Ljós og sannleikur frá hinni helgu bók - 01.09.1936, Blaðsíða 6

178
Ljós og Sannleikur
Gehenne, sem kemiir 12 sinnum fyrir í Nýja-Testament-
inu, merkir aftur á móti hinn væntanlega hegningarstað,
eldsdíkið, þar sem óguðlegir verða brenndir, eftir að dóm-
ur þeirra hefur verið kveðinn upp. í „Kirkeleksikon for
Norden“ segir svo: „Biblíuþýðingarnar ættu að gera grein-
armun á orðinu Hades (í Gamla-Testamentinu Scheol), sem
þýðir dánarheimar, og orðinu Gehenna, sem þýðir lielvíti".
11. bindi, bls. 177.
Orðið Gehenna er komið af Hinnomssonar-dal, sem er
dalur fyrir utan Jerúsalem, þar sem allt af logaði eldur til
þess að brenna hræ og óþverra frá borginni. har voru einn-
ig brennd lík morðingja og annarra glæpamanna, og þar
færðu Gyðingar Molok fórnir á tíma fráfallsins (2. Kron.
28, 3; 33, (i; Jer. 7, 31). Þessi staður var vel við eigandi tákn-
mynd eldsdíkisins, sem í fyllingu timans á að eyða hinum
óguðlegu, og sem ekki nuin skilja eftir af þeim „rót né kvist“,
heldur gereyða þeim.
Ekki skyldi maður strax láta sér detta i hug hegningar-
staðinn í hvert skipti sem orðið „helvíti" kemur fyrir; því
að í mörgum tilfellum er það þýtt úr orði, sem táknar hvíld-
arstað hinna framliðnu — gröfina. Einungis þegar það er
þýtt úr orðinu „Gehenna", á það nokkuð skylt við liegning-
arstað, en það cr mjög mikil fjarstæða að vilja gera úr því
eilifan hegningarstað eilífan kvalastað. Gehenna var
eyðileggingar- og tortímingar dalur og er því notaður til að
tákna með eldsdíkið, er mun eyða hinum óguðlegu á þcim
tíma, þcgar jörðin og allt, sem á henni cr, verður upp
hrennt.
Um það, hvernig Kristur notaði orðið Gehenna, er hann
talaði við og til Gyðinga, segir séra Farrar á þessa leið: