Bjarmi - 01.10.1995, Blaðsíða 15

AFMÆLI
sem lauma sér inn með þeim hætti koma aldrei til
með að finna sig í þessum félagsskap.
Þegar Biblíuþýðingin '81 kom út þurftum við að
fá hana samþykkta hjá aðalstöðvunum í Nashville.
Þeir samþykkja ekki hvaða Biblíuþýðingu sem er,
en sú þýðing sem þeir styðjast við er King James
Version. Gott dæmi um þessa fastheldni er að aðal-
ástæða þess að ekki hefur verið stofnað Gídeonfélag
í Færeyjum er sú að þar eru notaðar tvær mismun-
andi þýðingar af Biblíunni og menn hafa ekki komið
sér saman um það hvora á að nota. Fljótlega á að
reyna að nýju að stofna þar Gídeonfélag, en það
hefur áður verið reynt og ekki tekist.
Það er mín persónulega skoðun að ein aðalástæða
þess að Gídeonfélaginu hefur farnast svo vel er sú
að hvergi er hvikað frá kjarnaatriðunum. Þegar
kemur að Ritningunni og kennivaldi hennar er
ekkert til sem heitir „haltu rnér, slepptu mér“. Um
leið og eitthvað er gefið eftir er voðinn vís, því það
er ekki hægt að semja um orð Guðs.“
- Er eitthvað sem gerir Islancl sérstakt í
samanburði við önnur Gídeonlönd?
Kári: „Öll Gídeonfélög í heiminum starfa sam-
kvæmt sömu reglum og hafa hið sama að markmiði
sínu.
ísland hefur nokkra sérstöðu því hér fá Gídeon-
félagar að fara óhindrað inn í alla grunnskóla lands-
ins, en slíkt er miklum vandkvæðum bundið í mörg-
um löndum. Frá því að starfið hófst hefur um 240
þúsund eintökum af ritningunni verið dreift á vegurn
Gídeonfélagsins, þar af um 200 þúsund eintökum til
10 ára barna í grunnskólum landsins. Frá 1953
hefur hver einasti 10 ára árgangur á Islandi fengið
Nýja testamentið að gjöf frá Gídeonfélaginu. Ekkert
annað Gídeonland getur státað af svo öflugri
dreifingu ritningarinnar meðal skólabarna. Hér er
okkur alls staðar tekið opnum örmum og gildir þá
einu hvort t.d. skólastjórar eru hlynntir kristindómi
eða ekki. Kennarar eru oftast mjög áhugasamir og
hjálpa börnunum að fletta upp í bókunum meðan á
úthlutun stendur. Oftar en ekki hefur það gerst að
kennarinn dragi frarn sitt eigið gamla og slitna
Gídeontestamenti og er það afar kærkominn vitnis-
burður gagnvart börnunum. Eitthvað hlýtur að vera
varið í þessa bók fyrst að kennarinn heldur enn upp
á hana eftir kannski 30 ár!“
Engar glansbækur!
„Gídeontestamentið hefur gjarna verið notað í
skólastarfinu, meðal annars við kristinfræðikennslu
og hafa komið upp óskir um að meira sé lagt í útgáf-
fl
í
una af þeim sökum, t.d. mynd-
skreytingar. Persónulega er
ég því andvígur, því stefna
félagsins er einungis að dreifa
ritningunni, en ekki að sjá til
þess að fólk lesi hana. Við
lítum svo á að það sé utan við
verksvið félagsins sem slíks.
Vandaðri útgáfa myndi að
sjálfsögðu kosta okkur meira.
Við reynum að kosta eins litlu
til við útgáfuna og framast er
unnt til að geta geftð meira til
fátækra Gídeonlanda. Nýja
testamenti Gídeonfélagsins á
Islandi er prentað í Suður-
Kóreu og kostar hvert eintak
hingað komið aðeins 115
krónur, sem er ótrúlega lágt
verð fyrir innbundna 500 blaðsíðna bók, t.d. eitt
Dagblað kostar 150 kr. í lausasölu. En hvers vegna
ættum við að eyða peningutn í einhverjar
glansútgáfur fyrir íslendinga á sama tíma og mörg
önnur lönd geta ekki staðið undir eigin dreifingu?
Ég get nefnt sem dæmi að aðeins um 5% Indverja
hafa ráð á að kaupa sér Biblíu. Okkur ber skylda til
að reyna að hjálpa til við starf Gídeonfélaga í
fátækum löndum. Allt þar til fyrir 10-12 árum vorum
við sjálfir háðir styrkjum frá erlendum Gídeon-
félögum, en nú er svo komið að rúmlega 50% af
öllu söfnunarfé okkar rennur til annarra Gídeon-
landa. Sem dærni má nefna að í fyrra kostaði úthlut-
unin hér heima okkur u.þ.b. 1 milljón króna en við
sendum um 1,5 milljón til annarra landa. Starf
Gídeonfélaga á íslandi snertir ekki aðeins Island, því
við reynum að leggja okkar af mörkurn til að Guðs
heilaga orð breiðist út um allan heiminn," sagði
Kári Geirlaugsson að lokum.
PAÐ ER ÉG
SEM SENDI MG
< 50.
í sumar kom út saga
Gídeonfélagsins á
íslandi. Sr. Sigurður
Pálsson skráði.
Samantekt og viðtal: Guðmundur Karl Brynjarsson
Allt þar tilfyrir 10-12 árum wrum við sjálfir
háðir styrkjumfrá erlendum Gídeonfélögum,
en nú er svo komið að rúmlega 50% aföllu
söfnunarfé okkar rennur til annarra
Gídeonlanda.
15