Morgunblaðið - 22.08.2008, Blaðsíða 20

20 FÖSTUDAGUR 22. ÁGÚST 2008 MORGUNBLAÐIÐ
MENNING
ELFA Rún
Kristinsdóttir
fiðluleikari og
Melkorka Ólafs-
dóttir flautuleik-
ari eru þessa dag-
ana á tónleika-
ferð um landið og
leika allar ein-
leiksfantasíur
G.P. Telemanns
fyrir fiðlu og
flautu. Á laugar-
dag halda þær
tvenna tónleika í
Skálholtskirkju,
klukkan 12 og 14.
Þar verða allar
fantasíurnar
fluttar í heild
sinni hér á landi í
fyrsta sinn.
„Telemann
skrifaði 12 ein-
leiksfantasíur fyrir hvort hljófæri.
Flautuleikarar eru duglegir að flytja
sín verk en fiðlufantasíurnar heyrast
sjaldan,“ segir Elva Rún og bætir
við að hún skilji ekki hvernig stend-
ur á því. „Þetta eru nefnilega frábær
verk. Flestir leika einleiksverk
Bachs en þessi eru alls ekki síðri.“
Stúlkurnar eru báðar sérhæfðar í
flutningi slíkra einleiksverka. Elfa
Rún vann sem kunnugt er Bach-
keppnina í Leipzig og Melkorka hef-
ur um árabil sótt tíma hjá Patrick
Gallois, en eftir hann liggja kunn-
ustu upptökur flautuverkanna.
Lokatónleikar ferðarinnar verða í
Langholtskirkju á fimmtudaginn
kemur.
Eru frá-
bær verk
Leika einleiksfant-
asíur Telemanns
Elfa Rún
Kristinsdóttir
Melkorka
Ólafsdóttir
SIGGA Björg Sigurðardóttir
opnar sýningu á nýjum verkum
í 101-galleríi, Hverfisgötu 18,
klukkan 17 í dag.
Í verkum Siggu Bjargar er
teikning helsti miðillinn. Hún
fæst við innsetningar sem sam-
anstanda af teikningum á
pappír, teikningum beint á
veggi, hreyfimyndum og tón-
list. Viðfangsefni teikninganna
er yfirleitt óræð fantasía þar
sem koma fyrir ýmsar kynjaverur, sem eiga sér
ekki hliðstæðu í veruleikanum en eru þó að ein-
hverju leyti mennskar. Sýninguna kallar hún Zeð-
rik. Sigga Björg starfar í Skotlandi og hafa verk
hennar verið sýnd víða á liðnum árum.
Myndlist
Teiknaðar kynja-
verur og fantasía
Eitt verkanna á
sýningunni.
DRAUMAR er nýtt tón- og
dansverk eftir Einar Braga
Bragason tónlistarmann og
Irmu Gunnarsdóttur danshöf-
und. Verður það flutt í Gvend-
arbrunnum í kvöld, föstudags-
kvöld, sem einskonar forréttur
að Menningarnótt.
Mæting er kl. 20.00 við hliðið
við Rauðhóla, og verður boðið
upp á strætóferð að húsnæði
Gvendarbrunna frá hliðinu.
Sýningin hefst klukkan 20.30.
Hljómsveit, einsöngvarar og karlakór flytja
Drauma, en efnið er unnið út frá hugmyndum um
drauma og huldufólk en einnig samspili drauma-
heimsins við veruleikann og íslenska náttúru.
Dans
Draumaheimur,
náttúra og veruleiki
Úr dansverkinu
Draumum.
ÞESSA dagana og til sjöunda
september stendur yfir sýn-
ingin Handan hugans í lista-
miðstöðinni Skaftfelli á Seyð-
isfirði. Þar sýna listakonurnar
Ásdís Sif Gunnarsdóttir,
Bjargey Ólafsdóttir og Kristín
Eiríksdóttir, auk annarra
gesta. Á morgun, laugardaginn
23. ágúst, verður boðið upp á
saft í Skaftfelli í tilefni þess að
myndlistarmaðurinn Ingibjörg
Magnadóttir bætir nú við verkum á sýninguna.
„Það síðasta sem við listamenirnir þurfum að
vera er góðborgari,“ segir í tilkynningu.
Sýningin er opin alla daga frá 13.00 og fram eft-
ir kvöldi.
Myndlist
Ingibjörg bætist
í hóp sýnenda
Ingibjörg
Magnadóttir
Eftir Einar Fal Ingólfsson
efi@mbl.is
Á GÖNGUM utanríkisráðuneytisins
við Rauðarárstíg eru eldri myndverk
horfin af veggjum og verið er að bera
inn verk eftir listamenn, sem hafa á
síðustu árum verið fulltrúar Íslands á
Feneyjatvíæringnum. Á jarðhæðinni
horfir Hreinn Friðfinnsson í stórri
ljósmynd á regnboga í lófa sér og á
skrifstofu Auðar Eddu Jökulsdóttur,
menningarfulltrúa ráðuneytisins,
bíður fjöldi verka uppsetningar. Þar
sé ég einnig stafla litríkra ljósmynda
Páls Stefánssonar frá Afríku. Öll
verkin eiga að verða komin upp fyrir
Menningarnótt, þegar ráðuneytið
verður opið.
„Okkur fannst tímabært að hjarta
utanríkisþjónustunnar, utanríkis-
ráðuneytið, tæki inn og kynnti nú-
tíma myndlist,“ segir Auður Edda.
Ráðuneytið bað sérfræðinga hjá
Listasafni Íslands og Kynningar-
miðstöð íslenskrar myndlistar um
ráð og niðurstaðar var sú að næsta
árið verða 11 fulltrúar þjóðarinnar í
Feneyjum kynntir í ráðuneytinu. Er
ekki eðlilegt að það sama verði gert
innan sendiráðanna?
„Jú, utanríkisþjónustan hyggst í
framhaldinu vinna enn markvissar að
myndlistarkynningum erlendis. Það
sem sést í sendiráðunum er ákveðin
yfirlýsing. Íslensk hönnun verður sí-
fellt áhrifameiri og það væri ánægju-
legt að vera með hana í sendiráðun-
um, rétt eins og skapandi samtíma-
list. Þannig eru sendiráðin nútímaleg
ásjóna landsins.“
Auður Edda segir að í mörgum
sendiráðum og aðalræðisskrifstofum
sé unnið mjög kröftugt starf, á við-
skipta- og menningarsviðinu.
„Síðustu misserin höfum við unnið
að því að komast að háborði alþjóða-
málanna, öryggisráði SÞ. Í því ferli
sýna þjóðirnar á sér ýmsar hliðar. Í
því sambandi aðstoðuðum við Pál
Stefánsson við að koma Afríku-
sýningu hans upp í sýningarsal Sam-
einuðu þjóðanna í sumar.
Þessi sýning Páls sýnir vel hvað
þessi svið eru nátengd; listirnar, al-
þjóðamálin og þróunarmálin. Í
myndunum sést hvað knattspyrna er
stór þáttur í daglegu lífi í Afríku. Um
leið er dregin upp jákvæð og raun-
sannari mynd af álfunni.“
Listafólk kemur sér á framfæri
Stendur til að halda menningunni
fram af auknum krafti?
„Það er lögbundið hlutverk utan-
ríkisþjónustunnar að sinna hags-
munum Íslands á sviði stjórnmála,
utanríkisviðskipta og menningar.
Það er því ríkur þáttur í starfi send-
iskrifstofanna að vinna að land- og
menningarkynningu erlendis. Í
gegnum tíðina hefur það mikið verið
undir einstaklingum, sendiherrum
eða starfsfólki komið hversu öflugt
starfið hefur verið.
Heimurinn er að minnka og tæki-
færum fjölgar, einnig fyrir listafólkið
okkar. Eitt af því sem Ísland getur
boðið alþjóðasamfélaginu upp á er
okkar ríki menningararfur, menn-
ingin og listirnar. Það er engin til-
viljun að það hefur verið tekið eftir
okkur á þessu sviði. Ég vann í Berlín
í fjögur ár og norrænu kollegarnir
töluðu oft um það hvað okkur gekk
vel að koma íslenskri menningu á
framfæri. Ríkið er samt bara einn
þátttakandinn í því, vegna þess að
listafólkið sjálft, fyrirtæki í menning-
ariðnaði, stofnanir og listhópar hafa
verið ótrúlega dugleg við að koma sér
á framfæri.“
Auður Edda segir mismunandi að-
ferðir til, hvernig best sé að kynna
menninguna erlendis, en hún ítrekar
að mikilvægt sé að vinna náið með
menntamálaráðuneyti og hinum öfl-
ugu kynningarmiðstöðvum listgrein-
anna hér á landi, sem séu allar að
vinna gott starf.
„Stjórnvöld geta tekið þátt í því að
styðja við útrásina, opna dyr, leiða
fólk saman og finna öfluga sam-
starfsaðila sem hjálpa til við að koma
listafólki á framfæri. Það er orðið
minna um stóra viðburði inní í sendi-
ráðunum en meira um að við reynum
að styðja við starf opinberra kynn-
ingarmiðstöðva og sjóða, svo og fyr-
irtækja í menningariðnaði, sem vilja
koma listamönnum á framfæri á við-
burðum ólíkra listgreina erlendis.
Með nánu samstarfi við „senuna“ og
fagaðilana tekst okkur að tryggja
gæði og árangur af þessu starfi.
Eitt tæki sem við höfum í þessu
starfi eru stórar menningarhátíðir,
eins og „Iceland on the Edge“ í
Brussel fyrr á árinu og menningar-
hátíðin í París um árið. Önnur að-
ferðafræði sækir víða um lönd í sig
veðrið, en þá er farin sú leið að styðja
við bakið á sterkum fyrirtækjum á
listasviðinu sem hafa náð inn á merka
viðburði. Það þykir mér athyglisverð
aðferðarfræði, því þar sjá alþjóðlegir
virtir fagaðilar um að skilgreina hvað
stenst alþjóðlega samkeppni.
Eitt af árangursríkari verkefnum
sem utanríkisþjónustan hefur unnið
að undanfarin misseri, að mínu mati,
í samstarfi við menntamálaráðuneyti
og fyrirtæki, eru kynnisferðir fyrir
erlenda fjölmiðlamenn og áhrifaaðila
á sviði menningar og lista til Íslands.
Undir merkjum „Visit Iceland“
skipuleggur utanríkisþjónustan nú
slíkar ferðir á ný í samstarfi við út-
flutningsráð og kynningarmiðstöðvar
listgreinanna.
Þátttakan í Frankfurt mikilvæg
Vitaskuld vill listafólkið okkar
koma fram sem einstaklingar, ekki
vera eitthvert tæki fyrir landkynn-
ingu, en það eru samt engin skörp
skil þar á milli. Sterk íslensk list-
sköpun selur flugmiða til Íslands.“
Eitt stærsta verkefnið sem blasir
við er bókakaupstefnan í Frankfurt
árið 2011. Auður Edda segir það risa-
stórt og gífurlega spennandi sam-
vinnuverkefni ríkisstjórnar, menn-
ingar- og atvinnulífs í landinu.
„Að ógleymdum tækifærum sem
þetta skapar fyrir bókmenntir og
aðrar listgreinar, má einnig segja að
þar sem kastljósi heimspressunnar
verði varpað á Ísland um stund verði
hér um að ræða stærsta ímyndar- og
landkynningarverkefni sem stjórn-
völd hafa ráðist í. Þetta gefur gríðar-
mikla möguleika til jákvæðrar kynn-
ingar á landi og þjóð. Halldór Guð-
mundsson stýrir verkefninu en
sendiráðið í Berlín verður lykilþátt-
takandi. Það er ekki síst fyrir tilstilli
þess að Íslandi var boðið aðalhlut-
verkið 2011,“ segir hún.
„Mikilvægi Þýskalands sem mark-
aðar fyrir íslenska sköpun er gífur-
legt. Þýskaland er gluggi inn á stórt
svæði í Evrópu og þátttakan í Frank-
furt 2011 er gífurlega mikilvægt
tækifæri sem við verðum að undir-
búa og nýta vel.“
Listin selur flugmiða
 Í utanríkisþjónustunni er stefnt að því að efla kynningu á menningu og listum
 Menningarfulltrúinn segir sendiráðin vera nútímalega ásjónu landsins
Morgunblaðið/Valdís Thor
Menningarfulltrúinn Auður Edda Jökulsdóttir, sem er við málverk eftir
Sigurð Árna Sigurðsson, segir Ísland hafa upp á margt að bjóða í listum.
Ingibjörg Sólrún Gísladóttir utan-
ríkisráðherra og Grétar Már Sig-
urðsson ráðuneytisstjóri opna dyr
ráðuneytisins fyrir gestum Menn-
ingarnætur klukkan 14 á laug-
ardag. Þau verða með opið inn á
skrifstofu, að sögn Auðar Eddu
Jökulsdóttur menningarfulltrúa.
„Við viljum sýna almenningi
hvað við erum að gera. Hvað þetta
er í raun umfangsmikið og flókið
starf sem við erum að vinna út um
allan heim. Sérstaka áherslu vilj-
um við leggja á þjónustuþáttinn,
borgaraþjónustuna,“ segir hún.
Þá verður opnuð kynning á verk-
um 11 listamanna sem hafa verið
fulltrúar Íslands í Feneyjum. Ívar
Valgarðsson og Halldór Björn Run-
ólfsson völdu verkin, sem eru
fengin að láni hjá Listasafni Ís-
lands, Gallerí i8 og hjá listamönn-
unum. Einnig verða sýndar ljós-
myndir eftir Pál Stefánsson, úr
verkefni hans um knattspyrnu í
Afríku, en sýning á myndum Páls
var í höfuðstöðvum SÞ í sumar.
Dagskráin í ráðuneytinu, sem er
frá 14 til 18, verður fjölbreytileg.
Íslenska friðargæslan verður
kynnt, sem og borgaraþjónustan; í
erindum verður fjallað um þjón-
ustu við atvinnulífið og mikilvægi
fríverslunarsamninga, EES og
framtíðarmöguleika í Evrópusam-
starfi, nýtt tímaskeið í varnarmál-
um og framboðið til öryggisráðs
SÞ. Ólöf Arnalds kemur fram
klukkan 15.30 0g 17.30 og í bak-
garðinum verður barnadagskrá.
Myndlist, borgaraþjónusta og barnadagskrá
KIRKJUGARÐURINN við Suð-
urgötu, Hólavallagarðurinn,
skipar sérstakan sess í borgar-
landslaginu. Á laugardaginn
verður boðið upp á göngu um
garðinn klukkan 16 undir leið-
sögn sagnfræðingsins Sól-
veigar Ólafsdóttur og Heimis
Björns Janussonar aðstoðar-
garðyrkjustjóra.
Í Eymundsson verður að
sjálfsögðu hægt að njóta bók-
mennta eins og venjulega, en
annað kvöld klukkan níu mætir
tríó Björns Thoroddsen ásamt
Ragga Bjarna og spilar klass-
ískan djass allt þangað til að
flugeldasýningin hefst klukkan
23.
HORNSTEINAR arkitektar ehf.
hlutu fyrstu verðlaun í samkeppni
um hönnun húss fyrir Stofnun Árna
Magnússonar í íslenskum fræðum
við Suðurgötu. Tilkynnt var um nið-
urstöður samkeppninnar í gær en
alls bárust 19 tillögur. Önnur verð-
laun hlutu PK arkitektar ehf. og
þriðju verðlaun VA arkitektar ehf.
Þrjár aðrar tillögur voru keyptar.
Í umsögn um sigurtillöguna, segir
að byggingin sé frumleg með sínu
sjálfstæða og skýra sporöskjuformi.
„Hún er falleg, fínleg, yfirveguð og
myndar jafnframt sterkt kennileiti
sem fellur vel að umhverfi. Bygg-
ingin stendur í grunnri spegiltjörn
og er lokuð sem virki út á við en opin
og einlæg inn á við.“
Sigríður Anna Þórðardóttir, for-
maður dómnefndar, kynnti niður-
stöðurnar.
Árnastofnun
í höndum
Hornsteina