Stéttabaráttan - 25.04.1975, Blaðsíða 2
STÉTTABARATTAN 4. tbl. 25.4. 1975
Leiðarinn er á ábyrgð miðstjórnar.
STÉTTABARATTAN 4. tbl. 4. árg
25. apríl 1975.
tJtg. Kommúnistasamtökin m-1
Pósthólf 1357 Reykjavík
Sími: 27 810
Ritstj. og ábm. : Hjálmtýr Heiðdal
Sovétríkin eru heimsvaldaríki
Ein þeirra spurninga, sem hafa ver-
ið deiluefni innan vinstri-hreyfingar-
innar á Islandi, er afstaðan til Sovét-
ríkjanna og þróunar þeirra eftir síð-
ari heimsstyrjöld. Heiðarlegir
stuðningsmenn verkalýðshreyfingar-
iimar hafa átt erfitt með að kyngja
þeirri breytingu sem orðið hefur á
afstöðu Sovétrflcjanna bæði í innan-
ríkis- og útanrfldsmálefnum. Sovét-
ríkin sem í eina tíð voru bakland
heimsbyltingarinnar og forysta
frelsis- og byltingarafla hvarvetna
í heiminum nutu óskipts stuðnings
verkalýðssinna og hetjuleg barátta
þeirra gegn blóðherjum þýska nas-
ismans naut samúðar og aðdáunar
allrar alþýðu. En hvernig gat þetta
fyrrum forystuland verkalýðsstéttar-
innar lagt herfjötra á Tékkóslóvakíu ?
Hvernig stendur á þv£ að Sovétríkin
standa í dag á bak við frelsisskerð-
ingu smárikja eins og A-Pakistan og
Sikkim ? Hvernig gátu Sovétrflún
veitt fasískri stjórn Lon Nol-klík-
unnar í Kambódíu stuðning sinn gegn
þjóðfrelsisöflunum ? Hvernig gátu
Sovétríkin sent skriðdreka sína gegn
pólskum verkalýð í ágúst 1971, þegar
hann snerist til baráttu gegn hækkuðu
verðlagi og lækkuðum launum ?
Spurningarnar eru fleiri og hljóta að
leita á sérhvern þann, sem* veltir
heimsmálum fyrir sér af einhverri
alvöru. Röksemdir eins og að þetta
séu bara "rússagrýlur" Mörgunblaðs-
ins breyta ekki þeim staðreyndum,
sem fram eru taldar hér að ofan.
Þeir sem verja glæpaverk sovésku
sósíalheimsvaldasinnanna í nafni
sósíalismans, eru einungis að vinna
málstað verkalýðsstéttarinnar mein
og auðvelda afturhaldsöflunum að
ráðast gegn verkalýðsbyltingunni,
Lygar afturhaldsins um þróun Sovét-
ríkjanna á tfmum kreppunnar miklu
voru vissulega "rússagrýla". Þann-
ig var því einnig farið um ásakanir
Mogga-afturhaldsins í garð Sovét-
ríkjanna á tfmum finnska vetrar-
strfðsins. Lygarnar um árásarfyrir-
ætlanir Sovétríkj anna gagnvart Evr-
ópu, strax að lokinni síðari heims-
styrjöldinni voru líka "rússagrýla".
Ekki vegna þess að rétt væri að
verja Sovétríkin blint og án gagnrýni,
heldur vegna þess, að þessar lygar
voru liður í hugmyndafræðilegum
undirbúningi að árás bandarísku
hernaðarbandalaganna gegn herbúð-
um sósfalismans. Aðgerðir Sovét-
ríkjanna í dag eru óverjandi og hver
sá, sem raunverulega berst fyrir
frelsi og byltingu, hlýtur að taka
einarða afstöðu gegn kúgunaraðgerð-
um og arðránsfjötrum Sovétrfkjanna
á A-Evrópu, löndum þriðja heims-
ins og sfyrjaldarógnum þeirra í
garð Kína og Albaníu.
Sovétríkin eru ekki sósfalfsk riki,
heldur heimsvaldarfki
Við valdarán Krúsjeffs-klíkunnar
. 1956 var sósíalísku uppbyggingunni
hafnað og utanríkispólitíkinni breytt.
Hin sósíalíska uppbygging var nú
kölluð vitfirring og mistök og utan-
ríkisstefna Sovétríkjanna á dögum
Stalíns var kölluð harðstjórn og ór-
ar hugsjúks einstaklings. Breyting-
in, sem hlaut lof alls auðvalds-
heimsins, fólst í endurreisn kapit-
alismans í Sovétríkjunum og árásar-
gjarnri heimsvaldastefnu í utanríkis-
málum. Þeir sem halda því fram
að þessi breyting hafi ekki átt sér
stað, ættu að hugleiða orð Leníns,
dæmið mennina eftir gerðum þeirra
en ekki eftir orðum þeirra. Þeir
ættu líka að hugleiða að slík breyt-
ing í hinni alþjóðlegu verkalýðs-
hreyfingu er ekkert einsdæmi. Leið-
togar H. alþjóðasambandsins sner-
ust einnig frá marxismanum og
gerðust handbendi heimsauðvalds-
ins. Saga krataflokkanna í Evrópu
er talandi dæmi um breytingu verka-
lýðsflokka í borgaralega flokka,
sem stjórnað er af mútþegum og
þjónum auðvaldsins í heimalandi
þeirra.
Breytingin sem hefur átt' sér stað f
Sovétríkjunum er sama eðlis, hér
er aðeins stigsmunur á. Nútíma
endurskoðunarstefnan í Kreml er
ekki einungis flokkur sem snýr frá
marxismanum-lenínismanum, held-
ur heilt ríki sem yfirgefur sósíal-
simann og alræði öreigastéttarinnar
og endurreisir völd auðvaldsins og
alræði heimsvaldasinnaðrar borgara-
stéttar. Þess vegna eru varnir fyr-
ir glæpaverk sósíalheimsvaldastefn-
imnar andstæðar málstað verkalýðs-
ins og þjóna heimsauðvaldinu. Og
að verja sósfalheimsvaldastefnuna í
nafni sósíalismans, er það sama og
að boða að sósíalisminn tákni kúgun
og arðrán og heimsvaldastefnu. Þó
endurskoðunarklíka Brésneffs kalli
sig kommúníska og Sovétríkin alræði
öreiganna, táknar það ekki að þessu
sé þannig varið í raunveruleikanum.
Þýsku nasistarnir kölluðu sig líka
sósíalista (þjóðernissósíalista) sem
breytti engu um eðli þeirra. Aftur-
haldið hendir þetta á lofti og fær
þaimig taskifæri til að ófrægja mál-
stað verkalýðsins og kommúnismann,
Mogginn bendir á kúgun Sovétríkj-
anna á A-Evrópu, innrás þeirra í
Tékkóslóvakíu og aðgerðir þeirra í
Póllandi og lýsir því síðan yfir, að
þannig sé sósíalisminn - frelsi í
orði en kúgun í verki. Þeir sem
virða og sfyðja málstað verkalýðs-
stéttarinnar og sðsíalismans verða
að fordæma hina nýju Zari í Kreml
og heimsvaldastefnu þeirra og af-
hjúpa raunverulegt auðvaldseðli
þeirra. Sovétríkin eru ekki sósíal-
ískt ríki í dag, heldur heimsvalda-
ríki.
Alþýðubandalagið og ýmis konar
hálfvolgir vinstrimenn henda gaman
að skrifum Morgunblaðsins um
flotaumsvif Sovétríkj anna á N-Alans-
hafi, njósnastarfsemi þeirra hér við
land og viðleitni þeirra til að gera
Norðurlönd að áhrifasvæði sínu. En
með þessu eru þeir að styðja árás-
arstefnu sósíalheimsvaldasinna og
fela hernaðarumsvif Sovétríkj anna.
Sfyrjaldarundirbúningur risaveld-
anna er ógnun við heimsfriðinn og
barátta þessara tveggja ræningja um
heimsyfirráð setja hagsmuríi alls
mannkynsins í hættu. Að styðja
heimsvaldastefnu annars risaveldis-
ins er það sama og stuðningur við
að verkalýður og alþýða heimsins
verði enn einu sinni send fram á
blóðvelli gróðans í nýrri og ennþá
óhugnanlegri heimssfyrjöld.
Allir heiðarlegir friðarsinnar hljóta
að fyrirlíta þá menn sem í nafni
sósíalismans arðræna og kúga millj-
ónir heima fyrir og erlendis og
stefna að því að steypa heiminum út
í hrunadans nýrrar og hryllilegrar
heims s fyrj aldar.
21/4.
Hafió samband
vió KSML
Akureyri:Stuðningsdeild KSML
Ragnar Baldursson, Stórholti 1.
P. Box 650
Eskifjörður: Umboðsmaður er
Emil Bóason, Hátúni, sími 6138.
Hafnarfjörður: Fulltrúi KSML er
Fjóla Rögnvaldsdóttir, Vitastig 3.
Hellissandur: Umboðsmaður fyrir
útgáfuefni KSML er Sigfús Almars-
son, Skólabraut 10.
Húsavík: Umboðsmaður fyrir út-
gáfuefni KSML er Þórarinn Ölafs-
son, Uppsalavegi 21.
ísaljörður: Umboðsmaður fyrir út-
gáfuefni KSML er Agnar Hauksson,
'Pmgagötu 20, sími 3651.
Qlafsvík; Stuðningsdeild KSML, Matti
hias Sæmundsson, Hjarðartúni 10.
Neskaupstaður: Stuðningsdeild
KSML, Magnús Sæmundsson, Urð-
arteig 21.
Reykjavik: KSML, Skólastræti 3b
eða pósthólf 1357, sfmi 27 810.
Sauðárkrókur: Umboðsmaður fyr-
ir útgáfuefni KSML er Einar Helga-
son, Víðigrund 6 (þriðja hæð)
Siglufjörður: Söluturninn, Aðalgötu,
er með umboðssölu fyrir Stéttabar-
áttuna og Rauða fánann.
Stykkishólmur: Umboðsmaður fyrir
útgáfuefni KSML er Ölafur Þ. Jóns-
son, As.
Suðurnes: Stuðningsdeild KSML,
Einar Jónsson, Sólvallagötu 40c,
Keflavik.
Þorlákshöfn; Fulltrúi KSML er
Halldór GrönvoW, Oddabraut 7.
FRAMH. AF FORSlÐU.
Fyrir hvem
Vestmannaeyjum, Jóni Kjartanssyni,
lýst sem sundrungsmanni. Hann
væri óábyrgur og það væri stórhættu-
legt að taka nokkurt mark á honum
eða yfirlýsingunni, sem verkalýðs-
félagsfundurinn í Vestmannaeyjum
gaf frá sér. Þessar árásir komu
ekki aðeins frá Ebba og Guðmundi J.
Nei, þær komu fram á öllum fundum
félaganna í Reykjavík. Þær voru því
greinilega undirbúnar enda hafði
Björn Jónsson líka undirbúið það með
yfirlýsingum í blöðunum, en þar var
þó vægara til orða tekið, heldur en
á fundum félaganna. Hann lét sér
nægja að láta að því liggja að Jón
Kjartansson hefði ekki vitað hverju
þeir voru að hafná. Þó að mútu-
þægri ASÍ-forystunni hafi tekist að
koma þessum svikasamningum í
gegn núna, þá verður ekki annað
sagt, en að sá sigur þeirra yfir
verkalýðnum hafi verið keyptur nokk-
uð dýru verði.
Mörg félaganna hafa sent vítur á 9
manna nefndina fyrir slælega frammi-
stöðu í samningaviðræðunum og það
hafa verið uppi háværar raddir í
einstaka félögum um að endurskoða
umboð hennar til að fara með samn-
ingaumleitanir. Og ekki nóg með
það, nú hefur verkalýðsfélag Vopna-
fjarðar sannað að það var blekking
að ekki væri hægt að fá hærri kaup-
hækkun með því að semja um hærri
láglaunabætur. Með þessum samn-
ingi er þvf grundvöllur samninga
ASl-forystunnar brostinn, en hann
byggðist á því að ekki væri hægt að
fá hærri láglaunabætur. Eða hvern-
ig stendur á því að eitt lítið verka-
lýðsfélag getur samið um hærri
bætur en öll "sameinuð verkalýðs-
hreyfingin" ?
Niðurstöður þessara samninga birt-
ast því aðallega í tveimur meginaf-
stöðum til þeirra. Það er afstaða
fjölmargra verkalýðsfélaga gegn
samningunum, þótt þau hafi flest
samþykkt þá - það sýna yfirlýsing-
arnar frá fundum félaganna, að
engin ánægja er með þetta samkomu-
lag og því síður ASl-forystuna. En
hins vegar er það afstaða VSÍ, þar
er nokkur .ánægja með samkomu-
lagið, sem Jón Bergs segir, að
muni gilda >' langan tíma. Milli
þessara tveggja aðila hvarflar ASI-
forystan og reynir að slá ryki í aug-
un á verkalýðnum um að þetta sé
aðeins bráðabirgðasamkomulag, þrátt
fyrir að þeir viti best sjálfir að
samkomulagið muni gilda, sem sú
launahækkun sem fæst, þar til I
haust að minnsta kosti.
Baráttan gegn þessum kjaraskerð-
ingum sem felast í láglaunabótunum
verður því augljóslega að beinast
gegn fimmtu herdeildinni innan verka-
lýðsfélaganna, gegn uppkeyptu for-
ingjunum, um leið og barist er gegn
auðvaldinu. Því ASÍ-forystan er
bandamaður auðvaldsins gegn verka-
lýðnum. -/GA
EFTIRLÝSTIR:
STYRKTARMENN
Eins og öllum lesendum Stéttabaráttr
unnar er kunnugt, stendur yfir sókn
til að efla útgáfu blaðsins. Fýrsta
markmið sóknarinnar er að gera
blaðinu kleyft að ráða sér starfsmann
- en það er fleira sem til þarf.
Eins og allir sjá er blaðið vélritað -
og sú ritvél þarfnast bráðum endur-
nýjunar. Ennfremur stefnum við að
þvf að kaupa prentvél og ráða starfs-
menn (þótt það sé ekki alveg á næsta
leyti). Til þess að gera þessa upp-
byggingu mögulega verða stuðnings-
menn blaðsins að hlaupa undir bagga
og því leitum við hér með eftir
STYRKTARMÖNNUM STÉTTABAR-
ATTUNNAR.
Að vera sfyrktarmaður blaðsins fel-
ur það I sér, að láta mánaðarlega
greiðslu renna f UTGAFUSJÖÐ
STÉTTABARATTUNNAR 500-1 OOOkr.
Þið sem sinnið kallinu gangið niður
á pósthús eða næsta banka og greiðið
þá upphæð, sem þið getið látið af
hendi rakna inn á póstgíróreikning
STÉTTABARATTUNNAR - 27810.
Munið að skrá nafn og heimilisfang
á eyðublaðið.
Ath. að Reykjavíkurdeild KSML
hefur fengið nýtt símanúmer.
. NÝU
SIMANÚMER:
27810
FRAMH. AF FORSlÐU.
RAUDUR
þeirra, sem berjast við hlið kúguðu
þjóðanna og hinnar alþjóðlegu verka-
lýðsstéttar.
Til baráttu gegn afleiðingum krepp-
unnar og afnámi iýðréttinda
Auðvaldsheimurinn siglir hraðbyri
inn í djúptæka efnahagskreppu. A-
rásir á kjör og starfsaðstöðu verka-
lýðs og vinnandi alþýðu aukast hröð-
um skrefum. Verkalýðsforystan
hefur verið keypt upp af auðvaldinu
og þjónar hagsmunum þess gegn
verkalýðnum. I sameiningu stefna
þessir aðilar að gerðardómslögum
og nýrri vinnulöggj öf, sem afnemur
verkfallsréttinn. Verðhækkanir og
vinnuþrælkun aukast og framundan
blasa við lokanir fyrirtækja, sam-
fara atvinnuleysi og skorti. Gegn
þessu verður verkalýðsstéttin að
sameinast. Hún verður að hafna
svikulli forystu og skipuleggja sig
sjálfstætt til varnarbaráttu gegn
kjaraskerðingarárásum auðvaldsins.
Slflc sjálfstæð skipulagning verður
að vinna að því að vinna verkalýðs-
félögin fyrir málstað verkalýðs-
byltingarinnar.
Því setum við fram vígorðin:
Til baráttu gegn gerðardómum og
vinnulöggjöf auðvaldsins.1
Gegn atvinnuleysi og verðbólgu -
látum auðvaldið borga;
Niður með ASl-broddana - lifi
sjálfstæð skipulagning verkalýðsins1.
Gegn arðráni og vinnuþrælkun - lifi
sósíalisminn)
Gegn fámennisvaldi og stéttasam-
vinnu I verkalýðshreyfingunni!
Gegn skertum samnings- og verk-
fallsrétti verkalýðsins)
Gegn ríkisafskiptum af kjarabarátt-
unni!
Gegn afnámi vísitölutryggingar launa
- fullar vísitölubætur strax)
Launajafnrétti kynja)
Fullkomnar öryggisráðstafanir við
alla vinnu bæði á sjó og landi)
Gömlu fólki sé tryggður fullnægjandi
elllsfyrkur)
Fullkomnar tryggingar gegn atvinnu-
leysi)
Til baráttu fyrir kommúnískum
verkalýðsflokki og þjóðfélagsvöldúm
verkalýðsins
Islenska þjóðfélagið er auðvalds-
þjóðfélag. Borgarastéttin á öll mik-
ilvægustu framleiðslutækin og drottn-
ar yfir rfldsvaldinu, einkum sá hluti
hennar er hefur einokunaraðstöðu.
Arðrán, kúgun, atvinnuleysi, vinnu-
þrælkun og skortur - öll þessi fyrir-
bæri eiga rætur sínar að rekja til
kapitalismans. Til að sigrast á
kapitalismanum verður verkalýður-
inn að leggja stéttarlegt kúgunartæki
borgarastéttarinnar - ríkisvaldið -
í rústir. Þetta getur hann því aðeins
framkvæmt, að hann hafi skipulagt
sig I kommúnískan byltingarflokk,
sem grundvallar starf sitt og stefnu
á fræðikenningu marxisman-lenín-
ismans. Því setjum við fram vig-
orðin:
Aðalfundur KlM
Þann 8. apríl s. 1. var haldinn að-
alfundur KlM, Kínversk-íslensku
menningartengslanna, í Tjarnarbúð.
I stjórn félagsins voru kosnir
Kristján Guðlaugsson, formaður,
Jakob Benediktsson varaform. ,
meðstjórnendur voru kjörnir Anna
Kristjánsdóttir, Arnþór Helgason og
Olafur Elímundarson. Auk venju-
legra fundarstarfa var sýnd frétta-
kvikmynd frá Kínverska Alþýðulýð-
veldinu og fjallaði hún um uppbygg-
ingu áveitukerfis á þurrkasvæðum í
Kína. Loks greindi Gylfi Páll
Hersir frá ferð sinni um Kína s. 1.
sumar og sýndi fjölmargar lit-
skuggamyndir, sem hann hefur tek-
ið meðan á dvöl hans þar eystra
stóð. Var frásögn hans hinskemmti-
legasta og fróðlegasta. KlM hafa
starfað alllengi, þó að hlé hafi orð-
ið á starfi þess um nokkurra ára
skeið. I ráði er að efla starfsemi
félagsins og auka útbreiðslu- og
kynningarstarf á vegum þess í
framtfðinni. Bæði verður hafið út-
gáfustarf og eins unnið að því að fá
til landsins kínverskt listafólk eða
sýningar frá Kína. I ljósi þeirra
sigra sem Kínverska Alþýðulýðveld-
ið hefur unnið á vettvangi alþjóða-
stjórnmála á undanförnum árum og
þeirri tryggingu fyrir heimsfriði,
sem utanrikispólitík kínverja er,
er mikilvægt að efla menningarleg
og félagsleg tengsl milli íslenskrar
alþýðu og kínverskrar. Starf KlM
miðar að því að auka þessi tengsl
og sfyðja friðarviðleitni kínverja á
alþjóðavettvangi.
Stétt gegn stétt)
Lifi marxisminn-lemnisminn hugs-
un Maós Tse-tungs)
An byltingarsinnaðrar fræðikenning-
ar - engin byltingarsinnuð hreyfing/
Lærum af stéttabaráttunni og gerum
þekkingu okkar að vopni til flokks-
myndunar)
Til baráttu gegn stríðsfyrirætlunum
risaveldanna
Risaveldin tvö, USA og USSR, undir-
búa heimsstyrjöld samtímis því sem
þau gaspra um afvopnun og frið.
Hvarvetna I heiminum berst alþýðan
gegn þessum höfuðóvinum mannkyns-
ins fyrir sjálfstæði, þjóðfrelsi og
byltingu.
Islensk alþýða verður að styðja hina
alþjóðlegu byltingarbaráttu og berj-
ast við hlið öreiga og alþýðu alls
heimsins gegn stríðsfyrirætlunum
risaveldanna. Mikilvægur þáttur I
þeirri baráttu er baráttan fyrir úr-
sögn íslands úr NATÖ. Því setjum
við fram þessi vfgorð:
Gegn stríðsfyrirætlunum risaveld-
anna - Island úr NATÖ)
Öreigar og alþýða heimsins - sam-
einist í baráttu gegn heimsvalda-
stefnu og sósíalheimsvaldastefnu)
Slítið sambandinu við Saigon - viður-
kennið BBS/
Niður með kapitalismann - lifi sósí-
alisminn)
Samstaða með alþýðu Chile!
Styðjum baráttu palestínuaraba!
Enga samninga við Union Carbide!
Lifi hin sigursæla barátta alþýðu
Víetnam og Kambódíuí
Frá ritstjórn
Rauða Fánans
Eins og auglýst var í síðasta tölu-
blaði Stéttabaráttunnar, er 3-4 tölu-
blað Rauða Fánans 1974 komið út
fyrir nokkru. Gífurlegur dráttur
hefur orðið á útkomu blaðsins, sem
einkum stafar af þrennu:
1. Ritstjórn RF og Stéttabaráttunn-
ar var ekki aðskilin, sem leiddi til
þess að ritstjóri RF var alltaf upp-
tekinn við vinnu fyrir Stéttabarátt-
una og gat ekki sinnt RF sem skyldi.
2. Mikil vanskil voru á efni í blað-
ið, og greinum var ekki skila inn á
réttum tfma. Sellur samtakanna,
sem áttu að skrifa f blaðlð, voru
greinilega undirbúnar að vinna út í
formi greina niðurstöður umræðna
og náms sem fram fór f samtökun-
um.
3. Við Rauða Fánann voru notaðár
"úreltar" vinnsluaðferðir, sem voru
bæði dýrar, tfmafrekar og þungar í
vöfum á annan hátt.
Ritstjórn og Miðstjórn KSML hafa
rætt útkomu Rauða Fánans og kom-
ist að þeirri niðurstöðu að varðandi
alla vinnslu RF verði að breyta að-
ferðum til að tryggja reglulega út-
komu blaðsins, og tryggja að það
verði raunverulega fært um að
gegna sfnu hlutverki, sem vettvang-
ur fyrir fræðilegar umræður um
þau mál sem snerta byltingarhreyf-
inguna á hverjum tfma. Eftirfar-
and ráðstafanir hafa þvf verið gerð-
ar:
1. Stofnuð hefur verið sérstök rit-
nefnd fyrir Rauða Fánann, sem
starfar óháð ritstjórn Stéttabarátt-
unnar, og fjárhagur blaðanna hefur
verið aðskilinn.
2. Vinnsluaðferðum verður breytt,
þannig að stefnt verður að þvf að
biaðið sé prentað en ekki fjölritað,
það verður gefið út í öðru broti en
áður (í bæklingsbroti) og þannig
aukin gæði vinnunnar og spöruð mik-
il vinna sem áður fólst í fjölritun.
3. Stefnt verður að því að vinnsla
hvers tölublaðs hefjist mun fyrr. en
áður, þ. e. þegar eitt er að koma
út, er annað tölublað þegar í vinnslu.
Nú þegar er farið að vinna að út-
komu næsta eintaks RF sem koma
mun út um miðjan maf, og fjalia að
meginstofni til um hagfræðilega
stöðu íslenska auðvaldsins, og lögð
hafa verið drög að þarnæsta tÖlu-
blaði, sem fjalla á um stöðu vinstri
hreyfingar á Islandi.
Ritstjórn Rauða Fánans biður á-
skrifendur og aðra lesendur biaðs-
ins afsökunar á þeim töfum sem
orðið hafa, um leið og hún fagnar
þeim aðgerðum sem gerðar hafa
verið til að tryggja blaðinu reglu-
lega útkomu og betra blað. Enn-
fremur skorar ritstjórnin á alla
velunnara blaðsins að leggjá sitt af.
mörkum tíl að tryggja áframhald-
andi útbreiðslu þess og til að tryggja
blaðinu þann sess sem því ber.
-/ÖI, ritstj. RF