Ægir - 01.02.1929, Blaðsíða 10

30
ÆGIH
ari rannsóknar um Hamborgar-mark-
aðinn.
Fyrirspurnum minum er aö nokkru
leyti svaraö með brjefi danska ræðis-
marinsins i Hamborg, dags. 6. október
1928 og þýöi jeg bér bréf ræðismanns-
ins:
„Sem bráðabirgöasvar við brjefi hins
konunglega sendiráös frá 19. f. m.
leyfi ég' mér að skýra yður frá: að ég
liefi í gær rætt spurningar bréfs yðar
við forstjóra firmans Tuxliorn & Co.,
sem gjarnan óskar sambands við ís-
lensk firmu. Eftir ósk aðal-konsúlats-
ins um að firmað vildi gera nánari
grein fyrir óskum sínum liefir konsúl-
atið i dag móttekið svohljóðandi bréf:
„Eftir því sem okkur er kunnugt hef-
ir beinlaus fiskur (fiskefilet) enn eigi
verið innfluttur og mun orsökin sú, að
vara þessi er nýlega komin á markað-
inn i Þýskalandi. - Við göngum iit frá,
að átt sé við beinlausan fisk úr nýjnm
fiski, en elcki söltuðum.
Við síðustu heimsóku okkar vöktum
við athygli á því, að við hefðum mest-
an álmga á beinlausum ufsa og það er
örugt álit okkar að um geti verið að
ræða talsvert vörumagn, sérstaklega ef
islenskir fiskimenn sæju sér fært, í
samræmi við upplýsingar frá okkur,
að tilreiða ufsann á skipsfjöl. Ekki er
nauðsvnlegt- að geyma fiskinn i kæli-
rúmi, lieldur skal salta liann vel. Við
erum fúsir til að láta í té upplýsingar
um hvernig á að framleiða vöruna.
Við biðjum yður að gjöra okkur
greiða og láta okkur ljráðlega fá nöfn
þeirra íslendinga er til mála geta
komið og áliuga hafa á þessu sviði, svo
við gætijm lialdið málefninu áfram svo
fljótt sem auðið er“.
Viðvíkjandi firma þessu hefir kon-
súlatið fengið þær verslunarupplýsing-
ar sem fylgja í hjálögðu afriti.
Aðalkonsúlatið gengur út frá því, að
íslendingar, sem áhuga liafa á þessu
máli setji sig í beint samband við firm-
að Tuxhorn & Co. Ýtarlegt svar um
spurningar sendiráðsins verður sent
síðar. Svar hefir dregist vegna fjarveru
hins þjónandi varakonsúls og þessvegna
er aðalkonsúllinn mjög bundinn við
hin daglegu störf embættisins“.
Bréf þessi sendast Fiskifélagi íslands
ásamt öðrum skjölum um för mina, en
til upplýsingar um firma það sem nefnt
er í bréfinu fyrir þá, sem ekki eiga kost
á að kynna sér skjöl þessi skal ég geta
hér aðalatriðanna:
! félaginu eru þrír menn, sem allir
eru taldir duglegir og' reglusamir menn.
Félagið er stofnsett 1924, en varð fyrir
miklu tjóni sökum vöruskemda 1926
og varð þá að semja við skuldunauta
sína gegn 50% greiðslu. Efnaliagur fé-
lagsins er nú talinn vera kominn í lag'
aftur og lirein eign þess áætluð 20—30
þús. ríkismörk og' lánstraust fyrir
smærri upphæðum álitið liættulaust.
Félagið rekur fiskiniðursuðuverksmiðju
þar sem mest er lagður niður lax og'
silungur og vinna þar nú stöðugt um
25 manns og lxefir félagið góðan mark-
að fvrir hina framleiddu vöru.
Firmað hefir til þessa haft bækistöð
sína í Altona, en hefir nú flutt skrif-
stofur sinar til Hamborgar, St. Pauli
Fischmarkt 14.
Ivonsúlatið liefir ennfremur með
bréfi til ísl. sendiráðsins í Kliöfn, dags.
i Hamborg 30. okt. þ. á., sk>Tt frá
munnlegu svari formannsins fyrir fé-
laginu: „Verein der Fishhándler von
Hamburg-Altona und Umgegend“ þann-
ig (skriflegu svari lofað siðar, en er
enn ókomið):