Tímin - 21.02.1946, Blaðsíða 1

UTGEVARI:
HAVNAR FRAMBURÐSFELAG
Haldaragjald: 2 kr. ársfjórðingin.
1 leyssølu: 15 oyr. eintakið.
NUMMAR 8 HÓSDAGIN 21. FEBRUAR 1946 4. ÁRGANGUR
Johannes V. Jensen
NORNAGESTUR
Týtt hevur Tróndur Olsen
Iíeypmannahavn 1944
Hesa bók Johannes V. Jen-
sens, sum mangir føroyingar
kenna, um fornnorrønu søgu-
kempuna Nornagest, lieldur
onkur vera óneyðugl al týða
til føroyskt mál, tá ið đanskt
og føroyskt eru so nær skyld,
at vit lættliga fáa fulla nyttu úr
lí vit lesa á donskum, men tað
er ikki beint; Trónđur Olsen
bevur við hesari týðing bøtt væl
um Jobannes V. Jensens verk,
við sínum óvanliga vakra málið,
sum lað er ein frøi at lesa, so
sørt fyri óneyðug nýsmíðað orð,
sum annars mong føroysk bókin
verður lýtt av.
Søgan sjálv er ein roynd
til at lýsa Nornagest, vallaran,
sum livdu tey mongu túsund ár
og fylgđu við norrønu tjóðini
inntil bon var komin til
manns á døgum Ólav Trygvas-
sonar. Tá hevði hann verið so
víða um og hevði sæð so mangt,
at honum lysti ikki at flakka
longur; tí fekk Ólavur kongur
honum lívsljósið aftur, sum
hann hevði mist burtur, so at
hann kundi sleppa higani, sum
sagt er í kvæði okkara. Johan-
nes V. Jensen bevur sjálvandi
eina eitt sindur øðrvísi søgu í
síni bók.
Føroyingum man bókin søg-
uliga so væl sum málsliga falla
væl. Hon fæst í bókahandlinum
og kostar 12 kr.
Gudstænastur
Fríggjakv. kl. 8 verður skóta-
gudstænasta í Havnar kirkju.
011 eru vælkomin.
Sexagesima sunnudag præd-
ikar Joensen prestur í Havnar
kirkju.
Talvan gongur fyri kirkjuna.
Generalstreika i íslandi?
Løgtingsskrivstovan hevur 16.
februar móttikið soljóðandi tele-
gram frá Peter Wigelund,
formanni Føroyingafelagsins,
Reykjavík:
»Fraraader Føroyingar at
komme lil Island med »Dron-
ning Alexandrine« denne
Gang grundet evenluel Gene-
raistrejke her.«
Dánjai Petur i Gomlustovu
í Sumba
Fyri tveimum vikum síðan
doyði elsli sumbingur, Dánjal
Petur í Gomlustovu, 91 ára
gamal. Hann var ikki einasli
av øettini, ið sleit so bøgan aldur,
pápi hansara, gamli Ilans Petur,
doyði 90 ára gamal í 1919.
Dánjal Petur fesli Gomlustovu-
garð eftir pápa sfn í 1879 og
sat við honum enn, nú hann
doyði; við besum 67 árum man
hann liava sitið eina longst við
festi.
Hann var ein ovurhonds søgu-
fróður maður (eins og hansara
yngri bygdarmaður Dánjal í
Kálgarði, ið nú er 86 ár), sum
sjálvur var livandi søga, tí hann
livdi við teimum undanfarnu í
leírra lív og virki og ikki minst
tá ið lalan var um roysni, ið
fyrr vóru útinnt, tá var bann
altíð fúsur at vísa, at ættin var
einki viknað; hansara søgubugur
var ikki bert gloypanđi øllum;
nei, hann tók søguna, sum fedr-
arnir bøvdu sagt hana, og síðan
legði hann sínar atfinningar og
frágreiðingar til, tó utlan at
dylja minsta sindur av lí upp-
runaligu søguni, sum livað
hevði í øldir, so al allíð var
skil og frøði í hansara frásagn-
um. Tó at nógv er skrivað upp
ella livir í minninum bjá hans-
ara bygdarmonnum, er einki at
ivast í, at nógv fór í grøvina við
honum, sum kundi bavt bæði
ættarligan og mentanarligan
týđning fyri okkara tjóð. Sum
við so mongum av teim gomlu,
sum nú eru við at hvørva, var
Dánjal Petur klárur til tað síðsta,
og hann hevði óivað Iivað mong
ár enn, um ikki broklc hevði
tikið honum so meint, sum tað
bevur tikið so mongum av teim-
um gomlu, ið ikki lívdu sær,
men tóku mangt takið av ovur-
huga.
Umframt sín kunnleika í
søgu bevði bann góðan kvæða-
bug og dugdi hópin av kvæð-
um. Soleiðis kann nevnasl, at
í Kvæðabók V, sum J. Paturs-
son gav úl í fjør, er nýtt eiu
uppskrifl av Teistans kvæði
(Tostans tættum) eftir Dánjal
Petur; lielta kvæðið hevði bann
á ungum árum lært av einum
gomlum sumbingi, men hann
kundi eisini greiða frá, livør ið
hevði dugað tað frammanundan
honum líka lil um 1770, so at
harav sæst, at hetla kvæðið
bevur livað munn av munni
frá yrkjaranum fleiri bundrað
ár herfyri til dagin í dag.
Fyri Sumbiarbygd, har søgu-
ansurin livir enn, er stórur
saknur, nú hann er farin, tí
bann var ein sannur umboðs-
maður fyri eina tíð, sum nú er
horvin með alla; við sínum
søgufrøði hevur Gomlustovu-
bóndin lagt mongum manni eina
góða grund undir skiljan og
metan av tí farnu líð og henn-
ara Iívshátti, sum annars bevði
verið illt at fingið fatur á.
Sumbingur
Skótaliðið 20 ár
9. februar helt Skótalið Sig-
mund Brestissonar veitslu. Tá
vóru liðin 20 ár síðan liðið var
stovnað. Henda samkoma var
ein hóskandi endi á teimum 20
árunum; so siðiligur og frynt-
ligur sum skótarnir hava verið,
so vøkur og hugtakandi var bon
frá fyrst til síðst.
Vit ynskja teimum góða eydnu
at balda fram á sama hátl í
komandi árum.
Hjet- #b viðskera-
frarasýniny
Sunnudagin hevði Smæran
framsýning í kjøtdeildini, sum
varð upplatin av nýggjum mána-
dagin. Hon bevur fingið nýggjar
maskinir og mann úr Danmark
til al handfara kjøt til viðskera,
pylsur og tílíkt. Har var ein
ovurhonds nøgd av øllum tílík-
um, ið annars verður llutt inn
í tilgjørdum standi, Iog alt var
setl fram so nossliga í teimum
sl^ínandi reinu rúmunum at
PGRSÓNKOYRING
Vognur fæsi á náttartíð
TELEFON 216
HUGO ØSTER
fólk fekk glúpandi matarlyst
beinanvegin. Ymis sløg av salati,
roykt kjøt, ílesk og álur og ikki
minst tað smurda breyðið fekk
vatnið at renna úr tonnunum.
Síggjast kundu eisini tey ymsu
nýggju amboðini til tilgerðina,
sum knoðumaskinir, pylsufyll-
ari og roykiovnur.
Vit ynskja teimum eydnu við
hesum tiltaki at fáa ein part
av kjøt- og viðskeraídnaðinum
liigar til lands.
fyrsti D. N. 0. fundurin
endaði kl. 10 seinasta leygar-
kvøld, og skal tann næsti verða
hilđin í New York í mai mánaða.
Eingilsk tíðindi hava ikki baft
nógv álit á semjuni innanfundar,
tí tey løgdu undrandi við, al
fundurin endaði í frøi, meðan
Bevin og Vishinsky smíltist vin-
arliga og klappaðu hvørjum
øðrum á herðarnar. Fyrr um
dagin fórVishinsky illa við Ong-
landi og Frankaríki fyri teirra
handfaring av S}'riu og Libanon;
tá ið so Amerika kom við ein-
um semingaruppskoti, noktaði
hann at geva atkvøðu, so at tað
fall; hann kravdi í minsta lagi,
at eingilsku og fronsku her-
menninir fóru av stað.
Fyri fyrsl fara nú allir heim
og »nýggjar brandar' at gløða«
til alheimsfriðin.
MATVØRUR: Smør, egg, oslur, ílesk, speygipylsa, kjøtpylsa,
medistarpylsa, saltkjøt, kjøtkonserves, fiskakonserves,
oksakjøt í fjóróingum. Allar vanligar matvørur.
OLJUKLÆÐIR: Dansar, troyggjur, buksur, skjúrt, svintur,
sydvestar, klædnasekkir. Eisini svartir frakkar.
\ —
ARBEIÐSKLÆÐIR — SKÓTOY —
FISKIREIÐSKAPUR — LØDDAR PATRÓNIR
C. C. JOHANSEN, ta/.io