Morgunblaðið - 05.12.2006, Side 52

ÁSKRIFT-AFGREIÐSLA 569 1100 ÞRIÐJUDAGUR 5. DESEMBER 339. DAGUR ÁRSINS 2006 VERÐ Í LAUSASÖLU 220 KR. MEÐ VSK.
E
R
T
A
S
N
ÍK
IR
S
N
Ý
R
u
sa
m
jö
ll
le
ik
u
r
u
m
fó
ts
p
or
ís
ó !
h
ve
r
va
r
h
ér
?
ar
þ
að
kr
u
m
m
iþ
ó
m
eð
sk
ar
ða
ar
þ
að
sk
ol
la
n
m
jó
m
eð
ve
ið
ik
ó!
h
ve
r
va
r
h
ér
?
að
va
r
sá
se
m
h
ljó
p
íb
u
rt
og
h
ó! g
n
áð
il
ok
s
h
ei
m
ef
ti
r
gö
n
u
h
la
ir
h
ar
ðf
en
n
io
g
h
ja
rn
n
ót
ti
n
n
i
ar
ðh
ú
si
n
u
h
ú
kt
u
b
ræ
ðu
rn
ir
t
ð
gr
jó
th
el
lu
n
a
lo
p
p
n
ir
g
la
n
gþ
re
yt
ti
r
n
ót
ti
n
n
i
eg
ar
ég
só
tt
if
en
gi
n
n
ís
kj
óð
u
n
lg
d
u
gl
yr
n
u
rn
ar
h
ön
d
m
in
n
i
m
yr
kr
in
u
g
ly
ft
id
já
sn
in
u
h
ró
ðu
gu
r
yl
lt
iá
st
ei
n
b
or
ði
ð
g
te
n
d
ra
ði
ljó
s
m
yr
kr
in
u
ei
r
b
ey
gð
u
si
g
fr
am
og
b
ir
tu
st
f i
n
sk
eg
gj
að
ir
-ö
n
u
gi
r
jó
si
n
u
u
ri
n
n
sl
ét
ti
ú
r
gr
et
tu
n
u
m
n
s
ká
m
u
gi
r
sv
ei
n
ar
n
ir
u
m
ru
ðu
:„
jó
lin
“
jó
si
n
u
ál
fu
r
se
tt
is
t
ég
íh
el
lis
m
u
n
n
an
g
n
au
t
þ
es
s
se
m
ef
ti
r
va
r
f
ke
rt
u
n
u
m
g
d
ei
ld
iþ
ví
m
eð
re
fn
u
m
og
h
r
lu
m
þ
yk
ir
ok
ku
r
b
et
ra
ra
gð
ið
en
ljó
si
ð
f
ke
rt
u
n
u
m
ó! f
gá
ir
ðu
u
n
d
ir
h
æ
gr
iv
in
d
sk
ei
ð
ú
ss
in
s
ve
st
an
m
eg
in
ér
ðu
kr
ot
að
:
ke
rt
as
n
ík
ir
va
r
h
ér
!“
K
E
R
T
A
S
N
Í
K
I
R
Sí
ðu
m
úl
a
24
Ú
tg
ef
an
di
St
yr
kt
ar
fé
la
g
la
m
a›
ra
og
fa
tl
a›
ra
H
Ö
N
N
U
N
O
G
R
IT
S
N
IL
L
D
ÍS
L
E
N
S
K
U
R
M
E
N
N
IN
G
A
R
A
R
F
U
R
M
IK
IL
S
V
E
R
T
M
Á
L
E
FN
I
M
ar
km
i›
i›
m
e›
ge
r›
ís
le
ns
ku
jó
la
sv
ei
na
nn
a
er
a›
au
›g
a
líf
fa
tla
›r
a
ba
rn
a
og
un
gm
en
na
og
re
nn
ur
al
lu
r
ág
ó›
it
il
st
ar
fs
ífl
ei
rr
a
flá
gu
K
er
ta
sn
ík
ir
ít
úl
ku
n
Sj
ón
s
og
Si
gg
u
H
ei
m
is
fæ
st
hj
á
ok
ku
r
5.
-1
9.
de
se
m
be
r2
0
0
6
5 6 9 1 1 0 0
Ritstjórn: ritstjorn@mbl.is
Auglýsingar: augl@mbl.is
Áskrift: askrift@mbl.is | sími 5691100
mbl.is: netfrett@mbl.is
 Norðaustan 5–
13 m/s, hvassast
norðvestan til og
við austurströnd-
ina. Stök él eða slydduél
norðan til, annars bjart. » 8
Heitast Kaldast
5°C 0°C
VERÐMÆTI út-
flutnings á vörum
til Kína jókst um
73% fyrstu tíu
mánuði þessa árs,
frá sama tíma í
fyrra, og nam 2,6
milljörðum króna.
Fluttar voru inn
vörur frá Kína
fyrir 16,8 milljarða króna frá janúar til október
en fyrir 12,2 milljarða á sama tímabili í fyrra.
Undirrituð var viljayfirlýsing um upphaf frí-
verslunarviðræðna milli Íslands og Kína á fundi
Valgerðar Sverrisdóttur utanríkisráðherra og
Yu Guangzhou, aðstoðarutanríkisviðskiptaráð-
herra Kína, í gær.
Á fundinum ræddu ráðherrarnir tvíhliða sam-
skipti ríkjanna og aukin umsvif íslenskra fyr-
irtækja í Kína á undanförnum misserum en í
dag starfa í landinu um 20 íslensk fyrirtæki með
einum eða öðrum hætti. Eitt þeirra, Glitnir, opn-
ar skrifstofu sína í Sjanghæ í dag, fyrst ís-
lenskra fjármálafyrirtækja.
Viðræður um fríverslun að hefjast
Samkvæmt viljayfirlýsingunni var ákveðið að
fríverslunarviðræður Kínverja og Íslendinga
hæfust þegar í upphafi næsta árs.
Valgerður Sverrisdóttir sagði í samtali við
Morgunblaðið að með yfirlýsingunni hefði verið
stigið stórt og ánægjulegt skref í þá átt að ná
samningum við Kínverja um fríverslun milli
ríkjanna. Það hefði jafnframt verið athyglisvert
að Kínverjar vildu taka upp viðræður beint við
Íslendinga en ekki EFTA-þjóðirnar sameigin-
lega. Taldi Valgerður ekki útilokað að til lengri
tíma myndu samningar á breiðari grundvelli
nást við Kínverja. | 14
Útflutningur
til Kína jókst
um 73%
Heimsókn Valgerður Sverris-
dóttir er í heimsókn í Kína.
SÍÐASTA haftið í aðgöngum Kárahnjúka-
virkjunar, milli Hálslóns og stöðvarhússins í
Fljótsdal, verður borað í dag. Tilraun til þess
í gær fór út um þúfur vegna bilunar í TBM 3
risabornum. Höfðu þá um 70 manns beðið í
rúmlega þrjár klukkustundir eftir gegnum-
brotinu, 180 m undir yfirborði Fljótsdals-
heiðar. Þ.á m. var fólk frá Landsvirkjun,
Impregilo, bandaríska fyrirtækinu Robbins
sem framleiðir borana, og fjölmiðlafólk. Um
40 mínútna löng lestarferð yfir 12 km vega-
lengd inn að stafninum líktist helst heldur
hastri bátsferð þar sem mikill vatnsagi er á
kaflanum frá aðgöngum 2 við Axará og má
segja að hellirigni í göngunum. Heldur var
heitt og loftlaust við stafninn og þegar dró af
fólki var brugðið á það ráð að syngja jólalög
og fara með gamanmál.
Morgunblaðið/Steinunn Ásmundsdóttir
Borinn bilaði þegar ljúka átti heilborun
Eftir Örnu Schram og
Rúnar Pálmason
TALIÐ er að lyfjafyrirtæki noti
um það bil 400 milljónir króna á ári
til að markaðssetja lyf hér á landi,
að því er fram kom í máli heilbrigð-
isráðherra, Sivjar Friðleifsdóttur,
á Alþingi í gær. Ráðherra var þar
að svara fyrirspurn Hjálmars
Árnasonar, Framsóknarflokki, um
jólafund Geðlæknafélags Íslands.
Jólafundurinn var boðaður í sam-
vinnu við lyfjafyrirtækið Eli Lilly á
Ísland eins og fram hefur komið í
Morgunblaðinu.
Ráðherra sagði að sér hefði
fundist það „mjög sérstakt“ sem
upplýst hefði verið um jólafundinn.
Hún sagði ennfremur mikilvægt
að skorið yrði á öll hugsanleg hags-
munatengsl lækna og lyfjafyrir-
tækja. „Ég tel mjög mikilvægt að
við tryggjum, eins og hægt er að
læknar láti ekki glepjast af lyfja-
fyrirtækjunum. Það er eðlilegt að
menn fái upplýsingar og fræðslu
en menn verða að gæta hófs í
þessu,“ sagði hún og vísaði þar til
samstarfs lækna og lyfjafyrir-
tækja. „Mikil umræða hefur farið
fram á vegum lækna um þessi mál
og ég fagna henni. Ég höfða til sið-
ferðiskenndar þeirra. Það verður
að vera tryggt að sjúklingar og við
öll hin getum treyst því að þetta sé
í lagi.“
Lyfjafyrirtæki
styrkja jólafundi
Ráðherra sagði um markaðs-
setningu lyfja að geysilegir hags-
munir væru í húfi. „Við kaupum
geðlyf fyrir tvo milljarða á ári hjá
Tryggingastofnun,“ sagði hún,
sem dæmi. Íslendingar nota, að
sögn ráðherra, 60% meira af geð-
lyfjum en Danir og Norðmenn og
30% meira en Svíar.
Fræðslu- og jólafundir tveggja
læknafélaga, Félags íslenskra
öldrunarlækna og Félags ís-
lenskra lungnalækna, eru styrktir
af lyfjafyrirtækjum. Í báðum til-
fellum er bjóða lyfjafyrirtækin,
Icepharma og GlaxoSmithKline
læknum í kvöldverð að loknum
fræðsluerindum. Formaður Fé-
lags lungnalækna sagði alveg ljóst
að styrkur GlaxoSmithKline væri
innan þeirra siðareglna sem settar
hefðu verið um samskipti lækna og
lyfjafyrirtækja. Formaður Félags
öldrunarlækna hafði ekki tök á að
ræða við Morgunblaðið um fund-
inn í gær.

Styrkja fræðsluerindi | 4
Markaðssetja lyf fyrir
um 400 milljónir á ári
Ráðherra segir mikilvægt að skera á hagsmunatengsl lækna og lyfjafyrirtækja
Í HNOTSKURN
» Hjálmar Árnason þing-maður spurði heilbrigð-
isráðherra á Alþingi í gær
út í jólafund Geðlækna-
félags Íslands en fundurinn
var boðaður í samvinnu við
lyfjafyrirtæki.
» Heilbrigðisráðherrasagði að tryggja yrði að
læknar létu ekki glepjast af
lyfjafyrirtækjum.
» Hún sagði að markaðs-setning lyfjafyrirtækja
hér á landi kostaði um það
bil 400 milljónir á ári.
ÞAU sem létust í bílslysinu á Suðurlandsvegi á
laugardag er tvær bifreiðir skullu saman við
Sandskeið hétu Ásgeir Jón Einarsson, 29 ára
að aldri, og Svandís Þula Ásgeirsdóttir, fimm
ára gömul.
Ásgeir Jón var til heimilis í Fljótaseli 10,
Reykjavík, og var fæddur 7. júní 1977. Hann
var ókvæntur og barnlaus.
Svandís Þula var til heimilis á Sandavaði 1,
Reykjavík. Hún var fædd 26. febrúar 2001.
Foreldrar hennar heita Hrefna Björk Sigurð-
ardóttir og Ásgeir Ingvi Jónsson.
Svandís Þula
Ásgeirsdóttir
Létust í
bílslysinu
Ásgeir Jón
Einarsson