Vikan - 10.06.1965, Side 16

FRAMHAL
EFTIR DAVID W
Klement horfði ókafur á andlit
Ryans meðan hann talaði og síð-
an með sama ákafa framan í Stein,
þegar hann þýddi orð Ryans. Þeg-
ar Stein hafði lokið máli sínu kink-
aði Klement kolli.
— Þér getið ennþá náð háum
aldri, maior, sagði Ryan.
Þegar lestin staðnæmdist aftur
opnaði Ryan dyrnar lítið eitt og
horfði út í hálfrökkur sem aðeins
var rofið með rauðleitum feluljós-
um.
— Stein, mig langar til að biðja
yður um að ná i föður Costanzo.
En talið þýzku.
Stein lagði af stað og Fincham
kom til Ryans.
— Um leið og faðir Costanzo
kemur, fer ég með Klement inn á
stöðina til að sækja áætlunina,
sagði Ryan. — Þér verðið hér og
hafið auga með lestinni.
Stei.n kom aftur með Costanzo
og Ryan skipaði Klement að fara
niður úr vagninum. Samtímis yfir-
gáfu varðmennirnir staði sína uppi
á vögnunum og klifruðu niður. En
allir hlýddu fyrirskipunum og
þýzku verðirnir og menn banda-
manna voru sitt hvorum megin við
lestina. Fangarnir í aftari vögnun-
um spörkuðu í veggina og bölvuðu
eins og venjulega. Þeir í fremri
vögnunum, sem vissu hvernig allt
var í pottinn búið, voru hljóðir.
Þetta gat vakið grunsemdir. Menn
gætu tekið að undrast mismuninn.
Ryan fól Stein að sjá um að fang-
arnir í fremri vögnunum tækju einn-
ig að gera hávaða.
Flávaðinn vakti athygli um alla
stöðina. Ryan heyrði forvitnar
spurningar bæði á þýzku og ítölsku.
Allt í einu kom ítalskur liðsfor-
ingi til þeirra. Hann sagði eitthvað
við Klement í reiðilegum tón og
pataði með höndunum. Klement
hristi höfuðið. Hann talaði ekki
ítölsku. Costanzo túlkaði fyrir þá.
Orðið „ítalir" kom hvað eftir ann-
að fyrir hjá þeim. Ryan skildist,
að verið væri að spyrja, hvort
nokkrir ítalir væru meðal fang-
anna.
— Gott, faðir, sagði Ryan. — Þér
leikið hlutverk yðar vel, Klement.
Leikið bara svona vel áfram og
þá fer allt vel. Segið mönnum yð-
ar, að þeir geti tekið sér stundar-
fjórðungs frímínútur og fengið sér
eitthvað að drekka.
Varðmennirnir sveifluðu byssun-
um yfir axlirnar og skokkuðu af
stað, undrandi yfir þessari nýju
mildi Klements. Þegar þeir voru
horfnir opnaði Ryan dyrnar að
fyrsta fangavagninum.
— Er nokkur hér sem talar
ítölsku? spurði hann.
Margir svöruðu játandi.
— Eg þarf að fá einn, sem talar
ítölsku. Farið að vagni yfirforingj-
ans og tilkynnið Fincham yfirlaut-
inanti að þér eigið að fá þýzkan
einkennisbúning og gefið yður síð-
Jg VIKAN 23. tbl.