Dvöl - 16.12.1934, Blaðsíða 7
Ð V Ö L
50, • <les,-1934.
Munnmælin um gamla vatníð
Eítir Arkady Timofeovitch Averchenko
I.
Þessi atburður skeði fyrir
löngu — — mjög löngu síðan,
árið 1645.
Á þeim dögum stóð lítið
sveitaþorp á bakka gamla vatns-
ins. I þorpinu var ofurlítill
bjálkakofi, þar sem gömul hjón
áttu heima, Matthías Kurtulian-
en og Marta kona hans.
Það var almenningsálit í þorp-
inu að Matthías væri mesta ó-
mennið sem þar þekktist,---------
en kerling hans þótti aftur á
móti illindasömust og illgjörn-
ust allra kerlinga þar um slóðir.
Kvöld nokkurt, er Matthías
hafði átt í ágreiningi við kerl-
Þeir heyrðu það. — Þeir grun-
uðu mig — þeir höfðu gaman af
skelfingu minni. Ég hélt það þá,
ug ég held það ennþá. Allt held-
ur en þessar kvalir. Ég þoldi
ekki lengur þessi hræsnisbros, ég
fann, að ég varð að æpa — eða
deyja. Og nú heyrði ég hljóðið
aftur. — Heyrið þér. Hærra —
hærra, — hærra.
— Þrælmennin, æpti ég. Hætt-
5Ö þessum látalátum. Ég með-
geng allt. Brjótið gólfið upp. •—
Hér er hann. Heyiið þið ekki
Þennari hræðilega hjartslátt.
ingu sína — — — er lifði og
þreifst á slíku-------þreif hann
stól og henti í hana. Að því búnu
tók hann vodkaflöskuna sína, og
stefndi þangað er honum var
tamast að fara, niður á Djöfla-
klettinn — — hamar er gekk
fram í vatnið.
Þar staðnæmdist hann, settist
niður, og lét veiðarfærið sitt síga
niður í vatnið eins og venja hans
var, tók teig úr flöskunni, og
gleymdi sér svo við að athuga
bleikrauðan skrokkinn á stutt-
fættum kerlingum sem voru að
baða sig spölkorn í burtu.
Að þessu sinni hafði einhver
ólánsandi komið í Mörtu til þess
að veita bónda sínum eftirför.
Hún læddist á eftir honum með
varkárni, og er hún sá hann, þá
reiddi hún brauðkeflið hátt á
loft og hljóp að honum æpandi.
— Ójá, svona ferð þú þá að
því að fiska. Taktu við þessu. —
— Þú eyðir öllu í vodka, leti-
svínið þitt.. Taktu við þessu, —
— og svo slæpistu — — og
þessu, og þessu.
— Það er nóg komið af
,,þessu“, muldraði Matthías um
le'ð og hann reis á fætur. Hann
greip utan um kerlingu sína og
henti henni fram í vatnið. Að