Heima er bezt - 01.03.1982, Qupperneq 27

HÉR Á JÖRÐ
Hér á jörð í heimi efna,
hér en ekki í loftsins geim,
er þitt starfssvið, er þín stefna,
er þinn skóli og prófið heim.
Sú fegurð sem þú átt í orði,
hin æðsta tign, er sál þín ber,
í lífsins úfnu yfirborði,
skulu eiga rudda götu af þér.
Lauslega þýtt af Páli H. Árnasyni.
FLJÚGÐU FUGL ...
(Flyv, Fugl, Flyv.)
Fljúgðu fugl yfir Furuvatnið blíða,
fer brátt að skyggja af nótt.
Sól byrgja skógar, við sjónarhringinn víða
svífur burt dagurinn hljótt.
Heim ertu að fljúga að hitta þinn maka,
og hressa þín gulnefin smá.
En aftur þú kemur með ársól til baka.
Öllu þá skýrir mér frá.
Fljúgðu lengra en nær Furuvatnsins bylgja,
fullreyndu vængjanna dug.
Tvo ástvini sérðu, þú átt þeim að fylgja,
allt lesa þeirra i hug.
Ef ég er söngvari, eg öll á að skilja,
ástanna laðandi mál.
Allt það sem brjóst hvert nam bæra og dylja
ber þér að róma, mín sál.
Fljúgðu fugl yfir Furuvatnsins strendur,
fljúgðu um loftgeiminn blá.
Einmana í skógi, um ókunnar lendur
ástin mín reikar, ég sá
í andvara sveifluðust lokkar gull ljósir,
létt er hún, bein eins og ör,
augað er svart, vanginn angandi rósir,
Æ, kveðju beri þín för.
EG LEITAÐI ÞÍN
Eg leitaði þín lengi
og loksins fann eg þig.
Um græna grund og engi
oft gekk eg blómstruð stig,
en þig var hvergi að finna
þá fór eg langt af leið
í veröld vona minna
samt vakti sólin heið.
Þá gekk eg urðir einar
og eyðilegan stig,
ei voru brautir beinar
og bágt að átta sig,
þá heyrði eg hljóma strengi
og heillaði það mig.
Eg leitaði þín lengi
þar loksins fann eg þig.
Stefún B. Halldórsson.
Fljúgðu fugl yfir Furuvatnsins hvískur,
fljúgðu, ást dregur þig heim,
Ljúflega sestu í laufrunnans pískur,
ljóðandi um kærleikans seim.
Sem þú gæti eg liðið í ljósvaka tómum,
mitt líf stefndi, eg finn vel á hvað,
En andvörp og draumar í angandi blómum,
nú aldin míns kærleika er það.
Fljúgðu fugl yfir Furuvatnsins öldur,
fer þungt með andvörp sín nótt.
Skógurinn niðar, með gráti líkt gnöldur,
að góðri nótt hneigir sig rótt.
Af sársauka hefir þú heyrt marga kvarta,
heyrt slíkt í fuglanna þröng.
Bjóð góða nótt mínu harmandi hjarta
sem hlustar, og skilur þinn söng.
Christian Winther.
Þýtt af Páli H. Árnasyni frá Geitaskarði A. Hún., Þórlaugargerði
Ve.
Heima er bezt 99