Vikan - 23.01.1975, Blaðsíða 21

F Scott Fitzgerald Framhaldssaga
— Agætis hugmynd, sagði ég
og stóð á fætur. — Komdu, Tom.
Engan langar i drykk.
— Ég vil heyra hvað herra
Gatsby ætlar að segja mér.
— Konan þin elskar þig ekki,
sagöi Gatsby. — Hún hefur aldrei
elskað þig. Hún elskar mig.
— Þú ert viti þinu fjær! hrópaði
Tom upp ósjálfrátt.
Gatsby stökk á fætur, logandi af
æsingi.
— Hún hefur aldrei elskað þig,
heyrirðu það, æpti hann. — Hún
giftist þér aðeins af þvi að ég var
fátækur og hún var orðin þreytt á
að blða eftir mér. bað voru hræði-
leg mistök, en i hjarta sinu elsk-
aöi hún aldrei neinn nema mig!
Þegar hér var komið sögu
bjuggumst við Jordan til að fara,
en þeir Tom og Gatsby skoruðu á
okkur hvor sem betur gat að vera
lengur, — likt og hvorugur þættist
hafa neitt að dylja og okkur mætti
vera það sæmd að skyggnast sem
bezt inn i tilfinningalif þeirra.
— Seztu niður, Daisy. Tom leit-
aði árangurslaust eftir hinum
mynduglega föðurtón i rödd sinni.
— Hvað hefur gengið á undanfar-
ið? Ég vil heyra alla söguna.
— Ég hef sagt þér hvað á hefur
gengið, sagöi Gatsby, — gengið á i
áraraðir, — án þess að þú hefðir
hugmynd um.
Tom sneri sér snöggt að Daisy.
— Hefurðu átt stefnumót við
þennan náunga i fimm ár?
— Ekki stefnumót, sagöi Gats-
by. — Nei, við gátum ekki hitzt.
En við elskuðum hvort annað all-
an timann, laxi, án þess að þú
vissir. Stundum hló ég. — i augum
Gatsby var þó ekki hlátur þessa
stundina, — þegar ég hugsaði um
að þú vissir ekki af neinu.
— Nú, ekki annað en það. Tom
spennti greipar eins og guðsmað-
ur og hallaði sér aftur i stól sin-
um.
— Þú ert bandvitlaus! hrópaði
hann. — Að visu veit ég ekki hvað
átt hefur sér stað fyrir fimm ár-
um, af þvi að ég þekkti Daisy ekki
þá,'— en mér er fyrirmunaö að
skilja hvernig þú hefur getað
komizt nær henni en I milufjar-
lægð, nema þú hafir veriö sendur
með nýlenduvörur að bakdyrun-
um. En að öðru leyti er allt sem
þú segir tóm lygi. Daisy elskaði
mig, þegar við giftum okkur og
hún elskar mig enn.
— Nei, sagði Gatsby og hristi
höfuðiö.
— Þaö gerir hún nú samt.
Vandinn er aðeins sá að stundum
fær hún heimskulegar hugdettur
og veit ekki hvað hún gerir. Tom
kinkaði kolli með visdómssvip. —
Og þaö sem meira er. Ég elska
hana líka. Þótt það komi fyrir að
ég lendi á þvl og fremji ýmis
heimskupör, þá kem ég alltaf aft-
ur, og i hjarta minu elska ég hana
eina.
— Það er andstyggilegt að
hlusta á þig, sagði Daisy. Hún
sneri sér að mér og röddin,sem
hún lækkaði nú um heila áttund,
titraði af fyrirlitningu. — Veiztu
af hverju við fórum frá Chicago?
Ég er hissa á að þú skulir ekki
hafa heyrt söguna af þvi hvernig
hann lenti á þvi i það skipti.
Gatsby gekk til hennar og stillti
sér upp við hliöina á henni.
— Daisy, þessu er öllu lokið nú,
sagöi hann alvarlegur i bragði. —
Hér er ekki á neitt að hætta leng-
ur. Segðu honum aðeins sannleik-
ann, — að þú hafir aldrei elskaö
hann, — og þar með er máliö úr
4. TBL. VIKAN 21