Lesbók Morgunblaðsins - 04.08.2007, Blaðsíða 1

Morgunblaðið/Ólafur K. Magnússon
Endurreisn Gunnars » 11
Laugardagur 4. 8. 2007
81. árg.
lesbók
ANNAÐ HÁSKÓLABÍÓ?
SAMANBURÐUR Á HÁSKÓLABÍÓI OG NÝJA TÓNILSTAR-
HÚSINU LEIÐIR Í LJÓS ÓÞÆGILEGA MIKIL LÍKINDI »12
Hvað er athugavert við að segja: „Það var lamið mig“ » 2
Eftir Þröst Helgason
vitinn.blog.is
Sumir myndu vafalaust halda því framað Móðurlaus Brooklyn eftir Jonat-han Lethem væri skáldsaga meðöllu, ógleymanlegri aðalpersónu,
spennandi plotti, leit að einhverju óljósu,
dauða, afskræmingu, hlátri, brimandi frá-
sagnarhæfileikum og þannig mætti áfram
telja.
Lethem er einn af þeim bandarísku rithöf-
undum af yngri kynslóðinni (fæddur 1964)
sem hafa vaxið hvað hraðast og mest und-
anfarin ár. Hann vakti mikla athygli með
fyrstu skáldsögu sinni, Gun, with Occasional
Music (1994), en sló í gegn með Móðurlausri
Brooklyn (1999) og staðfesti
að hann er einn af bestu rit-
höfundum Bandaríkjanna nú
um stundir með sjálfs-
ævisögulegu verki, The For-
tress of Solitude (2003), en
eins og í Móðurlausri Brook-
lyn er þar að finna hinn
taumlausa frumkraft sem ein-
kennt hefur bandarískar
skáldsögur í áratugi og evrópskar skáldsögur
skortir oft svo tilfinnanlega.
Móðurlaus Brooklyn er nú komin út í ís-
lenskri þýðingu Eiríks Arnar Norðdahl í
Neon-klúbbi Bjarts. Þetta er 44. bók þessa
áhugaverða bókaklúbbs sem gefur út þýddar
samtímabókmenntir. Hingað til hefur mátt
gagnrýna klúbbinn fyrir að veita bandaríska
suðupottinum ekki nægilega mikla athygli en
hann hefur áður gefið út aðeins eina bók sem
komið hefur úr honum, Hina feigu skepnu
eftir Philip Roth. Vonandi er þetta til merkis
um að breyting verði þar á. Af nógu er að
taka.
Ein með öllu
MENNINGARVITINN