Morgunblaðið - 28.03.2008, Síða 46

46 FÖSTUDAGUR 28. MARS 2008 MORGUNBLAÐIÐ
Eftir Helga Snæ Sigurðsson
helgisnaer@mbl.is
HANDRITIÐ að kvikmynd Ólafs
Jóhannessonar, Stóra planinu, er
að hluta unnið upp úr skáldsögu
Þorvalds Þor-
steinssonar, Við
fótskör meist-
arans, sem kom
út fyrir sjö ár-
um. Þorvaldur
skrifaði handritið
að myndinni með
Ólafi og Banda-
ríkjamanninum
Stefan Schaefer,
sem jafnframt er
einn framleiðenda myndarinnar.
Blaðamaður sló á þráðinn til Þor-
valds í gær, hann var búinn að sjá
myndina og hæstánægður með út-
komuna.
„Það er alveg ótrúlegt hvað Ólaf-
ur hefur verið fundvís á að taka
element í bókinni til að gera að
einhverju allt öðru í myndinni,“
segir Þorvaldur um muninn á bók-
inni og handritinu. Glöggt auga
sjái ýmislegt sem eigi sér rætur í
bókinni en sé komið í annað sam-
hengi í myndinni. „Þetta er mjög
óvenjuleg úrvinnsla á skáldsögu og
að mörgu leyti til fyrirmyndar.“ Sá
sem situr við fótskör meistarans í
bókinni er persónan sem Pétur Jó-
hann Sigfússon leikur, heitir Davíð
í myndinni en Þráinn í bókinni.
Lærimeistarinn í bókinni er aðeins
einn, grunnskólakennarinn Har-
aldur.
Stóra planið kemur við sögu en
ekki í annarri mynd en þeirri að
vera kallað Stóra planið, „þessi
mikla rödd alheimsins“, að sögn
Þorvalds. „Stóra planið er á blað-
síðu eitt í bókinni og er gegn-
umgangandi í henni. Hins vegar
fær það á sig þessa dásamlegu, ex-
ótísku mynd í kvikmyndinni. Þetta
er einhvers konar kung-fu-meistari
með austurlenska heimspeki, svona
konfektkassa- eða blómabúðaheim-
speki, sem er alveg dásamleg og er
alveg hárrétt lausn í kvikmynd.
Það nýtur sín svo vel að fá að
sjá hann í aksjón þennan mikla
kennara. Þannig að kennararnir
verða tveir í myndinni, þ.e.a.s.
meistararnir.“
Hið óljósa verður skýrt
Þorvaldur vill ekki segja of mik-
ið um söguþráð myndarinnar en
segir stóru spurninguna í myndinni
þá hver sé að túlka hvað og hvern-
ig. „Þetta er ofsalega skemmtilegt,
að fá að sjá oft óljós element í
skáldsögunni verða hvellskýr í
kvikmynd og losna svo við það í
myndinni sem á bara heima í texta.
Þetta eru mikil forréttindi fyrir
skáldsagnahöfund að sjá kvikmynd
byggða á bók með þessum hætti.“
-Þú ert hrifinn af myndinni?
„Jú, ég er mjög hrifinn af mynd-
inni og get talað nánast eins og
húsmóðir í Vesturbænum af því ég
get horft á hana tiltölulega hlut-
laust. Mér finnst myndræna hliðin
í þessu, leikstjórnarpartur Óla og
hlutur leikaranna, vera svo afger-
andi að ég þarf aldrei að vera í
neinum samanburði,“ segir Þor-
valdur. Hann geti bara slappað af
og notið. „Svo langar mig að vekja
athygli á umgjörð myndarinnar, ég
hef aldrei séð flottari umgjörð á ís-
lenskri mynd. Leikmynd og öll um-
gjörð hjá Lindu Stefánsdóttur, ég
bara verð að vekja athygli á því
sérstaklega, það er hreint út sagt
nærandi að fá að sjá svona fallega
vinnu.“
Einstök yfirfærsla
Þorvaldur segist á því að sagna-
mennska og útvarp séu sterkustu
myndmiðlarnir. Svo komi myndir,
þ.e.a.s. kvikmyndir og annars kon-
ar myndefni. „Það keppir ekkert
við myndina sem kviknar í huga
lesanda eða áheyranda, það eru
alltaf ríkustu myndirnar. Því er
svo ánægjulegt að geta notið
myndhliðarinnar, umgjarðarinnar
og sviðsins, í svona kvikmynd, því
oft er það eitthvað sem veldur oft-
ar en ekki vonbrigðum í sam-
anburði við myndina sem er í huga
þínum þegar þú ert búinn að lesa
eitthvað. Þarna tókst vel.“
Þorvaldur segir Stóra planið
bæta verulega við bókina án þess
þó að rýra hana. „Ég mæli með því
að fólk sjái myndina og lesi svo
bókina eftir á,“ segir Þorvaldur.
Hann leyfi sér að fullyrða að um
einstaka yfirfærslu í íslenskri kvik-
myndagerð sé að ræða. Myndin sé
enn eitt dæmið í íslenskri kvik-
myndagerð seinustu ára þar sem
unnið sé á svig við hinn akadem-
íska rétttrúnað í kvikmyndagerð.
Börn og Foreldrar séu gott dæmi
um það.
„Þetta er það sem við þurfum
mest á að halda núna,“ segir Þor-
valdur, þá bæði með nýtingu á
fjármagni í kvikmyndagerð í huga
og hvað það sé sem geri kvikmynd
góða. „Við þurfum að losna við
þennan rétttrúnað, þessa bók-
stafstrú á Hollywood-formúlurnar,
ef við ætlum að eiga von í íslenskri
kvikmyndagerð.“ Þorvaldur segir
menn verða að láta hjartað ráða
för, innsæið, treysta því sem er að
gerast en ekki einblína á það sem
eigi að vera að gerast.
Hin mikla rödd
alheimsins
Lærisveinn og meistari Pétur Jóhann og Eggert Þorleifsson í hlutverkum.
Þorvaldur
Þorsteinsson
* Gildir á allar
sýningar merktar
með rauðu
450
KRÓNUR
Í BÍÓ*
Þú færð 5 %
endurgreitt
í Borgarbíó
Sími 551 9000 Þú færð 5 %
e n d u r g r e i t t
í Regnboganum
Þú færð 5 %
endurgreitt
í SmárabíóSími 564 0000
eee
-24 Stundir
Frá framleiðendum The Devils Wears Prada
SÝND Í REGNBOGANUM
Sími 462 3500
- ÓHT, Rás 2
eee
eeee
- E.E, D.V.
- Empire
eeee
SÝND Í REGNBOGANUM
Í BRUGGE
SÝND Í SMÁRABÍÓI
- S.V., MBL
eeee
Vantage Point kl. 3:45 - 5:50 - 8 - 10:10 B.i. 16 ára
Vantage Point kl. 3:45 - 5:50 - 8 - 10:10 LÚXUS
The other Boleyn girl kl. 8 - 10:30 B.i. 10 ára
Shutter kl. 8 - 10 B.i. 16 ára
SÝND Í SMÁRABÍÓI
SÝND Í REGNBOGANUM
- L.I.B.
Topp5.is/FBL
eeee
Frábær grínmynd
eee
- S.V. MBL
SÝND Í SMÁRABÍÓI OG HÁSKÓLABÍÓI SÝND Í HÁSKÓLABÍÓI
Vantage Point kl. 8 - 10 B.i. 16 ára
Spiderwick Chronicles kl. 6 B.i. 7 ára
Horton m/ísl. tali kl. 6
Lovewrecked kl. 8 - 10
Vantage Point kl. 6 - 8 - 10 B.i. 16 ára
In Bruges kl. 5:45 - 8 - 10:10 B.i. 16 ára
Horton m/ensku tali kl. 6
The Orphanage kl. 8 - 10 B.i. 16 ára
Be kind rewind kl. 10:30
27 dresses kl. 5:30
SÝND Í BORGARBÍÓI
- V.J.V. Topp5.is/FBL
eee
SÝND Í REGNBOGANUM
1
- Kauptu bíómiðann á netinu -
Þú færð 5% endurgreitt í Borgarbíói, Smárabíói og Regnboganum og Háskólabíói ef þú borgar bíómiðann með Kreditkorti tengdu Aukakrónum!
eeeee
„Bráðsnjöll
gamanmynd,
þar sem aðalleikararnir
Mos Def og Jack Black
leika á alls oddi“
-H.J., Mbl
J E S S I C A A L B A
ÞAÐ GETUR VERIÐ SKELFILEGT AÐ SJÁ
Spiderwick chronicles kl. 3:30 - 5:45 B.i. 7 ára
Horton enskt tal kl. 4 - 6
Horton m/ísl. tali kl. 4 - 6
Semi-Pro kl. 8 - 10:10 B.i. 12 ára
- LIB,
Topp5.is/FBL
eee
SÝND Í SMÁRABÍÓI, REGNBOGANUM OG BORGARBÍÓI