Vikan - 21.08.1975, Síða 30

svipinn á andlitum þeirra, þegar
þær fóru út meö leðurblökuna.
Ég sneri mér aö glugganum og
horföi út. Ég haföi alltaf veriö
hrædd viö leöurblökur, ég varð
alltaf máttlaus af ótta viö þær, en
ég gat ekki skýrt þaö á nokkurn
hátt.
Á morgun væri ég fær um aö
tala um þetta, en alls ekki nú. Ég
myndi eflaust geta gert gys aö
sjálfri mér siöar.
Ég haföi einmitt talaö um þetta
viö Feyellu slödegis, þegar við
ræddum svo vinsamlega saman
um morguninn.
Benedict Trevallion kom ekki
heim til kvöldverðar og mér
fannst þaö sannarlega léttir. Ég
var ennþá nokkuð taugaóstyrk og
ég heföi sennilega brostiö I grát,
ef hann heföi minnst á þetta atvik
með leðurblökuna.
Ég sá hann þvi ekki fyrr en við'
morgunverð daginn eftir.
— Ég þarf aö flýta mér, en ég
kem til kvöldverðar meö þrjá
herramenn með mér. Viltu segja
frú Prendergast frá þvi? Segðu
henni að hafa nógan mat á borö-
um.
— Er þaö eitthvaö, sem þú ósk-
ar sérstaklega eftir? spuröi ég.
— Það væri ágætt aö hafa reykt
svínslæri. Já, og brauðkollu meö
villifuglum.
Frú Prendergast stóð i eldhús-
dyrunum, þegar ég gekk til
ekkjuhússins klukkan tiu. Hún
leit varla á mig, þegar ég sagði
henni skilaboðin frá herra Tre-
vallion. Hún kinkaöi aðeins kolli,
en sagöi ekki neitt.
Ég sinnti venjulegum störfum,
en siödegis fór ég upp til min og
skoðaði eina sæmilega kjólinn,
sem ég átti. Hann leit þokkalega
út, en var svolltið krumpaður,
eftir aö hafa legiö I töskunni á
leiöinni. Mér fannst upplagt aö
hengja hann út i sóliná stundar-
korn, til aö viöra hann, svo ég
hengdi hann upp á trjágrein I
gamla garðinum.
Rétt fyrir klukkan sex fór ég til
að sækja kjólinn, en hann hékk
ekki á greininni. Að lokum fann
ég hann i einni klessu, en þá var
kominn lófastór blettur á pilsið og
ég sá að það var berjalitur.
Ég mætti engum á leiö minni
inn. Ég heföi sennilega kvartað
yfir þessu, ef ég hefði hitt ein-
hvern, og sýnt kjólinn, sem var
alveg ónýtur. Ég vissi að það var
alls ekki hægt að ná þessum lit úr.
En ég fór upp I herbergið mitt,
hengdi "kjólinn upp og gat ekki
varist tárum.
Ég var varla búin að þurrka
mér I framan, þegar ég heyröi
hófadyn fyrir utan. Þaö hlaut aö
vera Benedict og gestir hans. Ég
leit snöggvast i spegil, vonaði aö
gamli musselinskjóllinn væri ekki
sem verstur og svo flýtti ég mér
niður.
Þegar ég gekk yfir húsagarð-
inn, fann ég að eitthvað var I ó-
lagi. Prendergast hjónin stóbu
hjá Benedict Trevallion og þrem
gestum hans.
Hann talaöi reiðilega við hjón-
in: — Ekki átt von á gestum?
Hvernig I fjandanum getur það
verið, — fenguð þið ekki skilaboð-
in frá mér?
Frú Prendergast tautaði eitt-
hvað óskiljanlegt og allra augu
beindust að mér.
— Hamingjan sanna, stúlka
min, er ekki einu sinni hægt að
biðja þig fyrir einföld skilaboð?
Ég starði undrandi á hann. —
Mér þykir þetta leitt. Ég skil
þetta ekki.
— Hvað er það sem þú skilur
ekki?
— Ég sagði henni þetta! sagði
ég og leit á frú Prendergast. Hún
var náföl og horfði stöðugt á
herra Benedict.
— Ég heyrði ekki hvað hún
sagði, sagði hún þrjóskulega.
Það var farið að fjúka i mig og
ég sagði hátt: — En ég sagði þetta
mjög skilmerkilega.
— Það er ekkert hægt að gera
við þessu héðan af! öskraði
Benedict Trevallion. — 1 samein-
ingu hafið þið komið þvi til leiöar,
að gestir minir verða að gera sér
að góðu eitthvert snarl úr búrinu.
En mundu það I framtiðinni, góöa
min. Hann benti á mig og hann
var sótrauður I framan af reiði og
hroka, — þegar ég skipa fyrir hér
á heimilinu, ætlast ég llka til að
mér sé hlýtt.
Ég leit ekki undan og ætlaði að
bera fram einhver mótmæli, en
svo rann ég á þvi og fann að ég
hafði beðið lægri hlut.
— Já, herra Benedict.
Svo sneri ég mér við og gekk
upp I turnherbergið mitt, og
reyndi að taka ekki eftir tárun-
um, sem streymdu niður kinnar
minar, en mig sveið undan þeim.
Ég fór ekki niður til morgun-
verðar næsta dag. Rétt eftir
klukkan niu heyrði ég Benedict
kveðja gesti sina á hlaðinu. Svo
varð allt hljótt. Klukkan tlu fór ég
að venju til gömlu konunnar, en
rétt I þvl kom Feyella i léttivagni
sinum.
— Sæl og blessuð, Joanna. —
Hvernig er heilsan I dag?
— Ég er eitthvað utan við mig.
— Það er leiðinlegt. Hvað hefur
koitiið fyrir?
Við gengum snöggvast út i
garðinn og ég sagði henni frá
þessum misskilningi með skila-
boðin.
— En þetta var svo ósann-
gjarnt, ég sagöi frú Prendergast
skilmerkilega frá þvi. Ég komst I
þá aðstöðu, að láta kalla mig lyg-
ara, til að halda friðinn.
— Þú þagðir þá, sagði Fayella.
— Það var sannarlega viröingar-
vert.
Ég hjálpaði hennj að taka
málningartrönurnar og töskuna
með penslum og málningu niður
úr vagninum og við kvöddumst
vingjarnlega, þvi að ég þurfti að
flýta mér.
Ég ók gömlu konunni út i garð-
inn á okkar venjulega stað viö
hæðarbrúnina. Eftir að frú Tre-
vallion hafði tekið nokkrum sinn-
um fram i fyrir mér, sofnaði hún.
— Ég lagði bókina frá mér og virti
hana fyrir mér. Hún var mjög föl
og mér fannst engu likara en að
hún væri sofnuö hinsta svefni.
Stúlkan hennar hafði sagt mér, að
frú Trevallion hefði lamast, þeg-
ar hún heyrði lát elsta sonar slns.
Hún var ósköp litilfjörleg þarna I
hjólastólnum.
— Joanna! Joanna! Komdu
fljótt! Þetta var rödd Feyellu.
Ég var að þvi komin aö hlaupa,
en svo fannst mér ég gæti ekki
skilið sjúkling minn eftir, en þeg-
ar ég var búin að llta til hennar og
sá að allt var I lagi með stólinn,
hemlarnir öruggir og hún stein-
sofandi, þá greip ég I pilsið og
hljóp niður stiginn og þrepin niður
i húsagarðinn.
— Feyella! Ungfrú Mapollion!
Ég gekk inn i svalt anddyrið, en
rétt I þvl kom Mayana meö
drenginn sinn.
— Hefurþúséð ungfrúna? sagði
ég hægt með þvl að beita vörun-
um rétt. Ég benti út um gluggann.
— Ungfrúna? Hefurðu séð hana
hérna? I þetta sinn beindi ég
spurningunni til Jackies, en
drengurinn fól aðeins andlitið i
pilsum móður sinnar. Ég fór þvi
aftur út i húsagarðinn.
Ég sá frú Prendergast koma á
móti mér. Hún var einna likust
kráku i svarta kjólnum sinum
með svart sjal á öxlunum.
— Hvar er ungfrú Mapollion?
Konan kom fast upp að mér. —
Hvað eruð þér að segja, ungfrú?
— Ungfrú Mapollion? sagði ég
ennþá hærra. — Þú hlýtur að hafa
heyrt, að hún var að kalla á mig.
Hefurðu séð hana?
— Hana? Jú, hún var niðri á
ströndinni, þegar ég leit út um
gluggann áðan. Og mér var ljóst,
að hún var að ljúga.
Ég hafði varla íhugaö hvers
vegna hún var að ljúga, þegar ég
heyrði hræðilegt vein frá gamla
garðinum. Að siðustu var þetta
sársaukavein.
— Þetta er frúin, sagði frú
Prendergast og leit skuggalega' á
mig.
Mér fannst sem hjartað stöðv-
aðist i mér sem snöggvast. Ég
þaut áfram með frú Prendergast
á hælum mér og sá hvað um var
Hrúts
merkiö
21. marz —
20. aprll
Stundum hefur þér
veriö sagt, að erfitt sé
að semja við þig. Nú
riður á, að þú sýnir
samvinnulipurð i fjöl-
skyldunni. Laugar-
dagurinn veröur eftir-
minnilegur, og tölurn-
ar 2 og 4 eiga eftir að
reynast happasælar.
Ef einhver leitar ráða
hjá þér, skaltu sýna
hjálpsemi, jafnvel
þótt þér sé það þvert
um geð.
Nauts-
mcrkiö
21. aprll —
21. mal
Fátt virðist hrella þig
þessa dagana, enda
býrðu yfir miklu
sjálfstrausli. Þrátt
fyrir leiðinlegt and-
rúmsloft i kringum
þig, lætur þú á engu
bera. Gagnstæða kyn-
ið kemur þér
skemmtilega á óvart
um helgina. Einhver
reynir að gera þér
gramt i geöi, en það
tekst ekki.
Tvlbura-
merkið
22. mal —
21. júnl
Þú skalt gæta bin vel á
vinum þinum næstu
dagana. Einhver
þeirra reynir að
hrella þig, og ef þú
gætir þin ekki, er lik-
legt', að þú lendir i
stórrif rildi. Gættu
tungu þinnar og
treystu engum of vel
varðandi þctta mál.
Krahba-
merkið
22. júnl —
23. júll
Gerðu ekki mikið úr
smámisskilningi, sem
kemur upp milli þin og
vinap þins. Eitt rangt
orð getur haft alvar-
legar afleiðingar i för
með sér, og skaltu
þess vegna fara ofur
varlega. örlitiö atvik
verður til að bæta
skapið hjá þér, og lik-
lega verður þetta allra
skemmtilegasta helgi.
Ljóns
merkiö
24. júll —
24. tágúst
Óánægjan r.ær tökum
á þér, og þú veist ekki,
hvað þú átt til bragðs
að taka. Þú skalt beita
ró og stillingu og
reyna að endurheimla
lifshamingjuna. Talan
4 er mjög áhrifarik
þessa dagana, og mið-
vikudagurinn verður
sérstakur.
Meyjar
merkiö
24. ágúst —
23. sept.
Þú hefur einhverjar
áhyggjur af ástamál-
um. og það er nguð-
synlegt fyrir þig að
rasa ekki um ráð
fram. Þú skalt ekki
taka neinar örlagarik-
ar ákvarðanir þessa
viku. Þú ættir að bjóða
til þin góðum kunn-
ingjum. Varastu töl-
una t(.
30 VIKAN 34.TBL.