Vikan - 08.03.1962, Page 36

Þér
vaxandi álits.
þegar þér notið
Blá Gillette Extra rakblöö
Þér getið verið vissir um óaðfinnanlegt útlit yðar, þegar þér notið Blá Gillette
Extra blöð, undrablöðin, sem þér finnið ekki fyrir. Þó skeggrótin sé hörð eða
húðin viðkvæm, þá finnið þér ekki fyrir blaðinu ef notuð eru Blá Gillette Extra.
5 blöð aðeins Kr. 20.50.
Gillette
er eina leiðin
til sómasamlegs
raksturs
® Gitlette er skrásett vörumerKi.
Bergþóra skrifar.
Framhald af bls. 18.
Þá þarfnast unga stúlkan þess að-
halds, sem almennt viðhorf eitt get-
ur veitt henni. Við verðum öll að
standa að þessari nauðsynlegu
vernd. Piltarnir, að svo miklu leyti
sem unnt er að gera þeim það skilj-
anlegt og í þeirra valdi stendur.
Foreldrarnir — ekki með neinum
refsiákvæðum, heldur eingöngu á
þann hátt að horfast í augu við
staðreyndirnar; ræða við dætur sín-
ar i hreinskilni og sýna þeim traust,
en ekki oftraust, sýna þeim fram á,
að þær verði að vera þess umkomn-
ar að segja „nei“ þegar því er að
skipta. Og ungu stúlkurnar — þær
verða fyrst og fremst að gera sér
það ljóst, að það eru þær, sem verða
að taka afleiðingunum, og hitt, að
ungir menn eru yfirleitt ótrúlega
ábyrgðarlausir. 1 hinu viðurhluta-
VIKAN
mikla kapphlaupi æskunnar um
maka og lífsförunaut, verður yfir-
leitt beztur hlutur þess, sem gefur
sér tóm til að flýta sér hægt. ★
Bók vikunnar.
Framhald af bls. 19.
irnir geti breytt hversdagslegum
dægurlagasmið í Beethoven með
hreytingu á hormónahlutföllum, en
það sem áður var talið guðlegs eðl-
is i tilfinningalífinu og eins hið
gagnstæða, er nú skýrt vísindalega
sem liffræðilegt fyrirbrigði, sem
meðal annars byggist á starfsemi
innrennsliskirtlana. Lífsgátan sjálf
er að visu óleyst enn, en þeir tím-
ar virðast nú nálgast óðum þegar
byltingin hefur gert manninn og
allt, sem með honum dylst, að eins
konar líftæknilegu fyrirbæri, tals-
vert flóknu að yísu, en kannski ekki
flóknara en ýmis elektrónisk tæki
. . . og sízt fullkomnari.
„Skáld ástarinnar“, bókin sem
hér um ræðir, er eins konar bauta-
steinn á ledði þeirrar kynslóðar, sem
trúði því að göfugustu tilfinningar
mannsins væru guðlegs eðlis og i
ætt við eilífðina og ódauðleikann.
Sá bautasteinn er hið fegursta verk,
enda snillingur sem hann reisti,
indverska nóbelsverðlaunaskáldið
og hugsuðurinn, Rabindranath Tag-
ore, sem margir telja að orkt hafi
þau fegurstu ástarljóð sem fyrir-
finnist í heimsbókmenntunum. Ég
hygg að vart fari hjá þvi, að þeir
sem nú eru miðaldra, öfundi hina
liðnu kynslóð eftir lestur þessarar
bókar — öfundi hana fyrir þekk-
ingarskort sinn á starfsemi inn-
rennsliskirtlanna og þeirri sælu
blekkingu að ástin væri guðlegs
eðlis og í ætt við eilífðina. Þeir,
sem náð höfðu nokkrum þroska áð-
ur en byltingin mikla hófst, varð-
andi afstððu mannanna til manns-
ins, lesa „Skáld ástarinnar" áreið-
anlega ekki ósnortnir.
En þýðing séra Sveins Víkings
er líka minnisvarði á sfna visu.
Bautasteinn á leiði þeirra manna,
sem gáfu sér tima til að vinna verk
sitt og vanda sem bezt þeir gátu,
þegar þeir tókust á hendur að þýða
skáldverk erlendra öndvegishöf-
unda á sitt móðurmál — oftast af
eigin hvöt og löngun til að þeirra
eigin landar mættu einnig njóta
þessara skáldverka sér til yndis og
þroska. Sveinn Víkingur kastar
hvergi til höndunum við þýðinguna,
sérhver setning er liaulhugsuð og
fáguð og öll ber liún vitni ríkri
virðingu fyrir höfundinum og ást
á viðfangsefninu. í þeim skilningi
er þessi bautasteinn þeim er reisti
einnig til mikils sóma.
Af forlagsins hálfu er og vel til
bókarinnar vandað, pappír góður
og bandið að minnsta kosti ekki
lakara en maður á að venjast nú
orðið.
Loftur Guðmundsson.
Hver var morðinginn?
Framhald af bis. 24.
Walnut vann geysistóran bangsa.
Um 11-leytið gengu þau að skot-
tjaldinu, og þar mættu þau aftur
Cachot, sem spurði hvort þau vildu
koma með honum heim og þiggja
einn drykk, — og þá getur herra
Pathé séð nýja húsið mitt um leið,
bæiti hann við.
Þau voru öll mjög hrifin af hús-
inu, en er þau gengu inn i stof-
una, blasti við þeim hryllileg sýn.
Á gólfinu lá ung kona látin.
— Mon Dieu! hrópaði Cahot,
— þetta er konan mín. Hún hefur
verið skotin . . . ég hefði aldrei átt
að láta hana vera eina heima, en
hún vildi ekki koma með mér á
skemmtistaðinn . . .
-— Hafið þér verið á skemmti-
staðnum allt kvöldið? spurði Hur-
lock. — Hvar voruð þér frá því
við hittum yður kl. um 9 og þar
til við hittumst aftur við skottjaldið
kl. um 11?
— Ég gekk um f skemmtigarðin-
um, svaraði Cachot. — Einn vina
minna, Soupape getur borið um
það. Ég hitti hann rétt eftir að ég
hafði hitt ykkur i fyrra sinnið . . .
við fórum svo til byssuljósmynd-
arans og þar voru teknar af okkur
myndir. Sjáið bara sjálf ....
Hurlock leit á myndina, slðan
sagði hann: — Ég skýt ekki oft, en
þegar ég geri það, þá hitti ég venju-
legast i mark. Mundi ég skjóta langt
frá markinu, ef ég segði að þér vær-
uð morðingi, herra Cachot?
Hvers vegna grunaði Hurlock
herra Cachot fyrir morðið? Skoðið
teikninguna vel og athugið hvort
þér getið séð það áður en þér at-
hugið lausnina
Lausn
•nurq ^ naoA
JlH^IÖSþW ÖB ssacf bu83a ipnrqs[eq
mn Idtqs ngaijnnas ^cj go ‘juuigji
-ÍIIIra I mtaq gijej ujeq jaA jnjaS
uubjj mjnBisjaAtj gom uueq ja bc{
‘nuipiBfuoJis j uinuoq jb uiqai ja ui
-puXm jBgac{ ‘JBgjs ua ‘giuuis bjjXj i
jsnijiq jiac{ ja ipuiqsiBq jHajnfuaA
gam jba uueq ge puXajgBjs bc{
giA miaq inna jnmaq ‘uuBmu ub
-Rb mnuigjcgijuimaqs i gTjaA ijBq
uunq gB um sjoqoBo áuigjXnnj