Morgunblaðið - 09.12.2006, Blaðsíða 2

2 LAUGARDAGUR 9. DESEMBER 2006 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
Yf i r l i t
Í dag
Sigmund 8 Minningar 42/46
Staksteinar 8 Messur 47/48
Veður 8 Kirkjustarf 49
Viðskipti 16 Brids 49
Erlent 18/21 Skák 50
Menning 22/23 Menning 54/60
Akureyri 28 Leikhús 58
Landið 25 Myndasögur 60
Árborg 25 Dægradvöl 61
Austurland 25 StaðurStund 60/63
Daglegt líf 26/33 Dagbók 64/65
Forystugrein 34 Víkverji 64
Umræðan 36/41 Velvakandi 64
Bréf 39 Ljósvakamiðlar 66
* * *
Innlent

Andleg og líkamleg heilsa kvenna
sem orðið hafa fyrir ofbeldi, hvort
heldur það er líkamlegt, andlegt eða
kynferðislegt, er marktækt verri en
þeirra kvenna sem aldrei hafa orðið
þolendur ofbeldis. Kynbundið ofbeldi
hefur áhrif á heilsu kvenna bæði til
skamms og langs tíma. » 6

Samkomulag er um að láta fara
fram umhverfismat á að leggja fyrsta
áfanga Sundabrautar í jarðgöngum
úr Laugarnesi og yfir í Gufunes
(Sundagöng), en skýrsla um jarð-
gangagerðina var lögð fram á fundi
samráðshóps um Sundabraut í gær.
Yrðu jarðgöngin 4,4 kílómetrar að
lengd eða 1,3 kílómetrum styttri en
Hvalfjarðargöng og myndu kosta um
16 milljarða króna, sem er fjórum
milljörðum meira en vegtengingin
um Kleppsvík kostar. » 68

Við sýslumannsembættið á Kefla-
víkurflugvelli hefur sl. tvö ár verið
starfrækt fjögurra manna greining-
ardeild sem sinnt hefur gerð reglu-
bundins hættumats fyrir utanríkis-
ráðuneytið í tengslum við verkefni
Íslensku friðargæslunnar í Afganist-
an, á Srí Lanka og víðar. Ekki hefur
áður verið greint frá tilvist greining-
ardeildarinnar en skýrslur hennar
hafa að sögn sýslumannsins, Jóhanns
R. Benediktssonar, nú þegar haft af-
gerandi áhrif varðandi ákvarð-
anatöku hjá friðargæslunni. » 1
Erlent

Þýska lögreglan skýrði frá því í
gærkvöldi, að hún stæði fyrir leit að
leifum geislavirka efnisins pólon-210 í
íbúð í Hamborg sem hefði verið notuð
af kaupsýslumanninum Dmítrí Kovt-
ún, kunningja njósnaforingjans fyrr-
verandi, Alexanders Lítvínenkos,
sem lést af völdum eitrunar í London
í síðasta mánuði. »1

Formenn Íraksnefndar Banda-
ríkjaþings hafa hvatt George W.
Bush Bandaríkjaforseta til að fallast
á allar tillögur hennar en forsetinn
hefur gefið til kynna að hann sé ekki
tilbúinn til að samþykkja tvær af
meginniðurstöðum hennar. »19

Fulltrúar aðildarríkja Breska sam-
veldisins ákváðu á fundi sínum í gær
að víkja Fídjí-eyjum úr samtökunum í
kjölfar þess að her landsins tók völdin
þar fyrr í þessari viku. » 18
ÚTSALA - ÚTSALA
30-70% afsláttur
Dæmi um verð: Áður Nú
Tunika með áprentun 5.500 1.650
Flauelsjakki 6.500 3.250
Tweed Blazer jakki 7.900 2.390
Buxur 5.800 2.900
Leðurjakkar 14.900 6.990
Allar peysur með 50% afslætti
Mikið úrval af nýjum fallegum fatnaði á
lækkuðu verði
Eldri fatnaður á 990 kr.
Opnunartími fyrir jól
Virka daga frá kl. 10.00 -18.00
Laugardaga frá kl. 10.00-16.00
www.friendtex.is
Síðumúla 13
108 Reykjavík
Sími 568 2870
Opið frá 10–18
Eftir Andra Karl
andri@mbl.is
YFIRRÉTTUR í London (e. The
Royal High Court) ógilti í gærdag
dóm sem felldur var sumarið 2005 í
meiðyrðamáli Jóns Ólafssonar gegn
Hannesi Hólmsteini Gissurarsyni og
samþykkti rétturinn röksemda-
færslu Hannesar, þ.e. að stefna í
málinu hefði ekki verið réttilega birt
honum samkvæmt íslenskum lögum.
Vonast Hannes Hólmsteinn því til að
fjárnámsgerð á hendur honum verði
felld niður.
Hannes hafði krafist ógildingar
dómsins og jafnframt mótmælt því
að hann yrði fullnustaður hér á landi
en að kröfu Jóns gerði sýslumaður-
inn í Reykjavík fjárnám fyrir dóm-
kröfunni í skuldabréfi sem Hannes
hafði fengið vegna sölu á húsnæði
sínu. Hannes var dæmdur til að
greiða Jóni 65 þúsund pund fyrir
meiðyrði auk um 25 þúsund punda í
kostnað, samtals rúmar 12 milljónir
króna að núvirði. Hannes fór með
málið fyrir Héraðsdóm Reykjavíkur
og byggði m.a. á því að dómurinn
væri ógildur.
Tjón vegna ummæla
Jón Ólafsson höfðaði málið fyrir
breskum dómstól árið 2004 vegna
ummæla Hannesar á ráðstefnu nor-
rænna blaðamanna haustið 1999 og
byggði á því að tjón hefði hlotist af
þar sem ummælin voru vistuð á vef-
svæði Hannesar. Meðal annars voru
leidd fyrir dóminn vitni sem höfðu
hikað við að stofna til viðskipta við
Jón vegna ummælanna.
Eftir að hafa leitað álits lögfræð-
ings Háskóla Íslands og hjá dóms-
málaráðuneytinu ákvað Hannes að
taka ekki til varna í málinu en aðilar
töldu að dómstóll myndi vísa málinu
frá vegna skorts á lögsögu. Hins veg-
ar var kveðinn upp útivistardómur
og því fallist á kröfur Jóns.
Málskostnaður enn óákveðinn
Yfirréttur hafnaði þannig niður-
stöðu undirréttardómsins sem hafði
talið sér heimilt að veita undanþágu
frá íslenskum reglum um löglega
birtingu stefnu. Ákvörðun um máls-
kostnað til handa Hannesi er til með-
ferðar hjá breskum dómstólum og
verður væntanlega kynnt innan
skamms.
Dómur yfir Hannesi
Hólmsteini ógiltur
Fyrri niðurstöðu í meiðyrðamáli Jóns Ólafssonar hafnað
Í HNOTSKURN
» Undirréttur í Bretlandidæmdi Hannes Hólmstein
til að greiða Jóni Ólafssyni
bætur og málskostnað vegna
ærumeiðandi ummæla.
» Ummælin lét Hannes fallaá ráðstefnu norrænna
blaðamanna í Reykholti 1999.
» Hannes hefur nú veriðsýknaður og bíður ákvörð-
unar um málskostnað sér til
handa.
„ÞAÐ er mín skoðun að maðurinn
hefði átt að sitja áfram í gæsluvarð-
haldi vegna þess að nauðgunarbrotið
sem hann var dæmdur fyrir var mjög
hrottafengið,“ segir Atli Gíslason hrl.,
en Hæstiréttur staðfesti í gær úr-
skurð Héraðsdóms Reykjavíkur um
að karlmaður á sextugsaldri sæti
gæsluvarðhaldi til 20. desember nk.
vegna gruns um að hafa framið
hrottalega nauðgun gegn sambýlis-
konu sinni á heimili hennar um síð-
ustu helgi.
Maðurinn var í október sl. dæmdur
í 5 ára fangelsi fyrir ítrekaðar nauðg-
anir og hrottalegar líkamsárásir gegn
fyrrverandi unnustu sinni auk frekari
líkamsárása gegn annarri konu sem
var sambýliskona hans um tíma.
Maðurinn áfrýjaði dómnum og var í
kjölfarið sleppt lausum. Að sögn Atla
hefði að öllum líkindum verið búið að
taka mál mannsins fyrir í Hæstarétti
hefði hann verið úrskurðaður í gæslu-
varðhald, því í slíkum tilfellum fái mál
flýtimeðferð til þess að gæsluvarð-
haldsvistin verði sem styst.
Aðspurður segir Atli það á ábyrgð
rannsóknaraðila, þ.e. lögreglunnar,
að krefjast gæsluvarðhalds og segist
þeirrar skoðunar að lögreglan hafi
gert mistök í því að fara ekki fram á
gæsluvarðhald yfir manninum. „Mis-
tökin byggjast á ótrúlegu skilnings-
leysi á eðli nauðgunarbrota, því
nauðgun jafngildir sálarmorði.
Nauðgun er næstalvarlegasta brotið
sem hægt er að fremja gegn einstak-
lingi. Það er bara manndráp sem er
alvarlegra í mínum augum. Konur
sem lenda í þessu eru margar hverjar
nánast eins og gangandi lík alla sína
ævi,“ segir Atli og tekur fram að alls-
herjar hugarfarsbreytingar sé þörf í
réttarfarskerfinu öllu.
Segir fórnarlömb nauðg-
ana eins og gangandi lík
Mistök að krefjast ekki gæsluvarðhalds yfir nauðgaranum
EKKI er ráð nema í tíma sé tekið og
því er hyggilegt að huga að jóla-
hreingerningum utan húss áður en
jólastressið gengur í garð af fullum
þunga og þegar viðrar til þess eins
og gert hefur síðustu tvo dagana
sunnanlands. Hætt er hins vegar
við að ekki viðri til að þrífa glugga
um helgina því Veðurstofan spáir
suðaustanhvassviðri í kvöld og
heldur hægari sunnanvindi á morg-
un.
Morgunblaðið/ÞÖK
Jólahreingerning
KARLMAÐUR um tvítugt lést í
umferðarslysi sem varð á Stykk-
ishólmsvegi við afleggjarann að
Stykkishólmsflugvelli laust fyrir
klukkan þrjú aðfaranótt föstudags.
Maðurinn var einn í bifreiðinni og
ekki í bílbelti.
Samkvæmt upplýsingum frá lög-
reglunni í Stykkishólmi var mikil
ísing á veginum þegar slysið varð
og líkur eru á að maðurinn hafi
misst stjórn á fólksbifreið sinni
sökum hennar. Ekki liggur fyrir
hvort akstur mannsins hafi verið
ógætilegur en ljóst er að bremsu-
för eftir bifreiðina voru afar stutt.
Bifreiðin hafnaði utan vegar, á
ljósastaur.
Vegfarandi kom á slysstaðinn
skömmu síðar og gerði lögreglu
viðvart. Maðurinn var úrskurðaður
látinn þegar hún kom á vettvang
og er talið að hann hafi látist sam-
stundis. Það sem af er ári hafa sjö
manns á aldrinum 17 til 24 ára lát-
ið lífið í umferðinni – en alls 28 í
25 banaslysum. Á síðasta ári létust
nítján í umferðarslysum.
Ekki er unnt að greina frá nafni
hins látna að svo stöddu.
Banaslys á
Stykkis-
hólmsvegi

 




 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 
$
% 
 


  

 & 

 
 

'() *

 +,,,