Morgunblaðið - 21.12.2006, Blaðsíða 60

ÁSKRIFT-AFGREIÐSLA 569 1100 FIMMTUDAGUR 21. DESEMBER 355. DAGUR ÁRSINS 2006 VERÐ Í LAUSASÖLU 220 KR. MEÐ VSK.
5 6 9 1 1 0 0
Ritstjórn: ritstjorn@mbl.is
Auglýsingar: augl@mbl.is
Áskrift: askrift@mbl.is | sími 5691100
mbl.is: netfrett@mbl.is
 Suðvestan 15–
23 m/s og skúrir
eða él. Fremur úr-
komulítið verður
á landinu norðaustanverðu.
» 8
Heitast Kaldast
5°C 0°C
KONUNGSBÓK
Arnalds Ind-
riðasonar situr enn
í efsta sæti bók-
sölulistans í flokki
skáldverka,
fimmtu vikuna í
röð. Þá er hún
næstmest selda bók landsins ef lit-
ið er til allra flokka, en þar sitja
Eftirréttir Hagkaupa á toppnum
líkt og síðustu tvær vikur. Á meðal
barna- og unglingabóka er Eragon
vinsælastur en Ljósið í Djúpinu er
í efsta sæti þegar litið er til Ævi-
sagna og endurminninga. Þá er
bók Jóhannesar úr Kötlum, Jólin
koma, mest selda ljóðabókin. | 20
Bóksölulistinn
Arnaldur og
Hagkaup
á toppnum
BJÖRGVIN, Sinfó
og gestir er í efsta
sæti Tónlistans að
þessu sinni, en fast á
hæla plötunni koma
þeir félagar í
Baggalúti með jóla-
plötu sína Jól og
blíða. Í þriðja sæti sitja 100 íslensk
jólalög, í því fjórða Sálin og Gospel
og í fimmta sætinu eru þau Friðrik
Karlsson og Þórunn Lárusdóttir
með plötuna Álfar og fjöll.
Á meðal 30 mest seldu platna á Ís-
landi eru 22 með íslenskum flytj-
endum, sex með erlendum en tvær
plötur eru safnplötur með samblandi
af erlendu og innlendu efni. | 20
Tónlistinn
Íslensk tónlist
í toppsætunum
Eftir Ólaf Þ. Stephensen
olafur@mbl.is
VIÐRÆÐUR EFTA-ríkjanna Ís-
lands, Noregs og Liechtenstein við
Evrópusambandið um stækkun
Evrópska efnahagssvæðisins eru
komnar í hnút og óvíst er að þeim
ljúki fyrir áramót. Það er því ekki
útlit fyrir að það náist að Rúmenía
og Búlgaría fái aðild að EES um leið
og ríkin ganga í ESB um áramótin.
Þetta þýðir að fríverzlunarsamn-
ingar við ríkin tvö falla úr gildi án
þess að fríverzlunarákvæði EES
taki gildi í staðinn. Jafnframt geta
ríkin tvö þvælzt fyrir hagsmuna-
málum EFTA-ríkjanna í ESB.
Heimildarmenn Morgunblaðsins
telja að það valdi litlum vandkvæð-
um ef þetta ástand varir stutt, en
geti farið í verra ef það dregst á
langinn.
Íslenzk stjórnvöld eru reiðubúin
að greiða meira í sjóði fyrir fátæk-
ari ríki ESB ef þau fá á móti
greiðari markaðsaðgang fyrir
nokkrar tegundir sjávarafurða,
einkum humar. Hins vegar strandar
á afstöðu Norðmanna, sem eru
langt í frá eins örlátir á fé og í samn-
ingum um síðustu stækkun Evr-
ópska efnahagssvæðisins. | 4
Viðræður
um stækk-
un EES
í hnút
„UPP á stól stendur mín kanna,“
segir í jólakvæðinu góðkunna, sem
allir Íslendingar þekkja og kunna
hvort sem þeir eru komnir til vits og
ára eða ekki, og hefur mörgum þótt
einkennilega til orða tekið að kanna
standi upp á stól. Á því er hins vegar
sú skýring, að til forna voru könnu-
stólar notaðir til að leggja frá sér
ölkrúsir áður en öldrykkja lagðist af
með tilkomu einokunarverslunar-
innar, að því er fram kemur í grein
Péturs Gunnarssonar rithöfundar í
Morgunblaðinu í dag, þar sem fjallað
er um tilraunir til að breyta orðalagi
kvæðisins.
irbæri og var hafður í stofum manna
hér á öldum áður, eins konar frá-
lagsborð fyrir bjórkönnur. Mynd af
honum má sjá í Íslensku teiknibók-
inni frá 15. öld en með tímanum mun
hafa fjarað undan honum þegar ein-
okunarverslunin tók fyrir bjór-
innflutning og brennivín kom í stað-
inn, sem eins og gefur að skilja er
drukkið úr minni ílátum. En könnu-
stóllinn hélt engu að síður áfram í
sögum og kvæðum á borð við jóla-
sveinavísuna góðu,“ segir m.a. í
grein Péturs.
„En haldið þið ekki að einhverjir
„raunsæismenn“ hafi nýverið fundið
sig knúna til að breyta textanum í þá
veru að jólasveinninn er kominn upp
á hól að kanna eitthvað sem enginn
botnar í hvað er. Svo úr verður
skrípið:
Upp á hól
stend ég og kanna,
níu nóttum … o.s.frv.
Ugglaust er þetta fallega meint og
til þess gert að hafa enga vitleysu
fyrir blessuðum börnunum, en þá
hefur leiðréttingarmönnum yfirsést
að könnustóll er raunverulegt fyr-
Könnustóll var það heillin

Upp á stól/34
Könnustóll Myndin í teiknibókinni
sýnir menn við öldrykkju.
FASTEIGNAÞRÓUNARFÉLAGIÐ Samson
Properties, í eigu Björgólfs Guðmundssonar og
Björgólfs Thors Björgólfssonar, hefur ásamt Roy-
al Bank of Scotland og fjárfestingafélaginu Ajenta
keypt fasteignasafn finnska fasteignafjárfestisins
Capman. Kaupverðið er um 380 milljónir evra,
jafnvirði um 35 milljarða króna. Í fasteignasafninu
eru meðal annars eignir í borgunum Helsinki og
Esbo í Finnlandi.
Að sögn Sveins Björnssonar forstjóra Samson
Properties er hér um langstærstu viðskipti félags-
ins að ræða og eiga kaupin sér um tveggja mánaða
langan aðdraganda. Þá komu aðilar sér fljótt sam-
an um kaupverðið að sögn Sveins. Af kaupend-
unum þrem eiga Samson Properties 60% hlut í
fasteignasafninu.
„Við höfum haft áhuga á að skoða fasteignasöfn
á Norðurlöndunum,“ segir hann. „Þessi sala er al-
gerlega einstök að því leytinu að um er að ræða til-
tölulega stórt og gott fasteignasafn með góðri
staðsetningu í Helsinki.“ Í safninu eru 22 fast-
eignir sem leigðar eru undir skrifstofu- og versl-
unarstarfsemi. Samanlagður fjöldi fermetra fast-
eignanna er 156 þúsund og í safninu eru tvær
byggingar frá síðari hluta 19. aldar.
Sveinn segir hagnaðarmöguleika viðskiptanna
felast í að leiðrétta markaðsleigu út á við og auka
leigunýtingu. Segir hann hlutfall lauss leigurýmis
samt sem áður mjög lágt en þó sé svigrúm til að
auka verðgildi safnsins.
Samson Properties Ltd er stór eigandi í fast-
eignafélaginu Sjælsö Gruppen í Danmörku og er
auk þess í forystu fasteignaþróunarfélaga á Spáni,
í Búlgaríu og Króatíu og nú síðast í Finnlandi.
Að sögn Sveins kýs Samson Properties Ltd að
starfa í félögum sem hafa djúpar rætur á heima-
markaði og hafa á að skipa öflugum stjórnendum
sem hafa skýra framtíðarsýn og stýra markvissri
starfsemi. Markmið félagsins sé að byggja upp öfl-
ug fasteignafélög á hverju markaðssvæði í náinni
samvinnu við heimamenn og alþjóðlega fagaðila.
Félagið leggi þessum félögum til alþjóðlega
reynslu, tengslanet og aðgang að fjármagni.
Kaupa finnskt fasteigna-
safn fyrir 35 milljarða
Í HNOTSKURN
»Fasteignaþróunarfélagið Samson Pro-perties kaupir 22 fasteignir í Finnlandi
sem samanlagt eru um 156 þúsund fermetr-
ar að flatarmáli. Félagið er um eins árs
gamalt og er hér um langstærstu viðskipti
félagsins í krónutölu að ræða.
»Höfuðstöðvar Samson Properties eru áÍslandi en meginstarfsemin í Evrópu.
Félagið er stór eigandi í fasteignafélaginu
Sjælsö Gruppen í Danmörku.
ÖLFUSÁ beljaði bakkafull fram í farvegi sín-
um undir Ölfusárbrú við Selfoss í gærkvöldi.
Það vatnaði aðeins upp á bakkann austan við
brúna og björgunarsveitarmenn sögðu ána
vaxa um tíu sentimetra á klukkustund. Mikill
strengur var í ánni og mátti sjá stór klaka-
stykki rísa hátt upp og hníga í strauminn. Áin
átti langt í land með að fylla undir brúarhafið
og ná inn á planið við Tryggvaskála. Hins
vegar voru fregnir af vaxandi vatnsflaumi á
efri hluta vatnasvæðis Hvítár. Bæjarstjórinn í
Árborg sagði að allir væru í viðbragðsstöðu til
að mæta aðstæðum sem kynnu að koma upp.
Morgunblaðið/Kristinn
Ölfusá beljar bakkafull undir Ölfusárbrú

Flóðin á Suðurlandi | 32-33
♦♦♦