Vikan - 14.11.1963, Blaðsíða 2

Ánspleg
reynsln
fjölmnrgrfl
tiúsmœðrn
eru beztu
meömslin
með þessum
ELDAVELA-
SAMSTÆÐUR
AEG
glssilegu
heimilis-
tshjum
ÚTSÖLUSTAÐIR
UM LAND ALLT
INNFL YTJENDUR:
BRÆÐURNIR
ORMSSON HF.
VESTURGÖTU 3 RVÍK
SÍMI 1U67
UMSAGNIR
UM BÆKUR
Bókaútgáfan Fróði hefur sent
frá sér fimm bækur á þessu
hausti, allar vandaðar að frá-
gangi eins og reyndar er nú orð-
um flest það sem gefið er út
í bókarformi. Það er ekki sízt
í bókaskápunum, sem geisileg
framför hefur orðið. Þó reyna
flestir káputeiknarar að fá fram
það útlit, að æpi sem hæst og
sjáist sem lengst að eða öllu
heldur: Skeri sig sem mest úr
bókaflóðinu. En þegar allir hugsa
á sama veg verður útkoman sú,
að bækurnar æpa hver á aðra.
Allir þessir sterku litir eru fyrir
bragðið tilgangslausir. Nú mundi
það líklega skera sig mest úr,
sem látlausast væri og einfald-
ast.
Mörgum finnst skáldsagan vera
sorglega vanrækt í bókaútgáf-
unni og útgefendurættuaðleggja
meiri stund á hinar snjöllustu
erlendar skáldsögur, sem völ er
á. Það er rétt, að fremur er fátt
um fína drætti, hvað snertir er-
lendar skáldsögur á jólamark-
aðnum í ár. Bókaútgáfan Fróði
hefur reynt að bæta úr þessu með
því að fá Svein Víking til að þýða
þá frægu sögu, Brúna á Drinu,
eftir Nóbelsverðlaunaskáldið Ivo
Andric. Þetta er ein af þessum
merkilegu sögum um brýr og þau
örlög, sem slík mannvirki geta
valdið. Þetta er naumast skáld-
saga í venjulegri merkingu þess
orðs, enda kallar Andric hana
annál. Efnið er tekið úr lífi hans
sjálfs. Hann ólst upp við ána
Drinu, lék sér með jafnöldrum
sínum á brúnni og hlustaði á
sagnir um hana og þá örlaga-
þætti, sem þar með höfðu ofizt.
Þetta varð honum efniviður í
skáldsögu, sem í þýðingu Sveins
Víkings hefur orðið 344 bls. Það
var fyrst og fremst þessi bók,
sem aflaði höfundinum Nóbels-
verðlaunanna. Bókakápan er eft-
ir Asgeir Júlíusson; skemmtilega
stílfærð og með því bezta, sem
sézt hefur í þessari listgrein eftir
innlenda menn.
Það hefur verið gagnrýnt tals-
vert að undanförnu, hvílíka
feikna rækt við höfum lagt á
hinar svonefndu dulrænu bók-
menntir. Hver miðillinn af öðr-
um hefur verið dreginn fram í
löngum bókum um hina sérstöku
andlegu reynslu. Þetta hefur með-
al annars orðið til þess, að grín
hefur verið gert að fslendingum
á erlendum vettvangi, einkum
vegna þess að Marilyn sáluga
Monroe var komin í spilið.
Framhald á hls. 51.