Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1931, Page 124
124
diffusa esse dignoscitur. Et Iohannes enim in A-
pocalypsi, licet septem ecclesiis scribat,
tamen omnibus dicit. Uerum ad Filemonem una
60 et ad Titum una et ad Timotheum duae pro affec-
tu et dilectione, in honorem tamen ecclesiae ca-
tholicae in ordinationem ecclesiasticae
disciplinae sanctificatae sunt. Fertur etiam ad
Laudicenses, alia ad Alexandrinos Pauli no-
65 mine finctae ad heresem Marcionis, et alia plu-
ra quae in catholica ecclesia recipi non
potest: fel enim cum melle misceri non con-
gruit. Epistola sane Iudae et suprascripti
Iohannis duae in catholica habentur et Sapi-
70 entia ab amicis Salomonis in honorem ipsius
scripta. Apocalypsin etiam Iohannis et Pe-
tri tantum recipimus, quam quidam ex nos-
tris legi in ecclesia nolunt. Pastorem uero
nuperrime temporibus nostris in urbe
75 Roma Herma conscripsit, sedente cathe-
dram urbis Romae ecclesiae Pio episcopo fratre
eius, et ideo legi eum quidem oportet, se pu-
plicare uero in ecclesia populo neque inter
prophetas conpleto numero, neque ínter
80 apostolos in finem temporum potest.
Arsinoi autem seu Valentini uel Miltiadis
nihil in totum recipimus, qui etiam nouum
Psalmorum librum Marcioni conscripse-
runt una cum Basilide et Asiano Catafry-
85 gum constitutore.
Hér er skráin á íslenzku:
En suma var hann viðstaddur og setti þannig.
Priðju guðspjallabókina, eftir Lúkas, setti Lúkas þessi,
læknir, saman í sinu nafni í réttri röð, eftir himnaför Krists,
5 þegar Páll hafði tekið hann með sér sem áhugasaman
hjálparmann.1) En ekki sá hann drottin í holdinu. Og sjálf-
ur hóf hann frásögn sína frá fæðing Jóhannesar eftir því
sem hann gat komist að raun um (viðburðina).
Hið fjórða guðspjallanna er eftir Jóhannes, einn af læri-
10 sveinunum. Pegar samlærisveinar hans og biskupar eggjuðu
1) Eftir óleiðrétta textanum: sem áhugamann um lög.