Morgunblaðið - 16.12.2006, Blaðsíða 1

STOFNAÐ 1913 342. TBL. 94. ÁRG. LAUGARDAGUR 16. DESEMBER 2006 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS mbl.is
UNGUR SENUÞJÓFUR
BRYNJA ÓLAFSDÓTTIR SÖNG Á FJÖLSKYLDU-
TÓNLEIKUM Í ÞJÓÐBÚNINGI ÖMMU SINNAR >> 28
8
dagar
til jóla
Eftir Kristján Jónsson
kjon@mbl.is
LÖGREGLA og fólk sem aðstoðar
fíkniefnaneytendur í Ipswich í Bret-
landi gefa nú vændiskonum peninga
til að fá þær til að hætta að stunda
vinnu sína á götunum, að sögn vef-
síðu dagblaðsins Guardian í gær.
Ástæðan er að raðmorðingi hefur
myrt fimm konur á svæðinu síðustu
daga og vikur og virðist einbeita sér
að vændiskonum. Staðfest var í gær
að fimmta líkið sem fundist hefur
væri af 29 ára
vændiskonu,
Annette Nicholls.
Góðgerðar-
stofnun lagði
fram féð sem var
afhent ráði er hef-
ur yfirumsjón
með öryggismál-
um almennings í
Ipswich. Um 300
lögreglumenn
taka þátt í leitinni að morðingjanum
eða morðingjunum, um fleiri en einn
gæti verið að ræða. Stewart Gull hjá
rannsóknarlögreglunni sagði að yf-
irvöld í grannborgunum Norwich og
Cambridge hefðu einnig gripið til
ráðstafana. Hann sagði að morðing-
inn færi nú ef til vill að leita uppi
fórnarlömb á öðrum svæðum.
Lögreglan veltir því fyrir sér
hvort konurnar, sem vitað er að not-
uðu fíkniefni, hafi verið deyfðar eða
svæfðar með lyfjum áður en þær
voru myrtar. Ein lést „af völdum
þrýstings á háls“ eins og lögreglan
orðar það, önnur hafði verið kæfð.
Haldi sig frá götunni
Vændiskonum í Ipswich nú borgað fyrir að hætta
Stewart Gull
lögreglumaður.
San Antonio í Texas. AP. | Ný rannsókn vís-
indamanna sýnir að tíðni brjóstakrabba
minnkaði um rúmlega 7% í Bandaríkjunum
árið 2003. Er talið að ástæðan sé að miklu
leyti sú að fjöldi kvenna hafi hætt að taka
inn hormónalyf til að vinna gegn áhrifum
tíðahvarfa. En bent er á að einnig geti það
haft áhrif að á sama tíma hafi færri konur
farið í brjóstaskoðun sem geti valdið því að
færri tilfelli en ella hafi uppgötvast.
Árið 2002 kom í ljós í Bandaríkjunum að
tíðni brjóstakrabba og hjartasjúkdóma
jókst hjá konum sem tóku hormónalyf og
fóru læknar þá að hvetja konur til að taka
aðeins litla skammta og ekki nema í stuttan
tíma. Ári síðar hafði konum sem tóku lyfin
fækkað um helming.
Rannsóknir í Bretlandi sýna einnig lækk-
andi tíðni brjóstakrabba. Krabbamein eru
nokkur ár að þróast og hætti kona að taka
hormónalyfin myndi það ekki tafarlaust
koma í veg fyrir krabbameinsmyndun. En
æxli sem hafa verið byrjuð að myndast
gætu hafa hætt að vaxa, minnkað eða jafn-
vel horfið.
Færri með
brjóstakrabba
Eftir Andra Karl og
Elvu Björk Sverrisdóttur
„VIÐ treystum því og göngum út
frá að deiluaðilar leysi þennan hnút
þannig að ekki komi til neinna
truflana í flugi,“ sagði Guðjón Arn-
grímsson, upplýsingafulltrúi Ice-
landair, í gærkvöldi um ástandið
sem upp er komið hjá flugumferð-
arstjórum og Flugstoðum ohf.,
sem tekur til starfa um áramót.
Hætta er á að flug lamist um
áramót komi ekki til ráðninga um
sextíu flugumferðarstjóra sem
ekki hafa skrifað undir ráðningar-
samning við Flugstoðir. Frestur
flugumferðarstjóra var í gærkvöldi
framlengdur til mánudags.
Matthías Imsland, fram-
kvæmdastjóri Iceland Express,
segist ekki trúa öðru en að menn
geti leyst þessi mál, ekki sé annað í
stöðunni. „Þessir aðilar hljóta að
hafa það mikla skynsemi að þeir
leysi þetta og við treystum því að
það verði gert.“
Ólafur Sveinsson, stjórnarfor-
maður Flugstoða, telur ljóst að
skerða þurfi þjónustu komi ekki til
frekari ráðninga. „En landið verð-
ur ekki samgöngulaust,“ segir
Ólafur og bætir því við að verið sé
að vinna að viðbragðsaðgerðum.
Loftur Jóhannsson, formaður
Félags flugumferðarstjóra, segir
að ef ekki verði samið um kjör
verði landið samgöngulaust komi
ekkert annað til.
„Ég veit ekki hvernig [Ólafur]
sér þetta fyrir sér. Eftir því sem ég
best veit eru ekki nema svona þrír
eða fjórir flugumferðarstjórar,
með réttindi til að starfa sem slíkir,
sem hafa ráðið sig, þá er ég að tala
um á öllu landinu,“ segir Loftur.
Sturla Böðvarsson samgöngu-
ráðherra vildi ekki tjá sig efnislega
um málið þegar eftir því var leitað.

Skerða þarf | 6
Líkur á að samgöngur
lamist ef ekki úr leysist
Flugumferðarstjórar ráða sig ekki til Flugstoða nema samið verði um kjör
Í HNOTSKURN
»Flugstoð er nýtt opin-bert hlutafélag sem
tekur til starfa um áramót.
»Félagið sendi á mið-vikudag bréf til flug-
umferðarstjóra þar sem
þeim var gefinn frestur til
kl. 15 í gær til að ráða sig
hjá félaginu.
»Fresturinn var í gær-kvöldi framlengdur til
mánudags.
ÞEIR voru sprækir hundarnir
hans Birgis Jónssonar þegar ljós-
myndari Morgunblaðsins rakst á
þá í síðdegisgöngu í Hafnarfirð-
inum í vikunni.
Ferfætlingarnir létu kuldabola
ekkert á sig fá heldur stukku
sprækir til og frá. Hvort það var
til þess að halda á sér hita eða
vegna eðlislægrar forvitni skal
ósagt látið.
Í hugum margra er hundurinn
besti vinur mannsins og víst er að
mörgum þykir gott að leita fé-
lagsskapar í nærveru hans. Ekki
þykir heldur spilla fyrir að eig-
endur hunda fá kjörið tækifæri til
þess að hreyfa sig daglega þegar
þeir þurfa að viðra þessa ferfættu
vini sína. Ágætlega hefur viðrað
til þess arna síðustu daga.Morgunblaðið/Kristinn
Hundarnir
fráir á fæti
í frostinu
♦♦♦
Kaupmannahöfn. AP. | Lögþingið í Færeyjum
samþykkti í gær með 17 atkvæðum gegn 15
tillögu um að bannað yrði að mismuna sam-
kynhneigðum. Þingið felldi sams konar til-
lögu í fyrra en andstæðingar tillögunnar
sögðu samkynhneigð ganga gegn fyrir-
mælum í Biblíunni.
„Við erum afskaplega ánægð, fyrir okkur
hefur þetta verið spurning um mannrétt-
indi,“ sagði þingkonan Annita af Fridriks-
mörk sem flutti tillöguna ásamt félaga sín-
um úr Lýðveldisflokknum. „Færeysk lög
hafa haltrað á eftir lögum í öðrum nútíma-
samfélögum.“
Mismunun gagnvart samkynhneigðum
komst mjög í sviðsljósið í september síðast-
liðnum þegar fimm karlar réðust á 25 ára
gamlan tónlistarmann, Rasmus Rasm-
ussen, en hann er samkynhneigður og fór
ekki leynt með það. Lögreglan vildi ekki
meðhöndla málið sem ofbeldi vegna haturs
á samkynhneigð og bar því við að mis-
munun vegna kynhneigðar væri ekki ólög-
leg í landinu.
Samkynhneigð
tekin í sátt