Vikan - 21.01.1960, Page 3

Stundum er góð
„When the Saints go marching in“, eigi eitt-
hvað slcylt viS sálm eSa ekki. Ég get ekki trúaS
því, aS svo óvirSuIega sé meS slíkt efni fariS,
en vinstúika mín er á öSru máli. GeturSu skoriS
úr bessu fyrir okkur?
MeS fyrirfram þökk.
Ein ekki rokkóS.
Jú, það vill svo vel til að ég get það, en
því miður er ég hræddur um að þér falli sá
úrskurður ekki sem bezt. Nokkurn veginn
orðrétt þýðing á viðlagi textans við umrætt
lag er þannig: „Þegar fylking hinna heilögu
gengur inn, vildi ég vera einn á meðal
þeirra“, og mun sú setning tekin beint úr
ritningunni. En slóð hennar í rokkið mun
helzt rakin þannig, að upphaflega mun hún
hafa verið tekin i brezkan sálm, og það fyrir
nokkrum öldum, borizt, ásamt sálminum og
laginu við hann, með brezkum landnemum
til Bandaríkjanna, kvað sálmurinn hafa ver-
ið mikinn sunginn af Norðurríkjamönnum
f Þrælastríðinu — ef til vill fyrir göngu-
hljómfall Iagsins, eins og það var þá, — og
smám saman varð það svo einskonar „sport“
bæði hermanna og gesta í drykkjukrám að
prjóna lítt biblíukenndar hendingar við sjálft
viðlagið, í stað hinna upphaflegu sálmversa.
Þá gerðist það fyrir nokkru, að negrasöfn-
uðir gerðu viðlagið að messusöng, og breyttu
enn hljómfalli lagsins, en söfnuðir þessir
syngja nú heila ritningarkafla við „im-
proviseraðan" jazz og önnur danstónlistar-
fyrirbæri. Og þaðan komst viðlagið svo —
með enn breyttu hljómfalli — í rokkið, og
höfðu textahöfundar farið þar að sið kráar-
gestanna og prjónað dægurvísur við hið
gamla viðlag — sem tekið er orðrétt úr
ritningunni.
vísa of oft kveðin
MEIRA ROKK ...
Kæra Vika.
Ef þú gætir nú sagt mér livort það er satt,
að rokkið sé komið úr móð úti, og rokktónlistin
því víst líka, þætti mér vænt um það. Og eins
hvort það sé satt, að rokkið hafi sennilega
hvergi notið jafn mikilla vinsælda og hér á
landi?
Með beztu kveðjum.
Forvitinn.
Hvorutveggja hefur heyrst, en ekki vil ég
taka neina ábyrgð á því. Vitanlega líður
rokkið undir lok eins og annað, fyrr eða síð-
ar, og skiptir sennilega litlu hvort það verð-
ur á næsta ári eða er þegar orðið. Hvað vin-
sældum þess hér við víkur, geri ég ráð fyrir
að það hafi fyrst og fremst verið óvinsæld-
irnar, sem gerðu það vinsælt — og þegar
svo er, þrýtur venjulega hvorttveggja nokk-
urnveginn jafnsnemma.
... OG MEIRA UM SÁLMALÖG.
Iværa Vika.
Mér fannst leikið allt of mikið af jólasálmum
í útvarpið um jólin, eða öllu heldur, allt of oft
sömu lögin og það einmitt þau, sem eru hátið-
legust og tengdust jólahelginni. Mér finnst nóg að
heyra þau i jólamessunum, og svo kannski einu
sinni eða tvisvar, en það er misnotkun á þeim
að vera alltaf að leika þau, og þá fer hátíðar-
blærinn að miklu leyti af þeim. Viltu koma þessu
á framfæri?
Helga.
Það er hér með gert, og ég er þessu að
miklu leyti sammála. Það er misráðið að
gera alla hluti hversdagslega með ofnotkun.
TIKAN
Útgefandi: VIKAN H.F.
Ritstjóri:
Gísli Sigurðsson (ábm.)
Auglýsingastjóri:
Ásbjörn Magnússson
F ramkvæmdast j óri:
Hilmar A. Kristjánsson
Verð í lausasölu kr. 10. Áskriftarverð kr.
216.00 fyrir hálft árið, greiðist fyrirfram.
Ritstjórn og auglýsingar:
Skipholti 33.
Simar: 35320, 35321, 35322.
Pósthólf 149.
Afgreiðsla og dreifing:
Blaðadreifing, Miklubraut 15, sími 15017
Prentun: Hilmir h.f.
Myndamót: Myndamót h.f.
*JMMM^IMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM^*jMMMM^
Brauðostur 45%
Brauðostur 30%
Schweizerostur 45%
Goudaostur 45%
Kúmenostur 45%
Gráðaostur
Mysingur
Rjómamysuostur
Góðostur
Smurostur
Rækjuostur
Tómatostur
Hangikjötsostur
eg á/n/él 'xi/an f
Snorrabraut 54 - Reykjavík - ísland
Ostiir
er hðllur
Osmr
er Ijúlfengor
Ostur
er ódýr fœða
Húsmæður, úr ostum gerið þér vinsælustu
ábætis og smáréttina þegar þér hafið gesti