00.

29. aprfl 1993 kl. 9.15 Kaup Sala
Bandaríkjadollar ...62,520 62,660
Steriingspund ...98,156 98,376
Kanadadollar ...49,170 49,280
Dönsk króna .10,2623 10,2853
Norsk króna ...9,3481 9,3690
Sænsk króna ...8,6388 8,6582
Finnskt mark .11,5495 11,5754
Franskur franki .11,7123 11,7385
Belgískur franki ...1,9210 1,9253
Svissneskur franki... .43,5983 43,6960
Hollenskt gyllinl .35,1641 35,2428
Þýskt mark .39,5034 39,5918
.0,04246 0,04255 5,6250
Austurriskur sch ...5,6125
Portúg. escudo ...0,4262 0,4271
Spánskur pesetí ...0,5395 0,5408
Japansktyen .0,55899 0,56024
...96,306 96,521 88,9709
SérsL dráttarr. .88,7721
ECU-Evrópumynt .77,2216 77,3945
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. apríl 1993. Mánaöargreiöslur
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. april 1993. Mánaðargreiðslur
Elli/örorkulifeyTlr (gnjnnlifeyrir)........ 12.329
1/2 hjónalifeyrir...........................11.096
Fuil tekjubygging ellilifeyrisþega..........22.684
Full tekjubygging örorkulifeyrisþega........23.320
Heimilisupþbót...............................7.711
Sérstök heimilisupphóf...................... 5.304
Bamalífeyrir v/1 bams.......................10.300
Meölagv/1 bams .............................10.300
Mæðralaun/feóralaun v/1bams..................1.000
Mæðralaun/feóralaun v/2ja bama...............5.000
Mæðralaun/feóralaun v/3ja bama eóa fleiri..10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða.............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða ............11.583
Fullur ekkjulifeyrir.........................12.329
Dánarbætur 18 ár (v/slysa)................. 15.448
Fæðingaratyrkur........................... 25.090
Vasapeningar vistmanna ..................... 10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga_______________10.170
Daggnriöslur
Fullir fæðingardagpeningar...................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings________________526X0
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings............... 665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæti ....142.80