Vikan - 06.02.1958, Page 12

aígmiuy
í ÖLPUIMUM
HAMMOND INNES .
FORSAGA
Engles kvikmyndastjóri hefur beðið
vin sinn Neil Blair að heimsækja skíða-
skála nokkurn í ítölsku ölpunum. 1
fylgd með honum er Joe Wesson kvik-
myndatökumaður. Þeir eiga að láta líta
svo út sem þeir séu að undirbúa kvik-
myndatöku á staðnum. Baunin er þó allt
önnur. Á stríðsárunum var inikill gull-
sjóður falinn þarna og hafa ýmsir menn
— og sumir æði skuggalegir — hug á
að kiófesta hann. Uppgjörið hefst þegar
Engles kem ur til skálans.
G vildi hafa auga með Mayne,“ svaraði
Valdini hægt.
„Þú varst að njósna um mig,“ sagði Carla reiði-
lega á ítölsku. „Hversvegna varstu að njósna
um mig?“
Hann kipraði saman augun og virtist allur
tútna út. Honum var skemmt. ,,Þú heldur að þú
getir haft mig að fífli,“ svaraði hann á ensku.
Rödd hans var ógnandi. „Þú heldur að ég hafi
enga sómatilfinningu. Einu sinni þótti þér heiður
að geta sagt. Si, si, Signor Valdini. Það var þeg-
ar ég átti þig og fimmtíu aðrar stelpur eins og
þig. Og þegar ég leyfði þér að kalla mig Stefan,
varstu frá þér numin af gleði. Mér var sama um
Stelben og alla hina. Það voru viðskiptamenn.
En nú er allt breytt. Eg treysti þér ekki lengur."
„Þú segir, að Mayne hafi verið í Feneyjum,"
sagði Engles. „Hvað var hann að gera þar?“
„Koma sér vel við Cörlu,“ svaraði Valdini og
herpti saman varirnar svo að skein í tennurnar.
Hann var með fyrirlitningarsvip á vörum.
Þá sló Carla til hans. Hún sló hann með hand-
arbakinu, og demantshringurinn reif kinn hans,
svo að blæddi.
Hann þreif um úlnliði hennar, snaraði henni yfir
öxl sér. Höfuð hennar lenti á barhandriðinu með
óhugnanlegum dynk. Hann gekk að henni og
byrjaði að ota í bringu hennar með tánni á skón-
um. „Þú skilur við mig vegna ensks liðhlaupa-
ræfils, sem er sama um allt nema gullið,“ öskr-
aði hann á ítölsku. Hann var öskuvondur og æpti
bókstaflega af reiði. „Hversvegna treystir þú
mér ekki? Ég hefði fundið það fyrir þig. En
núna —“
Áður en nokkru okkar gafst tími til þess að
hreyfa sig, var Mayne kominn til okkar.
Hann tók í hnakkadrambið á Valdini og sneri
honum við og sló hann með hnefanum á milli
augnanna. Sikileyjarbúinn skall aftur á bak utan
í vegginn, þar sem hann seig hægt til jarðar eins
og pokadrusla. Mayne sneri sér við og leit á
okkur. Hann var á varðbergi. Hann var með aðra
hendina í jakkavasanum.
„Varaðu'þig nú“, hvíslaði Engles að mér. „Nú
er soðið upp úr, og hann er með byssu í vasan-
um". Hanh virtist æstur. Hann sneri sér að
Mayne. „Þessir tveir Þjóðverjar", sagði hann.
„Getur þ'að verið að þeir hafi heitið Wilhelm
Miiller og Friedrieh Mann?“ Hann sagði þetta
harkalega, eins og þegar saksóknarinn mælir sín
síðustu orð í morðmáli.
Og áhrifin léyndu sér ekki. Mayne varð fölur í
framan og hann hafði stöðugt auga með okkur.
„Þú komst Cörlu í samband við þessa tvo",
sagði Engles. Rödd hans var köld en eðlileg.
„Hún kynriti þá fyrir Stelben. Og Stelben þótti
mikill fehgrir í að fá þá, þar sem þetta voru
U'jlijl i ;
glæpamenn, og enginn myndi sakna þeirra þegar
þeir hyrfu. Hann vissi ekki, að þetta voru
þinir menn. Þegar þeir höfðu komizt að þvi,
sem þú vildir vita, léztu handtaka þá ásamt
Stelben1'.
„Og ég geri ráð fyrir þvi, að ég hafi séð fyrir
því, að þeir voru skotnir i uppþatinu í fangels-
inu“, sagði hann gremjulega.
„Þú varst þá i Róm“, sagði Carla skyndilega.
Hún hafði risið upp við dogg og horfði grimmd-
araugum á hann.
„Það hefði verið hægt að koma því við fyrir
því“, sagði Engles, „ef maður þekkti aðeins rétta
fólkið. Og ég held að þú hafir þekkt einmitt
rétta fólkið".
„Hversvegna heldurðu það?“ Mayne horfði
rannsakandi á Engles, Honum leið síður en svo
vel. Eg óskaði þess, að Engles hætti. Mér var
ekkert farið að lítast á blikuna.
„Vegna þess", sagði Engles rólega, „að þú ert
ekki Gilbert Mayne".
„Og hver er ég þá?“ Mayne kreppti hnefann.
„Þú ert morðingi og glæpamaður", sagði Eng-
les snöggt. „Við höfðum næstum því hendur í
hári þér í Napoli 1944. Þú hafðir gerzt lið-
hlaupi, þegar lent var í Salerno. Síðan hafðir þú
bófaflokk, sem hafðist við niðri við höfnina I
Napoli. Þú varst sakaður um morð og rán. Einn-
ig varstu sakaður um að hjálpa þýzkum föng-
um gegnum víglínuna. Þessvegna fór ég að hafa
áhuga á þér. Við náðum í þig í Róm, þremur
mánuðum eftir uppgjöfina. Þú og kærastan þín
voru tekin ásamt fleiri svikurum. Þá fékkstu
þetta ör eftir kúluna. Ég yfirheyrði þig. Þú
kannaðist við mig, þegar ég kom hingað, en þú
hélzt að ég myndi ekki kannast við þig, vegna
þess að höfuð þitt var reifað, þegar ég sá þig
síðast".
„Þvílik endaleysa", sagði Mayne. Hann var að
reyna að vera eðlilegur í framkomu. „Þú tekur
feil á mér og einhverjum öðrum. Ég stóð mig vel
í hernum. Ég var höfuðsmaður í stórskotaliðinu.
Ég var tekinn til fanga, og þegar ég slapp gekk
ég í UNRRA. Þú getur litið í skýrslur hersins".
„Ég gerði það, áður en ég fór frá Englandi",
sagði Engles rólega. „Gilberts Mayne höfuðs-
manns var saknað í janúar, 1944. Það var álitið,
að hann hefði verið drepinn nálægt Cassino.
Tveimur mánuðum seinna er hann sagður hafa
sloppið úr þýzkum fangabúðum. Þú þóttist hafa
fengið taugaáfall, þegar þú komst fyrst fram á
sjónarsviðið sem Gilbert Mayne, og þér var
veitt innganga 1 UNRRA. Þú baðst um að fá að
vera sendur til Grikklands, þar sem litlar líkur
voru fyrir þvi, að þú rækist á einhvern af mönn-
um Gilberts Mayne, Ég geri fastlega ráð fyrir
þvi, að Gilbert Mayne hafi verið drepinn á víg-
vellinum. Þú heitir hins vegar Stuart Ross —
og MUller og Mann voru menn i bófaflokk þínum
í Napoli".
Mayne hló, Það var tryllingslegur hlátur. Hann
var náfölur og mjög æstur. „Fyrst ásakar þú
mig fyrir að hafa reynt að myrða Blair og ætl-
að að myrða Cörlu. Og núna —"
„Það er satt“, greip Carla fram í fyrir honum
hásri röddu. „Allt sem hann sagði er satt. Ég
veit að það er satt". Hún hafði staulazt á fætur.
Hún var föl undir andlitsfarðanum og að gráti
komin. „Þú ætlaðir að drepa mig. Þú sagðist ætla
að komast að því hvar gullið væri. Þú sagðist
n
PEIMIMAVIIMIK
Ágúst Ormsson, Dambar-
völlum, Bitrufirði, um Óspaks-
eyri. — Eiríkur Hólmsteinsson
(við stúlku 15—17 ára),
Strandgötu 13, Patreksfirði. —
Andrés Þórðarson (við stúlkur
17—21 árs), Aðalstræti 79, Jón
G. Waage, (við stúlkur 14—16
ára), Bræðraborg, og Jóhannes
Þórðarson (við stúlkur 19—24
ára), Aðalstræti 79, allir á
Patreksfirði. — Fanney Páls-
dóttir (17 ára) Bjarnastíg 4
og Sólrún Guðmundsdóttir (16
Iára), Hringbraut 41 (við pilta
19—21 árs), báðar í Reykjavík
— Þóra Þórisdóttir og Þuríður
Steingrímsdóttir (við pilta eða
stúlkur 13—15 ára), báðar að
Reykholti, Borgarfirði. —
Magnús Ólafsson, Guðmundur
Torfason, Guðjón Magnússon,
Stefán Jóhannesson, Sigurður
Kr. Jakobsson og Vigfús Sig-
valdason (við stúlkur 16—20
ára) allir á Bændaskólanum á
Hvanneyri Borgarfjarðarsýslu.
—: Maríus Kárason (við stúlk-
ur 18—21 árs), Hólmavík,
Strandasýslu. — Berglind Þrá-
insdóttir Skaftahlið 6 (við pilta
og stúlkur 18—21 árs) og
Björk Hauksdóttir, Eskihlíð 6B
(við pilta og stúlkur 17—20
ára), báðar i Reykjavík. —
Margeir Gestsson (við stúlkur
17—22 ára), Giljum, Hálsa-
sveit, Borgarfirði. — Franklín
Klauber (við 13 ára dreng),
3260 Netherland Avenue,
Bronx 63, New York, U.S.A. —
Pálmar Guðjónsson (við pilta
eða stúlkur 18—23 ára), Syðri-
Rauðalæk, Rang. — Gunnar
Þór Magnússon, Gísli Helga-
son, Brandur Jónsson (við
stúlkur 15—19 ára), Bænda-
skólanum á Hvanneyri, Borg-
arfirði — Ævar Ivarsson (við
stúlku 17—21 árs), Jón Stef-
ánsson, Kristján Þórðarson og
ölver Axelsson (við stúlkur 18
—25 ára), Rafn Skarphéðins-
son (við stúlku 19—25 ára),
Ólafur Axelsson (við stúlku 18
—24 ára), Sigurður Þórðarson
(við stúlku 18—22 ára), Sölvi
Stefánsson (við stúlku 19—24
ára), Ölver Thorarensen (við
stúlku 19—26 ára), Gísli Thor-
arensen (við stúlku 19—-23
ára), allir hjá h.f. Garði, Sand-
gerði. —■ Þóra Jónsdóttir (við
pilta 19—25 ára) og Óskar
Jónsson (við stúlkur 15—22
ára), bæði að Skipagerði, Vest-
ur-Landeyjum, Rang. — Ernst
Ingólfsson, Ásgeir Kristinsson,
örn Árnason, Gunnar Stefáns-
son, Elías Þórhallsson, Þorvald-
ur Baldvinsson, Gylfi Baldvins-
son, Sigurður Baldvinsson (við
stúlkur 17—25 ára), allir að
Gjögri, Grindavík. — Ásta Jó- I
hannsdóttir og Guðríður Ingi-
bergsdóttir (við pilta 18—23
ára), báðar á Húsmæðraskól-
anum á Varmalandi, Borgar-
firði. — Annegret Baldursdótt-
ir, Hafnarbraut 8, He.rdis Ósk
Herjólfsdóttir, Hlíðargötu 1 og
Anna Sigríður Bjarnadóttir
(við pilta eða stúlkur 14—16
ára) allar í Neskaupstað, Norð-
firði. — Ásdís Kristinsdóttir
(við pilta 14—18 ára), Miðkoti,
V.-Landeyjum, Rang. — Ás-
laug Benediktsdóttir og Þórunn
Adda Eggertsdóttir (við pilta
eða stúlkur 15—16 ára) og Sig-
ríður Loftsdóttir (við pilt eða
stúlku 17—18 ára), allar á
Héraðsskólanum á Laugar-
vatni, Árnessýslu. -— Guðjón
Magnússon, Sigurður Jakobs-
son, Stefán Jóhannesson og
Magnús Ólafsson (við stúlkur
16—22 ára), allir á Bændaskól-
anum á Hvanneyri, Borgar-
firði. ■— Auður Sigurðardóttir
(við pilt eða stúlku 16—19
ára), Heiðmörk, Hveragerði.
12
VIKAN