Dvöl - 10.03.1935, Blaðsíða 14

14
D V ö L
10. xnarz 1935
Skólasaga
Færevsk framansBga eft.ir M. A. Winther.
(„Úrvaisrit" eftir M. A Winther
sýslumann i Sandey (f. 1871, d. 1923)
komu út i pórshöfn 1932. paðan er
eftirfarandi saga þýdd. — Danska var
kenrtslumál i færeyskum skólum, um
það leyti sem sagan gérist. — þ ý ð.).
I.
Skóladagur í K.
Klukkan var rúmlega 9, og ekk-
ert sást enn til kennarans. Það
átti að hleypa inn klukkan 8, en
börnin þráðu ekki ákaflega mikið
að setjast inn.
— Ætli hann sé ekki að gegna
beljunum? sagði Jón og beit í
munntóbak. Hann var nærri því
12 ára.
— Kannske hann sé líka að
sandinum og vatnið varð svalt og
hressandi. Allir kamelarnir, hund-
urinn, kindin, sem eftir var og
hænsnin skipuðu sér í kringum
brunninn og biðu. Þau skyldu, að
nú áttu þau bráðlega að fá vatn.
Náttmyrkrið var dottið á og
við settum nokkur kertaljós í hol-
ur í brunnveggjunum. Við biðum
með óþreyju og vorum sífellt að
athuga, hvort sandurinn yrði ekki
blautari. Allt í einu hætti Kassim,
eins og hann hefði verið sleginn,
lét skófluna falla og varp mæðu-
lega öndinni. „Hvað er að?“
gæta að kornþurrkinum. Uppsker-
an stendur yfir, mælti Pétur
Kristján.
— Við skulum fara inn, úr því
við erum 'komnir svona langt,
sagði Jón við Pctur Kristján.
Skólastofan hafði verið tekin á
leigu hjá manni einum í byggð-
inni, því að ekkert skólahús var
til.
Það var nú svona eins og það
var um skólavistina. Þegar lakari
gállinn var á kennaranum, eða
kannske engu síður á konunni
hans, gat það komið fyrir, að
hann kæmi alls ekki í skólann,
en léti börnin bjarga sér eins og
verkast vildi. Uppeldi þeirra var
líka eftir því, sem í pottinn var
spurðum við. -— „Sandurinn er
þurr“, svaraði hann.
Það kvöld var fátt talað. Menn-
irnir gengu til hvíldar sárhrygg-
ir og niðurbeygðir. Við Islam
mældum löggina, sem eftir var.
Hún gat treinst í tvo litla sopa
á dag handa hverjum okkar í
þrjá daga. Og á þremur dögum
ættum við að geta komizt til ár-
innar, ef kamelarnir gæfust ekki
alveg upp. Þolgóðir og hæglyndh’
stóðu þeir eins og fómardýr í
hnapp umhverfis brunninn og biðu
eftir vatninu, sem ekki kom.
Framh. J. Ey. þýddi.