Eimreiðin - 01.07.1924, Síða 23

ElMREIÐlN
JOHN MILLINGTON SYNGE
215
skógunum og erum við ekki örugg í gröfinni . . . ! (Sveiflar
knífi Naisis). Vissulega á eg lykil að fangelsi því, sem þú
hugðist grafa í æsku hans að eilífu. Hörfaðu undan, Conchobar,
hinn mikli konungur, sem þér er æðri, hefur lagt hönd
sma á millum okkar. (Snýr sér til hálfs að gröfinni). Sorgum
Var mér spáð, en unaðsemdir hafa ætíð verið mitt hlutskifti.
En það er kalt, kalt á þeim slóðum, þar sem eg nú verð að
Vefa hjá þér, Naisi. Og þau verða köld í nótt armlög þín,
sem svo oft hafa vafist hlý að hálsi mér. Það er sárt að
turfa að tala, þegar eyru þín eru mér lokuð. Það er hryggi-
^eSt verk, sem þú Conchobar hefur framið á þessari nóttu hér
1 Emainborg, en þó skal því fagnað með lofsöng um allar
aldir*.
Og gamla konan, fóstra Deirdre, kveður með þessum orð-
um leið og tjaldið fellur:
»Deirdre er dáin og Naisi er dáinn, og gætu eikurnar og
stjörnurnar dáið úr sorg mundi himininn myrkvast og jörðjn
standa nakin og ber í Emainborg í nótt.<
Þessi stórfeldi sjónleikur var sýndur í fyrsta sinn á Abbey
leikhúsi 13. janúar 1910, en Synge dó kl. 5 að morgni hins
24. marz 1909.
]ohn Synge veitti nýjum straumum inn í fúafen andlega
lífsins á írlandi síðasta mannsaldurinn, og írar eiga honum
mikið að þakka, þótt þeir hefðu ærið oft horn í síðu hans.
Eáir skildu hann eða lífsskoðun hans; hann átti fáa vini.
Smásálir írlands kunnu ekki að meta hina miklu hæfileika
hans í neinu, og hefðu sennilega, ef hans hefði notið lengur
v*ð, gert honum þann einn kost nauðugan að flýja land, líkt
eins og Ibsen flúði Noreg.-
Þegar ]átvarður Bretakonungur lézt árið 1910 var Abbey-
feikhúsið eini skemtistaðurinn í öllu konungsríkinu brezka, sem
ekki lokaði. Þegar ]ohn Millington Synge lézt árið 1909 lok-
aði það í viku.
Alexander MacGill.