Lesbók Morgunblaðsins - 13.10.2007, Síða 1
Pakkaður Er hægt að pakka fjórum áratugum af tónlist Bobs Dylans - þrjátíu og tveim breiðskífum, ellefu tónleikaplötum og hundruðum óútgefinna laga til viðbótar - í þriggja diska safnkassa? » 7
Laugardagur 13. 10. 2007
81. árg.
lesbók
TÓNLISTARHÚSIÐ
ÞAÐ MUN GERBREYTA HAFNARMYND REYKJAVÍKUR OG
SJÁST LANGAR LEIÐIR ÞEGAR EKIÐ ER INN Í BORGINA » 4
Uppljómaðir endurfundir í Sál og máli » 12
Eftir Þröst Helgason
vitinn.blog.is
Location heitir nýljósmyndabók eftirSpessa. Bókin heitirþessu enska nafni vegna
þess að hún er gefin út í New York
en þessi bók á ekkert síður erindi
við Íslendinga. Þessi bók er um Ís-
land og Íslendinga og má ekki fara
fram hjá þeim.
Reyndar er ekki hlaupið að því að
finna góða þýðingu á orðinu Loca-
tion. Orðið Staður nær því ekki al-
veg. Heldur ekki staðsetning. Rými
ekki heldur. Og ekki afmarkað land-
svæði. En ef við leggjum allar þess-
ar þýðingar saman myndu þær ná
ágætlega utan um efni bókarinnar.
Hún inniheldur myndir af ís-
lensku landslagi, fjöllum, fjöru, mó-
um og melum en líka vegum, húsum
og öðrum mannvirkjum. En það eru
líka myndir innan úr húsum, af
vinnustöð(v)um, kaffihúsum, veit-
ingahúsum, heimilum, klósettum,
geymslum o.s.frv.
Allt eru þetta staðir sem við
þekkjum með einum eða öðrum
hætti. En þetta eru líka handahófs-
kenndir staðir eða staðsetningar.
Þetta eru þekkjanlegir staðir en
kannski óþekktir. Oft eru þetta
staðir þar sem margir hafa komið
en á suma staðina hafa fáir farið. En
allir eru þessir staðir eins og skorn-
ir út úr íslenskri þjóðarvitund. Með
þessari bók hefur Spessi gert mynd
af Íslandi og Íslendingum í dag þó
að í henni séu engar myndir af fólki.
Hún er eins konar portrett af tím-
anum.
Vegna ensks titils er þessi bók
líkleg til þess að fara fram hjá ís-
lenskum lesendum. Látið það ekki
gerast.
Portrett af tímanum
Morgunblaðið/Árni Sæberg
Spessi Með þessari bók hefur
Spessi gert mynd af Íslandi og Ís-
lendingum í dag þó að í henni séu
engar myndir af fólki.
MENNINGARVITINN
Ráðgátan um Olgu Tsékovu
Hin unga og fagra Olga
Tsékova átti ekkert nema
demantshring þegar hún
fór frá Moskvu 1920.
Leið hennar lá til
Þýskalands og þar sló
hún í gegn á hvíta tjald-
inu og varð uppáhalds-
leikkona Hitlers – en um
leið starfaði hún fyrir
leyniþjónustu
Sovétríkjanna
Mögnuð bók eftir hinn
geysivinsæla
Antony Beevor
holar@simnet.is