Morgunblaðið - 18.12.2006, Blaðsíða 48

ÁSKRIFT-AFGREIÐSLA 569 1100 MÁNUDAGUR 18. DESEMBER 352. DAGUR ÁRSINS 2006 VERÐ Í LAUSASÖLU 220 KR. MEÐ VSK.
5 6 9 1 1 0 0
Ritstjórn: ritstjorn@mbl.is
Auglýsingar: augl@mbl.is
Áskrift: askrift@mbl.is | sími 5691100
mbl.is: netfrett@mbl.is
 S og SV 10–18
m/s, rigning vest-
an til um hádegi
en mun hægari og
þurrt að kalla austanlands
fram undir kvöld.» 8
Heitast Kaldast
8°C 0°C
MACIA Riutort, pró-
fessor við háskólann í
Tarragona á Spáni,
vinnur nú að íslensk-
katalónskri orðabók
sem koma mun út á
næstunni. Riutort, sem
kennir sögu þýskrar
tungu, segir að orða-
bókin geti hentað vel
við kennsluna, en hann
setti á sínum tíma saman íslensk-
katalónskt orðasafn fyrir vini sína sem
ætluðu að heimsækja Ísland, og byggði
orðabókina á því. Þá segir hann bókina
einnig hentuga fyrir Íslendinga á ferða-
lagi um lönd þar sem töluð er katalónska.
Sjálfur hefur hann hins vegar aldrei kom-
ið til Íslands og kennir hann veðrinu um.
Hann vonast til þess að bæta úr því einn
daginn. | 16
Íslensk-kata-
lónsk orðabók
væntanleg
Macia Riutort
Eftir Andra Karl
andri@mbl.is
UMMERKI á vettvangi bruna sem varð í
loðnubræðslu Ísfélagsins í Vestmannaeyjum á
laugardagskvöld benda til þess að um íkveikju
hafi verið að ræða. Samkvæmt upplýsingum
frá lögreglu liggur enginn undir grun enn sem
komið er. Sex ár eru síðan stórbruni varð í
húsnæði Ísfélagsins.
„Það hrísluðust um mig óþægilegar minn-
ingar frá því fyrir sex árum,“ segir Hörður
Óskarsson, fjármálastjóri Ísfélagsins, en hann
var einn af fyrstu mönnum á vettvang. Betur
fór þó en á horfðist og telur Hörður tjónið ekki
verulegt og að starfsemin muni ekki raskast.
Greiðlega gekk að ráða niðurlögum eldsins
sem upp kom á áttunda tímanum og var
slökkvistarfi að mestu lokið fyrir miðnætti.
Meðal annars var notast við Lóðsinn sem er
með öflugan dælubúnað og kom hann, að sögn
slökkviliðs, að góðum notum.
Tengd íkveikjumál?
„Það er margt sem bendir til þess að kveikt
hafi verið í og miðast rannsóknin við það,“ seg-
ir Tryggvi Kr. Ólafsson, rannsóknarlög-
reglumaður hjá lögreglunni í Vestmanna-
eyjum. Á svipuðum tíma og eldurinn logaði í
húsnæði Ísfélagsins var kveikt í húsnæði
skammt frá sem nýtist sem æfingaaðstaða fyr-
ir hljómsveitir. Að sögn Tryggva tókst manni
sem átti þangað erindi að slökkva eldinn
með handslökkvitæki og mun tjón vera
óverulegt. Snemma í desember var einnig
reynd íkveikja á kaffistofu Lifrarsamlagsins
en Tryggvi efast um að málin tengist.
Nokkur tonn af ediksýru voru í húsnæði
Ísfélagsins og vegna ótta um að meng-
unarslys yrði var svæði í kringum brunann
rýmt og götum lokað. Hagstæð vindátt var
og lagði reyk yfir hraunið en ekki bæinn.
Óskað var eftir aðstoð eiturefnadeildar
Slökkviliðs höfuðborgarsvæðisins, SHS,
sem vann við að færa sýruna úr skemmdum
kerum yfir í heil, alls um þrjú tonn.

Eldsvoði hjá | 6
Óttuðust að mengunarslys yrði
Nokkur tonn af ediksýru voru í húsnæði Ísfélagsins í Vestmannaeyjum þegar eldur kom upp á
laugardagskvöld
Lögregla lokaði nærliggjandi götum á meðan eiturefnadeild SHS athafnaði sig
Morgunblaðið/Sigurgeir
Í ljósum logum Slökkviliði tókst að ráða nið-
urlögum eldsins á um tveimur klukkutímum.
Eftir Ólaf Þ. Stephensen
olafur@mbl.is
ÍSLAND hefur fengið aðild að
Mannvirkjasjóði Atlantshafs-
bandalagsins og mun hefja
greiðslur í sjóðinn í fyrsta sinn á
næsta ári. Íslenzk stjórnvöld fá að-
lögunartíma og munu ekki greiða
fullar greiðslur í sjóðinn fyrr en ár-
ið 2016. Þá munu þær nema um
310.000 evrum á ári, eða um 30
milljónum króna.
Tvær röksemdir eru fyrir því að
ganga í Mannvirkjasjóðinn og
greiða til hans fé. Annars vegar eru
Bandaríkin horfin með lið sitt burt
frá landinu og gegna ekki lengur
hlutverki „gistiríkis“ gagnvart
sjóðnum hvað verkefni á Íslandi
varðar. Hins vegar fjármagnar
sjóðurinn nú í vaxandi mæli upp-
byggingu í nýjum aðildarríkjum
NATO, svo og á átakasvæðum, þar
sem bandalagið hefur friðargæzlu-
lið, t.d. í Afganistan og á Balkan-
skaga. Ekki þykir lengur eðlilegt
að Ísland skerist úr leik hvað fram-
lög til þessara verkefna varðar.
Á næsta ári mun Ísland greiða
24.000 evrur, eða um tvær milljónir
króna í sjóðinn. 2016 mun Ísland
greiða fullt framlag, 0,06% af heild-
arframlögum í sjóðinn, sem nemur
um 310.000 evrum. Næstminnsta
aðildarríki NATO, Lúxemborg,
greiðir 0,15% í sjóðinn.
Greitt í Mannvirkjasjóð
NATO í fyrsta sinn
Í HNOTSKURN
»Mannvirkjasjóður NATOá fjölda mannvirkja á Ís-
landi, m.a. flugbrautirnar á
Keflavíkurflugvelli, flug-
skýli og fleiri byggingar.
»Olíubirgðastöðin íHelguvík er byggð fyrir
fé úr sjóðnum, einnig rat-
sjárstöðvarnar og fjar-
skiptakerfi vegna þeirra.
Ekki beðið um | 4
HIN SÍHRESSA fígúra Sproti leit við í jóla-
þorpinu í Hafnarfirði í gær. Ekki er vitað í
hvaða erindagjörðum Sproti var enda hefur
hann líklega gleymt því sjálfur þegar krakka-
skarinn hópaðist í kringum hann. Margt var
um manninn í jólaþorpinu og gömlu hetjurnar
úr Stundinni okkar, Gunni og Felix, skemmtu
gestum og gangandi auk þess sem jólasveinn-
inn tók nokkur létt spor í kringum jólatréð.
Hljómsveitin Svínkurnar tróð einnig upp og
sveik ekki núverandi eða tilvonandi aðdá-
endur sína. Jólaþorpið verður opið fram eftir
kvöldi á Þorláksmessu og fólk getur verslað
síðustu jólagjafirnar eða bara drukkið kakó
og sýnt sig og séð aðra. | 10
Morgunblaðið/Árni Sæberg
Sproti í ham í jólaþorpinu
EGGERT Magnússon og
félagar sem keyptu
enska knattspyrnu-
félagið West Ham á
dögunum fögnuðu inni-
lega í gær þegar liðið
lagði efsta lið deild-
arinnar, Manchester
United 1:0. Nýr stjóri
við völd og loksins sig-
ur. „Það var mikill léttir
að vinna – mikill léttir. Ég var nú svona til-
tölulega rólegur í síðari hálfleik, var
miklu stressaðri í þeim fyrri,“ sagði Egg-
ert í samtali við Morgunblaðið eftir leik-
inn, síðdegis í gær. | Íþróttir
Léttir að vinna
Eggert Magnússon
GREITT útsvar Vinnslustöðvarinnar í
Vestmannaeyjum á ári hverju dugar til að
reka alla leikskóla bæjarfélagsins með 69
starfsmönnum og um 190 börnum, sagði
Elliði Vignisson, bæjarstjóri Vest-
mannaeyja, m.a. í erindi sínu á 60 ára af-
mæli Vinnslustöðvarinnar sem fagnað var
um helgina.
Vinnslustöðin var stofnuð 30. desember
árið 1946 á fundi í Útvegsbændafélagi
Vestmannaeyja og voru 105 útgerðar-
menn sem skráðu sig stofnendur. Í ár er
gert ráð fyrir að velta Vinnslustöðv-
arinnar verði um 5,5 milljarðar. Starfs-
menn eru um 230 talsins og gerir stöðin út
átta skip, rekur fiskvinnslu, síldar- og
loðnuvinnslu og loðnubræðslu. | 12
„Dugar fyrir
leikskólunum“