Kirkjuritið - 01.05.1962, Síða 24

166
KIRKJURITIÐ
Ráðamenn svo sem þriðja liluta mannkynsins gera kröí'u til
fullkomins frelsis í liugsunum, orðum og atliöfnum — þó með
jieim takmörkunum: að skaða ekki náungann. En ráðamenn
annars þriðja hluta heimta fullkomna yfirdrottnan ríkisvalds-
ins yfir sál og líkama mannanna — orðum jieirra og athöfnum
— og fullkomin yfirráð yfir allri orku og efnislegum verð-
mætuin. — í öðru lagi eru andstæðurnar í afstöðu mannsins
lil andlegs Iieims, og þær eru sízt minni. Mikill hluti mann-
kynsins telur sig finna til nálægðar Guðs í sálu sinni, og spek-
ingarnir segja: Guð er allt í öllu. En aðrir — sem ráða yfir
liundruðum milljóna manna — segja: Enginn Guð, að dæmi
heimskingjans í 12. sálmi Davíðs, og neita tilveru annars lífs,
gegn reynslu trúar og jafnvel vísinda, sem jieir annars meta
mikils. Þetta nægir til Jiess aö sýna sígildi Jiess efnis sem
Spekiritin setja fram. Og nóg um Jiað.
Einnig er athyglisvert: að Spekiritin eru sett fram í Ijóðum,
Jjví ljóð er fegursta og fullkomnasta form maimlegrar tjáu-
ingar í orðum — ef vel er gert.
En hvorki efnisval né ytra forrn myndi J)ó liafa nægt, til
|>ess að gera Spekiritin ódauðleg. Enn eitt kemur til greina: —
J). e. J)rátt fyrir marga galla eru ritin snilliverk — og J)að svo:
aö ígildi J)eirra er tæplega að finna í semítískmn eða vestræn-
um skáldskap, nema J)á á öðruni stöðum í Ritningunni sjálfri
— t. d. í Spámannaritunum.----
í formálum að J)ýðingum mínum hef ég leitazt við að gera
grein fyrir semítísku rími og hrynjandi.
Vesturlandamenn rínia saman hljóð en Semítar rímuðu
saman liugsanir. Ég lief levft mér að nefna það þankarím.
Aðaleinkenni J)ess er J>að: að temað er sett frarn í fyrstu hrag-
línu en variationin í annari braglínu. Hér er dæmi:
Minnin" hans máist af landinu,
og nafn lians er numiS af jörSinni.
Þetta Ijóðasnið tíðkaðist með súmeriskum og semítiskum
J)jóðum, full 2500 ár samtals, svo vitað sé, og sennilega miklu
lengur.
Annað einkenni er metrum J)eirra — þ. e. lirynjandin. Þrjú
til fjögur þung atkvæði í braglínu er algengust og J>au skapa