Melkorka - 01.04.1951, Blaðsíða 12
Lysistrata
og í leikritinu Lysistrata heitir höfuðper-
sónan Lysistrata og gæti það, ásamt. efni
leiksins, bent til þess að höfundurinn hefði
ekki ætlazt til að leikurinn væri gaman eitt.
Hver er Lysistrata? Hún er kona, sem
gerir uppreisn og — sigrar. Hin hugprúða
Lysistrata kallar saman til fundar kynsystur
sínar, konurnar í Aþenu og konurnar í
Spörtu, þessum borgum, sem voru höfuð-
óvinir í styrjöldinni. Hún talar við þær um
hið hræðilega stríð og minnir þær á ógnir
þess, senrþær þekkja allar svo vel. Og Lysi-
strata lætur konurnar sverja að enginn maki
eða ástmögur fái að snerta þær, fyrr en
karlmennirnir hafi samið frið.
Síðan fer hún ásamt konunum upp í
Akrópólis og þar loka þær sig inni, ákveðn-
ar í að vera þar þangað til karlmennirnir í
Aþenu og Spörtu hafi samið með sér frið.
Leikurinn gengur nú sinn gang. Karl-
mennirnir í Aþenu koma hver eftir annan
til þess að reyna að fá konur sínar til að
korna heim. Þeir reyna að ginna þær með
fögrum orðum, þeir ógna þeim og skopast
að þeim. Lysistrata verður að beita öllu sem
hún á til, svo að konurnar gangi ekki á eiða
sína. Svo gengur hún fram og talar til karl-
mannanna:
Hvað hafið þið ekki leitt, yfir okkur?
Borgin er þegar lögð i rústir.
Við konur sitjum heima — en karlmenn-
irnir fara A mannfundi. Þegar þeir koma
heim og við spyrjum, hvað þeir hafi dkveðið
i dag, svara þeir: Það varðar þig ekki um,
kona, haltu þér við rokkinn þinn. Og við
erum þœgar og góðar og setjumst við rokk-
inn.
En nú erum við nógu lengi búnar að
horfa upp á, hvernig þið, hinir vitru karl-
menn, hafið leitt borgina okkar á barm
glötunarinnar. Hér erum við, konurnar,
sem höfum fcett og fóstrað mennina, sem
þið myrðið.
Og við skulum koma á friði.
Og Lysistrata segir ennfremur:
Þegar við spinnum, hleypur stundum
snurða á þráðinn og hann lierðisl í hnút.
Við togum ekki í hann i reiði, þvi að þá
rnyndi hnúturinn harðna. Nei, með liprum
höndum losum við um hnútinn, þar til við
finnum hvernig þrœðirnir liggja. Svo leys-
um. við hnútinn.
Þannig viljum við að þið leysið úr vanda
þeim, sem veldur styrjöldinni.
Korinta og Þeba, Aþena og Sþarta eru all-
ar greinar á einum stofni. Við skulum senda
boðbera um allt Hellas með vinsarnleg boð.
Þannig skulurn við sameina Hellas i eina
heild.
10
MELKORKA