Vikan - 30.09.1943, Blaðsíða 11

VIKAN, nr. 39, 1943
11
Höfundurinn:
Agatha Christie
Framhaldssaga:
24
,,Já, — og sannleikurinn er sá, að nú er mér
farið að líða sæmilega.“
„Það er gleðilegt! Ég ætla að lesa þér spurn-
ihgarnar. Sumar þeirra munu koma þér hjákát-
lega fyrir."
Hann ræskti sig.
„A. Ellen. Hvers vegna sat hún kyrr heima, en
fór ekki út, að horfa á flugelda. (Óvenjulegt,
éins og kemur fram í framburði ungfrúarinnar
og undrun hennar yfir þessu). Hvað hélt hún,
eða hvað grunaði hana, að myndi gerast?
Hleypti hún nokkrum inn í húsið (t. d. J.) ? Er
frásögn hennar um leyniþiljumar sannleikur?
Ef slíkar þiljur eru til, hvemig stendur þá á
því, að hún getur ekki munað, hvar þær em?
(Ungfrúin heldur því mjög eindregið fram, að
þær séu ekki til, — og vissulega ætti hún um
þetta að vita). Ef þetta er uppspuni, hver er
ástæðan til þess uppspuna? Hafði hún komizt
í ástarbréf Michaels Setons og lesið þau, eða
var undmn hennar yfir trúlofun ungfrú Nick
eðlileg ?
H Maður hennar. —• Er hann svo mikill einfeldn-
ingur, sem hann sýnist vera? Hefir hann eitt-
hvert hugboð um það, sem Ellen veit, hvað svo
sem það er, eða veit hann ekkert? Er hann að
einhverju leyti bilaður á sönsum?
C. Barnið — Það hefir gkman af að sjá blóð,
— er það eðlileg tilhneiging, eða fyrirbrigði,
sem algengt sé hjá börnum á þessu reki og
þroska-stigi, eða er þetta eitthvert erfða-óeðli?
Hefir drengurinn nokkurntíma skotið af leik-
fangs-skammbyssu ?
D. Hver er Croft? — Hvaðan er hann eiginlega
kominn? Lét hann erfðaskrána í póstinn, eins
og hann heldur frám? Hvaða ástæðu gat hann
haft, til að láta hana ekki i póst?
E. Sami. — Hver eru þau, þessi Crofts-hjón?
Para þau huldu höfði, af einhverjum ástæð-
um — og ef svo er — hverjar eru ástæðurn-
ar? Hafa þau eitthvert samband við Buckly-
f jölskylduna ?
■E. Frú Rice. — Var henni raunverulega kunnugt
um trúlofun þeirra Nick og Michaels Setons?
Eða gat hún sér þess aðeins til að þau væri
trúlofuð, eða hafði hún lesið bréfin, sem þeirra
hafði farið á milli? (Ef svo væri, vissi hún,
að ungfrúin er erfingi Setons). Vissi hún, að
hún var sjálf aðalerfingi ungfrúarinnar ? (Þetta
þykir mér líklegt. — Ungfrúin hefir sennilega
sagt henni það, — og líklega hefir hún þá
bætt því við, að það mundi aldrei verða nein
stórupphæð). Er nokkuð hæft í þeirri staðhæf-
ingu Challengers, að Lazarus hafi verið ást-
fanginn af ungfrú Nick? (Þetta gæti verið
ástæða til þess, hversu fálátir þeir hafa verið
hvor við annan, upp á síðkastið). Hver er sá
„ungi vinur", sem hún nefnir svo, í miðanum,
er hefir útvegað henni eitrið? Er hugsanlegt,
að það sé J. ? Hvernig stóð á því, að henni lá
við yfirliði, einu sinni, hér í stofunni? Var það
í sambandi við eitthvað, sem sagt hafði verið?
Eða eitthvað, sem hún sá? Er saga hennar um
símaupphringinguna og tilmælin um að útvega
sætindin, sannleikanum samkvæm — eða er
hún helber uppspuni? Við hvað átti hún með
orðunum: „Eg gæti skilið það um hinar — en
ekki þessar?" Ef hún er ekki sek sjálf, hvað
er það þá, sem hún veit um málið og vill
þegja yfir ?
Þér mun vera það ljóst," sagði Poirot, allt í
einu, og hætti lestrinum, „að spurningarnar við-
víkjandi frú Rice eru óteljandi, svo að segja.
Annað hvort er frú Rice sek, — eða hún veit
— ef til vill ættum við að segja: hún heldur að
hún viti, hver er sekur. En er grunur hennar þá
réttur? Frá upphafi til enda er frú Rice mér
ráðgáta. Og einmitt það, knýr mig til þess að
komast að niðurstöðu. Hvort er réttara: veit
hún sannleikann, eða grunar hana aðeins, hver
hann er? Og hvernig er mögulegt að fá hana
til að tala?“
Hann andvarpaði.
„Jæja, — ég ætla að halda áfram með þessa
spurningaskrá mina:
G. Lazarus. — Einkennileg — raunverulega
virðist ekkert vera, sem um hann þarf að
spyrja, — nema þá þessi hrottalega spurning:
„Hafði hann skipti á sætindaöskjunum, og eru
eitruðu sætindin frá honum?" Annars finn ég
aðeins eina spurningu og algerlega ónothæfa.
En ég skrifa hana þó hér: Hvers vegna bauð
Lazarus fimmtíu pund fyrir málverk, sem var
aðeins tuttugu punda virði?"
„Hann hefir langað til að gera Nick greiða,"
varð mér að orði.
„Hann mundi ekki hafa látið sér koma til hug-
ar, að gera það með þessum hætti. Hann er
kaupmaður. Hann kaupir ekki, til þess að selja
með tapi. Ef hann hefði viljað vera vikaliðugur,
þá hefði hann boðið henni, að lána henni pening-
ana, sem „prívat“-maður.“
„Þetta getur þó ekki verið í neinu sambandi
við glæpinn, hvernig, sem á það er litið."
„Nei, •— satt er það. En hvað um það, — mig
langar til að vita, hvemig þessu er varið. Ég
hefi gaman af sálfræði-rannsóknum.
Nú komum við að H.
H. Challenger. — Hvers vegna sagði ungfrú
Nick honum, að hún væri trúlofuð öðrum
manni? Hvað var það, sem olli því, að henni
fannst nauðsynlegt að tjá honum þetta? Þetta
sagði hún engum öðrum. Hafði hann beðið
hennar? Hvemig er háttað sambandi hans við
frænda sinn?“
„Frænda sinn?“ spurði ég.
„Já, lækninn. Hann er allgrunsamlegur mað-
ur. Bárust flotamálastjórninni nokkrar einka-
fréttir um dauða Michaels Setons, áður en frá
atburðinum var skýrt opinberlega?"
„Mér er ekki vel ljóst, hvað þú ert að fara,
Poirot. Jafnvel þó að Challenger vissi fyrr en
aðrir um dauða Setons, þá virðist það þó ekki
vera okkur að nokkru gagni. Það felur ekki í
sér nokkra ástæðu til að ráða bana stúlkunni,
sem hann elskar."
\
„Þessu er ég alveg sammála. Það, sem þú
segir, er mjög' rökrétt. En þetta eru einmitt
atriði, sem ég vil gjarna vita frekari deili á.
Ég er alltaf hundurinn, sem þefar af hlutunum,
sem ekki eru sérlega þokkalegir." Svo hélt hann
áf ram:
„I. Vyse. — Hvers vegna sagði hann það, sem
hann sagði um fáránlega ást frænda síns á
Byggðarenda? Hver var sennileg ástæða til
,þess, að hann vildi láta þetta vera áberandi?
*Barst honum í hendur erfða-skráin, eða fékk
hann hana ekki? Er hann raunverulega heiðar-
legur maður, — eða er hann ekki heiðarlegur
maður ?
MILO
«!UVIlLIIIIBt<t: áBlil 4ÖBSSOR. BAfBABUt- •
Minnslu ávallt
mildu sápunnar

Ozolo
Desinfector
er ómissandi í
vaska, sal-
erni og í upp-
þvottarvatnið.
Ilmurinn gjör-
breytir híbýl-
um yðar.
Heildsölubirgðir:
Agnar Norðfjörð & Co.li.f.
Simi 3183.
Laitozone
baðmjólk
mýkir vatnið
og gefur yður
mjúka og
sterka húð.
Heildsölubirgðir:
Agnar Norðf jörð & Co. h.f.
Sími 3183.