Morgunblaðið - 09.08.2008, Blaðsíða 20

20 LAUGARDAGUR 9. ÁGÚST 2008 MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
FINGRAFÖR geta nú ekki aðeins
sagt lögreglunni hver var hvar, held-
ur líka hvað hann handlék áður en
hann var þar. Ný aðferð til að beita
massagreiningu getur gert rann-
sóknarlögreglu
kleift að greina
efni sem kynnu að
vera í jafnvel ör-
smæsta magni í
fingraförum sem
finnast á vett-
vangi glæps.
Þannig er hægt
að ljóstra upp um
hvort fingurgóm-
arnir hafi verið í
snertingu við til dæmis eiturlyf,
byssupúður eða sprengiefni.
Vísindamenn við Purdue-háskóla í
Indiana í Bandaríkjunum eru enn að
þróa tæknina. Tæki til þessara nota
eru nú þegar í notkun, en 40 slík hafa
þegar verið seld. Enn á þó eftir að
gera þau nettari og ódýrari.
Aðferðin byggist á því að örlitlum
dropa rafhlaðins vökva, vatns eða
blöndu vatns og alkóhóls, eða spraut-
að á örsmáan hluta fingrafarsins.
Efnasambönd í fingrafarinu leysast
upp í vökvanum og fara þaðan í efna-
greininn. Vökvinn leysist síðan upp
og rafhleðslan færist yfir á efnið úr
fingrafarinu. Síðan eru borin kennsl
á efnið með massagreiningu.
Greining efna í fingraförum er þó
ekki lokatakmark vísindamannanna,
því þeir vilja gera tækið nógu fíngert
til að geta notað það til að bera fljótt
og örugglega kennsl á krabbameins-
frumur á meðan á skurðaðgerðum
stendur. sigrunhlin@mbl.is
Fingraför
segja okk-
ur meira
Massagreiningu beitt
í baráttunni við glæpi
Far Fingrafar
hægri þumals.
Eftir Kristján Jónsson
kjon@mbl.is
ÞÓTT fögnuðurinn hafi verið mikill í
Beijing í gær þegar Ólympíuleikarn-
ir voru settir hafa ekki allir getað
gleymt skuggahliðum tilverunnar í
alþýðulýðveldinu. Víða um heim var
efnt til mótmæla við sendiráð Kína
og minnt á kúgunina í Tíbet og Xinji-
ang.
Og margir farandverkamenn sem
hafast við í Beijing hafa nú misst
vinnuna vegna þess að frestað hefur
verið ýmsum framkvæmdum til að
trufla ekki leikana, að sögn The New
York Times. Einnig hefur verk-
smiðjum verið lokað, a.m.k. tíma-
bundið, til að draga úr loftmengun.
Og hefðu fátæklingarnir ekki get-
að útvegað sér atvinnuleyfi voru
þeim allar bjargir bannaðar, það gat
kostað háa sekt. Atvinnulausum var
sumum sagt, með mismunandi kurt-
eislegum hætti, að yfirgefa borgina
til að koma í veg fyrir að þeir
skyggðu á glansmyndina með því að
híma á opinberum stöðum með ves-
öldina utan á sér. Talið er að um
30.000 erlendir fréttamenn muni
sækja borgina heim auk tugþúsunda
íþróttamanna og aragrúa áhorfenda.
Wang Yongsheng og eiginkona
hans, Ma Ernu, voru þreytt, þau
biðu á járnbrautarstöð. Þau komu til
Beijing frá Innri Mongólíu til að
reyna að fá lækna til að meðhöndla
Ma sem er með slæman nýrna-
sjúkdóm. Ekki var völ á slíkri þjón-
ustu í heimabyggðinni.
Konan var með stór æxli og húðin
grá og guggin. Þau voru búin með
alla peningana, hafði verið vísað burt
á mörgum spítölum. „Læknarnir
sögðu okkur að þeir væru allir svo
önnum kafnir við að búa sig undir
Ólympíuleikana,“ sagði Ma og brosti
eins og hún skildi þetta vel.
Máttu ekki trufla glansmyndina
Farandverkamenn í Beijing hraktir burt
í kjölfar þess að framkvæmdum hefur
verið frestað vegna Ólympíuleikanna
Reuters
Andóf Tíbeskur útlagi við kín-
verska sendiráðið í Nýju-Delí í gær.
Í HNOTSKURN
»Beijing er ein af fjölmenn-ustu borgum heims, íbúar
eru taldir vera um 17 millj-
ónir. Kínverjar eru alls um
1.300 milljónir.
»Ekki er vitað hve margirfarandverkamenn eru í
Beijing en giskað er á að þeir
séu um fjórar milljónir.
»Hundruð milljóna Kín-verja hafa á síðustu ára-
tugum flykkst úr sveitunum til
borganna í von um vinnu.
SVO virðist nú sem flugfélagið Delta
Air Lines muni hafa vinninginn í
samkeppninni um að bjóða farþeg-
um upp á netaðgang um borð, en
American Airlines hefur einnig lof-
að neti í flugvélum sínum á árinu.
Þjónustunni verður hleypt af
stokkunum í október, og mun hún
kosta andvirði um 800 íslenskra
króna á flugleiðum sem eru styttri
en þrjár klukkustundir, en í lengri
flugferðum mun hún kosta andvirði
um 1.000 íslenskra króna.
Farþegar með fartölvur og net-
síma munu geta tengst þráðlausa
netinu um borð. Tæknin byggist á
sérstökum loftnetum á flugvélunum,
sem tengjast farsímamöstrum á
jörðu niðri. Ekki verður leyfilegt að
tala í símana eða nota símaforrit á
borð við Skype. sigrunhlin@mbl.is
Loks hægt
að vafra í
háloftunum
FAGURBLEIKUR flamingófugl í dýragarðinum Hellabrun í München
hreinsar fjaðrir sínar. Með hálsinum myndar hann töluna átta, eflaust af
ásettu ráði í tilefni af því að myndatökuna bar upp á hinum merka degi 8.
ágúst 2008, en dagsetningar sem innihalda svo margar áttur eru ekki á
hverju strái. Fuglinum var eflaust fögnuður í hug vegna setningar
Ólympíuleikanna í Kína, en þar þykir átta mikil happatala. Hann gæti líka
hafa verið upprifinn yfir fjölgun í flæmingjahópi dýragarðsins, en á síðustu
tveimur mánuðum hafa sex ungar fæðst. Þegar ungarnir fæðast eru þeir
gráir að lit, en þegar þeir verða nógu þroskaðir til að snæða saltvatns-
rækju og þörunga fá fjaðrir þeirra rauðbleikan lit eins og foreldranna.
Reuters
Áttavilltur flæmingi?
Eftir Kristján Jónsson
kjon@mbl.is
UTANRÍKISRÁÐHERRA Banda-
ríkjanna, Condoleezza Rice, hvatti í
gær rússnesk stjórnvöld til að draga
strax herlið sitt frá uppreisnarhér-
aðinu Suður-Ossetíu í Georgíu.
Rússar sendu í gær herlið, stutt
skriðdrekum og flugvélum, til að að-
stoða aðskilnaðarsinna á svæðinu og
harðir bardagar voru á milli stjórn-
arhers Georgíu og Rússa.
Aðilar kenna hvor öðrum um upp-
tökin. Vladímír Pútín, forsætisráð-
herra Rússlands, sem er á Ólympíu-
leikunum í Beijing, varaði Georgíu-
menn við og sagði að árásum af
þeirra hálfu yrði svarað. Rússneskir
friðargæslumenn hefðu fallið og það
væri hörmulegt.
„Við höfum sent þungavopn og
stórskotalið á vettvang og skriðdrek-
um hefur verið fjölgað,“ sagði Pútín.
Óttast er að stórstyrjöld sé að hefj-
ast og yrði það að sjálfsögðu ójafn
leikur. Rússar eiga m.a. 23.000 skrið-
dreka en Georgíumenn eiga um 130
skriðdreka.
Loftárásir á herstöðvar
Mikhail Saakashvili Georgíufor-
seti segir að Rússar hafi byrjað átök-
in og hafi þeir viljað nýta sér að flest-
ir leiðtogar heimsins væru í Beijing
og fjarri heimahögum sínum. Banda-
ríkin og önnur vestræn ríki reyna
ákaft að miðla málum, að sögn Rice.
Rússar hafa að sögn Georgíumanna
gert loftárásir á Gori og herstöðvar í
landinu og fullyrða Georgíumenn að
þeir hafi skotið tvær herþotur þeirra
niður en því neita Rússar.
Héraðið Suður-Ossetía er að
meirihluta byggt þjóð sem talar aðra
tungu en Georgíumenn og upp úr
1990 slitu íbúar þess sig í reynd
lausa. Sams konar ástand er í öðru
héraði Georgíu, Abkhazíu, þar hafa
Rússar einnig friðargæslulið og
flestir Abkhazar hafa fengið rúss-
nesk vegabréf. En í báðum héruðum
búa minnihlutahópar Georgíumanna
sem vilja áfram tilheyra móðurland-
inu. Saakashvili hefur heitið því að
tryggja að héruðin tvö verði áfram
hluti ríkisins. Hann bauð fyrir
skömmu Suður-Ossetíu samning um
aukið fullveldi innan Georgíu en því
boði var hafnað.
Yfir helmingur Suður-Ossetíu-
manna hefur nú rússneskan ríkis-
borgararétt. Sagði Dmítrí Medved-
ev, forseti Rússlands, í gær að sér
bæri skylda til þess samkvæmt
stjórnarskrárákvæðum að verja alla
rússneska borg-
ara.
Georgíumenn
hafa sótt um aðild
að Atlantshafs-
bandalaginu,
NATO, í mikilli
óþökk Rússa en
landið var í meira
en tvær aldir
hluti Rússaveldis,
síðar Sovétríkj-
anna. Telja Rússar að fái Georgía að-
ild að NATO sé það merki um ásælni
Vesturveldanna sem vilji þrengja að
Rússlandi á hefðbundnum áhrifa-
svæðum þess. Einnig líkja Rússar
uppreisnarhéruðunum við Kosovo
og segja að þau hafi sama rétt til
sjálfstæðis.
Rússar dragi
innrásarlið
sitt á brott
Vestræn ríki reyna ákaft að miðla
málum í deilunum um Suður-Ossetíu
Mikhail
Saakashvili


    
 !!"!#
$
$  %
&


'( 
)
*"+,

-.
,%!!#%-
/


,

0,



,-
 %
 "+

-
'



1
233


"
 )$4
$.
 
 4 ,
 4-
#5%


)63

3- 7,,
 , -


 ,
-' 


   
 
 



 


    
! "  


#
! 

(  
%


,-,



3 
 8, -
  4 -
.
-

( 
'
&,

.   %&'&()%%*+,
  $!



 
/ 

83

  %! 8, -

&$ ' (
)*+
+
,*+