Tímin - 11.04.1946, Blaðsíða 2

N r. 15. 4. árg.
TIMIN
11. aprfl 1946
W £ m % n lNr-15l
j
Hósđagin 11. apríl 1946.
Útgevari: Havnar Framburðsfelag.
Ábyrgdarmaður:
Einar Joensen
Avgreiðsla: Telefon nr. 143.
Prentsmiðja:
P.f Landsprentsmiðjan. Tlf. 143
Haldaragjald: 2 kr. ársfjórðingin,
í leyssølu: 15 oyru eintakið.
Lýsingarprísur: 12 oyru pr. mm
á forsíðuni, aðrastaðni: 10 oyru.
(Avsláttur fyri fastár lýsingar
eftir avtalu).
Prlslr á donsknm vnrnm
Nógv hevur verið losað manna
m.illum, síðan samband kom við
Danmark, um lær bíligu vørur,
ið liar vóru al fáa, og tí var
best at fáa so stórt handilssam-
band sum møguligl við Køben-
havn, so at vøruprísirnir, sum
undir krígnum liava verið so
høgir á innflultum eingilskum
vørum, kundu falla nakað
munandi. Men keypararnir her
á landi kunna ongan ntun
kenna, tí er nakar munur, nú
donsku vørurnar fløða inn yvir
landið, so er tað tann, al vøru-
prísirnir eru hækkaðir.
Hetla má tykjast løgið, lá ið
ein hoyrir um prísirnar í Dan-
tnark. Tí vanligar útreiðslur
kunna ikki skapa tann munin,
ið er millum úlsøluprísir á
donskum vørum í Daumark og
Føroyum.
Eflir er so ein onnur orsøk,
og hon er, at danskir heilsølu-
menn sela ein nógv hægri prís
á vørur, tá lær verða sendar til
Føroya, enn leir taka fyri somu
vørur í Danmark, Heltii er jú
eisini prógvað í vissum førum.
Um so er yvirhøvur, má ein
undrasl á, at innflutningshand-
ilin verður fluttur lil Danmarkar
og burlur úr lí landi, stnn vil
hava alla grund til at hava mesl
handilssamband við.
Serliga í hesum døgum, tá
bondini við Danmark skulu
rubbast fastari aftur, er tað verl
hjá okkum at hugsa um, hvat
vinning vit kunna fáa burtur
úr hesi broyting.
So kann liesin prísspuruingur
eisini vera eitl evni til umhugs-
unnar hjá đonskum mtnislarum
og øðrum danskarum, sum tossi
um at Ðanmark lelur nógvan
pening lil Føroyar, men ongan-
tíð fær nakað afturfyri.
Genta fær pláss
hjá eldri hjúnum í Køben-
havn. Má duga nakað av
vanligari matgerð.
Góð løn verður givin.
Umsøkjandi veróa bidnar
um at snúgva sær til
Hotel Føroyar,
Tórshavn, telf. 302
Løgin útsøgn
í Politiken nr. 178, 28. mars
1946, verður kunngjørt úrslitið av
føroysk-đonsku tingingunum. í
samband við uppskotiðfrá Dana-
stjórnini sigur Knud Kristensen
forsælisráðharri:
»Vort Forslag er i Principet
det viđesle, jeg mener, man
kan gaa, livis man vil be-
vare Samhørsforholdet som
en Realitel, og man ogsaa
skal varetage de danske In-
teresser.
Et Samhørsforhold blot af
Navn vil jeg kalde det, hvis
det enesle, vi har med
Færøerne at gøre, er, at vi
belaler nogle Penge til dem,
men der ellers jikke er
noget, vi bar sammen, og
ikke nogen færosk Interesse
for et Samarbejde med os.«
Punkl2í hesi útsøgn er treytað
av valla trúligum uppskolið sum
mióar ímóli, al einasla samband
vió Danirskal vera, at teir skulu
lata hópin av peningi lil okkara.
Tessvegna vilja vit biðja
um orðaljóóið í tí uppskoti, sum
heimilar forsætisráðharranum
at koma við tílíkari úlsøgn.
Um so er, at einki lílíkt upp-
skot er borið fram, halda vif,
at útsøgn forsætisráðharrans
eigur at verða dementerað.
Keypmannahavn, 2. apríl 1946
Nakrir føroyskir studentar
Uppshotið
sum Th. Pelersen, R. Long og
P. Pelersen seltu fram til broytan
av danska nevndaruppskotinum:
Ministeriets Delegation har i
Præmisserne til dens Udkasl lil
Forhandlingsgrundlag af 25. Fe-
bruar 1946 bl. a. udtall sattly-
dende: »Ministeriels Delegalion
har givet Udtryk for, al mau,
hvis Færingerne maatle ønske
den fulde Selvslændighed ogOp-
hør af historiske Sambøisfor-
hold rned Danmark, fuldt ud
vil resjiektere detle Ønske.«
Da denne Udlalelse synes al
ville indrømme den fulde Aner-
kendelse af Færøernes Selvbe-
stemmelsesrel,fremsætter under-
sluevne Medlemmer af den fær-
øslce Delegation følgende Æn-
dringsforslag lil ovennævnte
Diskussionsforslag af 25. Fe-
bruar 1946:
1.
Færøernes historiske Ret til
suverænl at træffe Reslemmelse
om deres fulde Selvstændighed,
naar og saafremt det færøske
Folk maalte ønske delle, aner-
kendes.
Færøernes Forhold til Dan-
marks Rige bestemmes paa
Gruudlag af Overenskomsl.
2.
Færøernes Lagting har Lov-
givnings- og Bevillingsmyndighed
i færøske Anliggender.
De nærmere Regler fastsæltes
ved en særlig færøsk Forfal-
ningslov.
3.
Forvaltningen af de færøske
Anliggender (jf. 2) varetages af et
af Lagtinget paa parlamentarisk
Grundlag valgt og overfor delte
ansvarligt Landsnævn.
De nærmere Regler fastsætles
ved Forfalningsloven.
4.
Danmarks Højesteret udøver
den højesle Domsmyndighed
paa Færøerne.
De nærmere Regler for Doms-
Uiyndigheden paa Færøerne ord-
nes ved Lov.
5.
Rigets Inleresser paa Færøer-
ne varelages af en af Kongen
befuldmægligel (kongsfulllrúin).
Han har i Embedsmeđfør Ad-
gang til Lagtinget og Ret til dór
al lage Ordel, men uden Slem-
meret.
De nærmere Regler for hans
Embedsvirksomhed faslsælles
ved Lov.
6.
Færøernes Inleresser i Dan-
mark varetages af en af Lagtin-
get befuldmægligel (løgtingsfull-
trúin).
Han har i Embedsmedfør Ad-
gang til Rigsdageu og lil der at
lage Ordet i Sager vedrørende
Færøerne, men uden Slemmerel.
De nærmere Regler for hans
Embedsvirksomhed faslsælles
ved Lov.
7.
Saa ofte del anses nødvendigt
sammentræder et Udvalg bestaa-
ende af Kongens befuldmæg-
tigede paa Færøerne, Lagtingets
befuldmægligede i Danmark, lo
(een) Repræsenlanter for hen-
holdsvis den danske Regering
og Laglingels Landsnævu for at
diskulere og gøre Indslilling
henholdsvis lil Rigsdagen og
Lagtinget om Lovforslag, der
anbefales gennemførl vedrø-
iende Fællesanliggender.
Disse Møder afholdes saavidl
muligt skiftevis i København og
i Tórshavn.
8.
Ordningen af Møntvæsenet
vedbliver at være den hidlil
gældende.
I'ærøernes Lagting har Rel til
straks at oprette en Landsbank,
der faai Eueret lil al udgive fær-
øske Pengesedler og i Forbin-
delse med et oprellet Valutaraad
at ordne al Handel med frem-
med Valula.
De nærmere Regler for Sed-
lernes Fundering og Bankens
Virksomheđ iøvrigl fastsæltes
ved Lov.
9.
Ordningen af Udenrigsvæsenel
forbliver som hidtil.
Laglingets befulđmægligede
(jfr. 6) fungerer med Udenrigs-
minisleriet som Kommitleret og
raadgivende i færøske Sager.
Saafremt Lagtingel maatte
ønske paa egen Bekostning al
udsende Delegerede til at føre
Forhandlinger om særlige fær-
øske Forhold, eller i Udlandel
at sælte særlige Erhvervsrepræ-
sentanter, kau detle ske efler
nærmere Aflale med Udenrigs-
minisleren. Disse Delegerede
kan faa tillagl Ret til al afslutte
Erhvervsaftaler med fremmede
Nationer. saafremt Lagtinget
maalte ønske dette.
Mellemstalslige Overenskom-
sler, som Danmark herefter
maatle indgaa, er ikke forplig-
lende for Færøerne uden ved-
kommende færøske Myndighe-
ders Samtykke.
10.
Indtil Færøerne maatte be-
slutle paa egen Rekoslning helt
eller selv al overtage Fiskeriin-
speklionen indenfor færøsk Sø-
omraade, udøves denne af Dan-
mark under dansk Flag.
11.
De til dansk Stalsborgerret
hidtil knyttede Rettigheder og
Forpligtelser bibeholdes med de
Forbehold og Ændringer, der
maatte anses nødvendige bl. a. i
Lov om Skibes Registrering,
Fremmedlovgivningen m.v. som
følger af Færøernes Rel til eget
Flag.
Herom vil der senere være at
afslutte særlig Overenskomst.
12.
Andre. Anliggender end de
foran nævnle, soríi er af Belyd-
niug for Danmark og Færøerne,
saasom Samfærdselsvæsen, Han-
dels- og Toldsager, Søfarl, Post-
væsen, Fyrvæsen, 'I’elegraf- og
Radiotelegrafvæsen, Retsplejen,
Maal og Vægt m. v. ordnes nær-
mere ved Overenskomst mellem
Regeringen og Laglingel.
Iøvrigt lremhæves følgende
færøske Anliggenđer, som straks
ovei tages.
Næringsvæsenel, Fyrvæsenet,
Poslvæsenel, Kirke- og Under-
visningsvæsenet, Apolekervæse-
nel, Sundhedsvæsenet, Samfærd-
selsvæsenet, Kommunal- og Fat-
tigvæsenet, Sociallovgivningen
m. v.
13.
Inden 2 Aar fra denne Over-
enskomsts Dalo bliver det nær-
mere efler Forhandling at fast-
sætle, hvorledes del skal forhol-
des med alle finansielle Anlig-
gender mellem Danmark og
Færøeine, Regler herom og om
Færøernes Andel i Omkoslnin-
gerne ved Varetagelse af Fælles-
anliggender vil være at fastsætte
ved Lov.
14,
Kundgørelse Nr. 1 af 9. Maj
1940 om Bestemmelser om mid-
lertidig Styrelsesform paa Fær-
ødrne forbliver i Kraft, indtil
de paa Grundlag af nærværenđe
Overenskomsl vedtagne Beslem-
melser træder i Kraft.
København, den 13. Marts 1946.
Th. Petersen. R. Long. P. Petersen
Heiðurslønir
Úr Carnegiegrunninum hava
hesir føroyingar íingið heiðurs-
lønir fyri brøgd, teir hava gjørl
við at bjarga fólki úr deyða-
vanda:
Einar Sofus Olto Joensen úr
Oynđarfirði og Jens Elias Karl
Zachariasen úr Mikinesi hava
fingió 500 kr. hvør, Jens Sigurd
Joensen úr Oyndarfirði 400 lu\,
Jacob Pauli Viðslein úr Havn
300 kr., Niclas Pauli Hansen úr
Havn, Hilmar Fr. Thomsen úr
Sumba og Johan Joensen úr
Sumba 200 kr. hvør.