Æskan - 01.07.1908, Page 8

56
Æ S K A N
vards og sagði: »Þú ert frjáls, elsku-
legi og ágæti drengurinn minn«, mælti
hann, »dómurinn er ónýttur«.
»Dómurinn ónýttur?« mælti Edvard
hissa. »Hvernig í ósköpunum getur slað-
ið á því?«
»Það kemur nú mér einum við, allir
í réttinum vita, að þú ert saklaus, fé-
bætur koma í stað fangelsis og þær
borga eg, en nú ertu héðan í frá véla-
meistari á Cumberland, með helmingi
hærra kaupi en áður«.
Edvard fórnaði höndum og augun
fyltust tárum; en sólbrendu sjómenn-
irnir veifuðu húfunum sinum í loft upp
og hrópuðu himinglaðir:
»Lengi liíi vélameistarinn nýi!«
Pýtt ur norku af
Sigurj. Jónssyni.
Fósturjörðiti.
(Þýtt).
Þú hefir ef til vill aldrei hugsað um
það sem felst í orðinu fósturjörð. í því
felst alt það sem umkringir þig, all
sem að hefir alið ])ig upp og nært, og
all það sem þú hefir elskað. Landið
sem þú sér, húsin, trén, hinar bros-
hýru meyjar er ganga fram hjá þér,
það er fósturjörðin. Lögin sem vernda
þig, og' starfið sem veitir þér lífsviður-
færi, orðin sem þú talar, gleðin og
sorgin, sem mennirnir færa þér og
yfirleitt allir hlutir sem þú sér, það er
fösturjörðin. Litla herbergið, þar sem
móðir þín sat með þig, endurminn-
ingarnar, sem hún hefir skilið eflir
hjá þér, jörðin sem hylur hennar sið-
ustu leyfar, það er fósturjörðin. Afl-
staðar sérðu hana, og allstaðar and-
arðu henni að þér. Setlu á þig, harnið
mitt, rétt þinn og skyldur, tilhneigingar
og þarfir, endurminningar og þakldæti;
sameinaðu svo alt þetta í einu nafni,
og nafnið það verður: fósturjörðin.
Emile Souvestre.
Æskan
gefur eins og auglýst var i síðasta blaði 10.
árg. öllum kaupendum sínum, sem skuld-
lausir verða 2. ágúst næstk., ágæta sögubók.
— Þeir sem Æskuna hafa haldið síðastliðin
3 ár eða lengri tima, og skuldlausir verða
2. ágúst n. k., fá auk þess söguna Ben Húr
með 75 aura afslætti ef peir snúa sér til
útgef. Til liægðarauka fyrir kaupendur blaðs-
ins verður bókin send til útsölunanna, pó
aðeins eftir pöntun peirra. — Útsölumenn
eru beðnir að gæta pess, að panta að eins
pann eintakaljölda, sem þeir hafa áskrif-
endur að.
Guðm. Gamalíelsson.
Ben Húr.
Nýtt Kirkjublað kemst pannig að orði í
ritdómi um bókina:
))Lýðingin er góð og vandaður frágangur
á bókinni; og er hún í alla staði hin eigu-
legasta.------Innihald bókarinnar tekur
eigi að rekja, þar sem hún verður eilaust
lesin af rétt öllu íólki, sem bækur vill lesa
á annað borð. Sögulega lýsingin, bæði úr
liíi Rómverja og Gyðinga, er stórmentandi—«.
Myndirnar af gróðrastöðinni í Reykjavík í apríl blaði
Æskunnar, voru góði'úslega lánaðar, endurgjaldslausl
af Búnaðarfél ísl., og kann Æskan beztu þökk fyrir.
Prentsmiðjan Gutenberg.