Andvari - 01.01.2008, Blaðsíða 79

andvari
„HVAÐ TÁKNAR ÞÁ I.ÍFIÐ?"
77
Tveir dumbrauðir fiskar
í djúpu vatni.
Dimmblár skuggi
á hvítum vegg.
Fjólublátt ský
yfir fjallsins egg.
Yfir sofandi jörð
hef ég flutt hina hvítu fregn.
Og orð mín féllu
í ísblátt vatnið
eins og vornæturregn.
^ handskrifaða blaðinu stendur „„Kristur í Emaus“ [svo] (Blátt og hvítt)“. Þar
er vísun til frásagnar Lúkasar um lærisveinana tvo sem eru á leið til þorps-
ins Emmaus utan við Jerúsalem síðla á páskadag, fréttir um upprisuna hafa
ekki borist þeim enn.19 Á leiðinni slæst í för með þeim ókunnur maður sem
fylgir þeim í áfangastað og sest til borðs með þeim, þegar hann brýtur brauðið
Þekkja þeir hann, þetta er Jesús, en þá hverfur hann þeim sýnum. Sagan um
hrnrnausfarana er ein svonefndra birtingarfrásagna og jafnframt ein sterkasta
trásögn Nýja testamentisins um upprisuna enda hefur hún reynst óþrjótandi
uppspretta skálda og listamanna alla tíð, ekki hvað síst í nútímanum. Hér er
Pyí að mínum dómi réttilega að orði komist í ritgerð Kristínar Þórarinsdóttur
Um ljóðaflokkinn: „Sé horft á ljóðin [í þessu ljósi] má sjá þar ferð einstakl-
mgs úr myrkri og vonleysi til jafnvægis og uppstyttu eða jafnvel upprisu.
Petta tel ég vera þungamiðju í öllu verkinu."20 Atjánda ljóðið réttlætir þessa
^jyktun ekki hvað síst út frá áðurnefndu handriti þeirra Steins og Ásthildar.
^rðið upprisa á að mínum dómi betur við hér en orðið uppstytta þar eð hið
jyrrnefnda vísar til afgerandi umskipta en ekki aðeins tímabundinna eins og
hggur í orðinu uppstytta. Orðið upprisa vísar til endursköpunar manneskj-
Ur>nar, líf hennar verður með einum eða öðrum hætti annað, líkt og hrifið úr
greipum dauðans.
„Gudspjall 20. aldarinnar“
^The Waste Land er iðulega vitnað til heimsbókmenntanna á öllum tímum
eins °g skýringar Eliots sjálfs sýna. Þar eru skírskotanir til grískra bókmennta,
, trúarrita búddismans m.a. Eldræðu Búddha, til evrópskra bókmennta frá
ynisum tímum m.a. til trúarrita eins og Játninga Ágústínusar, Hins guð-
°mlega gleðileiks eftir Dante, Paradísarmissis Miltons og til Biblíunnar.