Eimreiðin - 01.07.1946, Side 77

Eimreiðin fornritin og yisindamennirnir
221
uin, og íslenzku máli eins og það var, á eða fyrir tíma skáldsins, en
ekki síðar). Ég lief atliugað a. m. k. mikinn meirihluta af vísum
í Fornritaútgáfu Fornritafélagsins og veit, að þær skortir eitt eða
fleiri framantaldra einkenna.
Einliver þeirra texta, sem völ var á, er þar valinn gagnrýnilaust,
að því er virðist, og síðan er liann skýrður, nolens volens, livað sem
Eeilbrigt vit, íslenzkt mál og bragreglur segja.
Að þá, er skýra vísurnar, klýgi við leirburðinum, sem þeir eigna
fornskáldunum, verður livergi vart, þvert á móti virðist sumum
þeirra þykja varið í, að nafns þeirra sé getið í sambandi við hann. í
formála Heimskringlu II. (bls. CXII) er þess getið, að Sig. Nordal
hafi „lagt drjúgan skerf til skýringar vísunum“. Eru 8 vísur
Refndar sérstaklega. Rúmsins vegna verður liér aðeins getið einnar
þeirra (115. vísu) : liún liljóðar svo:
„Ok fyr Lista
liðu fram viðir
Hádýrs of liaf
liart kolsvartir.
Byggt vas innan
allt hrimgaltar
suðr sæskiðum
sund Eikunda.“
Hann telur, að „Hádýrsliaf“ muni vera „liafið út af Hádýri“,
Sem er fjall austan Eikundasunds, og mun það vafalaust rétt, því
að höf og liafshlutar eru oft kenndir við lönd og staði á landi (Jót-
landshaf, Eyrarsund o. s. frv.).
En síðan segir hann: „Helzt virðist unnt að taka síðari helming
Hsunnar þannig upp: Allt Eikundasund suðr innan brimgaltar
innan Hádýrs; brimgöltr: skip, en þeirrar merkingar getur
°r*'mð hádýr líka verið [há-: keip-]J vas byggt sæskíðutn (o: þakið
skipum).“
M. ö. o., hann telur, að í orðinu „brimgöltr“ sé falið nafn fjalls-
ms Hádýr.
l^etta mætti vel vera, ef allt mælti ekki á móti því. Hádýr er
aUs>an Eikundasunds og sundiS því vestan eða út af Hádýri. Þess-
Vegna geta skip á Eikundasundi ekki verið innan eða austan
^údýrs. Skipin liljóta að vera sömu megin fjallsins og Eikunda-
8und, sem þau þekja.