Heimir - 01.04.1911, Blaðsíða 19
HEIMIR
187
Napóleons mikla,gáfu honum ástæðu til þess. Napóleon dáöist
mjög að Goethe og bauö honum jafnvel meö sér til París. Hann
stakk upp á því viö hann, aö hann ritaöi leik um Júlíus Caesar.
Eftir aö friöur var kominn á var hertogadæmiö gert aö stórher-
togadæmi, og Goethe var falin á hendur umsjón allra vísinda-
legra stofnana og listasafna landsins. Hann starfaði stööugt
aö skáldverkum sínum fram aö 1820 þá fóru ritstörf hans aö
minka. Samt lauk hann ekki viö hiö merkilegasta rit sitt,
Eaust, fyr en 1831; haföi hann þá veriö 60 ár meö þaö. A
síöustu árum sínum skrifaöi hann einnig “Dichtung und Wahr-
heit,” æfisögu sjálfs sín, sem ekki aðeins skýrir frá hinutn ytri
viðburöum lífs hans, heldur einnig hinu innra h'fi meö hreyfingum
þess og fjölbreytni.
Goethe andaöist 22 Mars 1832. Hin síðustu orö, sem
heyðust af vörum hans, voru hin alkunnu orö: “meira Ijós.’’
Þaö hefir tekiö svo mikið rúm aö lýsa æfi Goethes aö lítiö
er eftir fyrir lýsingu á ritver.kum hans, enda átti erindi þetta að
vera fyrst og fremst um manninn sjálfan. Vér þekkjum nokkur
af kvæðum hans af íslenzkum þýöingum, sem til eru af þeitn;
en tiltölulega hafa fá kvæöi eftir hann veriö þýdd á íslenzku, og
ekki verður heldur sagt aö þýöingin hafi æfinlega tekist rétt vel,
þó sum beztu skáld vor hafi leyst verkið af hendi. Sem ljóö-
skáld er Goethe viöurkendur að vera hinn mesti snillingur Þýska-
lands, að Heine máske undanteknum. Kvæði hans eru undur-
fögur, full af tilfinningum sorgar og barnslegri gleöi, viökvæmni
og krafti sterkrar sálar. Þaö er eins og að í þeim endurspeglist
sálarlíf margra ólíkra manna en ekki eins manns. Hugsunin f
þeim er jafnan skýr og ljós, hvert sein innihaldiö er. Náttúran
er eitt af kærustu yrkisefnum hans, en náttúran séö með skap-
andi ímyndunarafli.
Iiér verður aö nægja að minnast aðeins á helstu leikrit
Goethes, þau sem hafa boriö frægð höfundarins út urn allan
heim. Frægö Goeihes sem leikritaskálds byrjaði með útkomu
leiksins Götz von Berlichingen. Efniö er sögulegt; höfnö-
persónan þýzkur riddari frá 1 5 öld, sem lét líf sitt fyrir þaö sem
hann áleit aö væri frelsi og réttlæti. Hinar miklu vinsældir