Tímin - 27.06.1946, Page 1

NUMMAR 26
Úr Býráðnum
25. juni 1946
Fleslu málini á hesum fundi
vóru umsóknir um byggigrunđir
og umsóknir um búslað í nýggju
setbúsum býráðsins. Tær flestu
grundirnar vóru umbidnar av
Danielsens traðum; einstakar
umsóknir vóru eisini um at fáa
traðirnar lil beimabeiti og slátlur.
Millum umsóknir um byggi-
loyvi var ein frá Tórsbavnar
Skipasmiðju, sum ætlar at byggja
stór skrivslovu- og stjórnarbús
á grund síni fram við Skipara-
gøtu.
Av eini tilráðing frá teknisku
nevndini til at lata 600 kr. aftrat
fyrr játlaðu 1400 kr. til seyða-
liús, ræll og brunn á Horna-
garði elvdist langur orðadráltur.
Jens Poulsen mælti barðliga
ímóti al lala studning til benda
garð, sum kommunan bevði so
lítla inntøku av, og haraftrat
voldi seyðurin so stóran skaða
á traðunum, at menn noyddust
at taka neytini av. Junl Poulsen
tók undir við Jens Poulsen og
bell, at uppsitarin álti al balda
sín parl av sállmálanum, áðrenn
kommunan gjørdi sín part;
hann treiv eisini í lann skaóa,
sum seyður og fenaður voldi á
grøði á traðunum, ló at upp-
sitarin bevði pliktað seg til at
halđa seyðin úti. Formaðurin
belt, at soleingi sum kommunan
bevói samtykt vió sáttmála at
bava seyðabrúk á Hornagarði
(2x/2 ár enn), mátti bon halda
bann í standi. Viðvíkjandi lí
seyði, sum gekk inni á trað-
unum, so bell hann, at tað fór
ikki verða belri um seyðurin
varð avtikin á Hornagarði, men
heldur verri, tí lá kom seyður
og fenaður úr grannabøgunum,
umframt annar seyður, í staðin;
eisini minli bann á, al traða-
eigararnir bøvdu plikt lil at
balda garðarnar í standi; sum
dømi kundi nevnast, at í fjør
kom klaga um uppsitarin á
Hornagarði frá 14 Iraðaeigarum
um at seyðurin lijá bonum gekk
inni á traðunum. Tá garðssýni
fór at kanna eflir, lógu garðar-
nir niðri bjá 11 av teimum 14,
so øll skuldin var ikki upp-
silarans.
Eftir meira tjak var ló sam-
tykt av 5 móti 2 at geva studn-
ingin, og Jens Poulsen fekk selt
í gerðabókina eitt đygt mótmæli.
#
UTGEVARI:
HAVNAR FRAMBURBSFELAG
Haldaiagjald: 2 kr. ársfjórðingin.
I teyssølu: 15 oyr. eintakið.
HÓSDAGIN 27. JUNI 1946
4. ÁRGANGUR
t
Át líkið av kæra nianni mín-
um, pápa og soni okkara
SÍMUN PETUR JACOBSEN
er væntandi heim til Føroya
hósdagin 26. juni við m.s Heyga-
nesi verður gjørt kunnugt fyri
skyldiólki og vinum.
Jarðarferðin verður frá heim-
inum í kirkjugarðin í Gøtu.
Pyri tey avvarandi
Mina Jacobsen,
Syðrugotu
Fiskasøla
Heyganes 588 kass. 1433 pd st.,
Brimsvík 804 ks. 1837, Royndin
549 ks. 1323, AIvi 252 ks. 899,
Sølvasker 613 ks. 1561, Iínørrur
1387 ks. 3325, Stakksáfossur 279
ks. 791, Norðberg 299 ks. 869,
Galathea 765 ks. 2935, Realisl
129 kassar 428 pd. st.
I dag selja Havsøki, Fimm
Systrar, Skarpbjeðin, Morgun-
roðin, Vesturleiki, Lítla Emma,
Eystnes, Polarstjørnan, Sun-
beam.
Elektricitetið
Orsakað av kríggslíðini er
loflnetið í Havnini ilia farið, og
hevur býráðið tí venl sær til
firmað P. O. Pedersen í Køben-
bavn, sum bygdi verkið og biðið
teir um at eftirkanna møgu-
leikar fyri nýggjan og økjan av
netinum, sum nú hevur staðið
5 ár úl yvir tíðina.
Til al skipað fyri besum ar-
beiðið hevur iirmaið lánt fyrr-
verandi verkstjóran Bacb, sum
konr bigar við Tjaldrinum;
bann verður ber til 12. juli.
Farið verður undir arbeiðið so
skjótt sum lilfar fæst, men heilt
liðugt verður tað ikki til kom-
andi velnr, beldnr Poul Hansen
verkstjóri; bann sigur eisini at
roynt verður at gera mest møgu-
ligt fyri at slejipa okkum undan
streymrasjoneringini I vetur.
Telf. 62
Koyring við vøruvogni
Afturfuniiin
Týsdagin fekk Niels Juul Arge
reiðari telegram úr Aberdeen at
líkið av skiparanum á Heyga-
nesi, Símun Petur Jacobsen úr
Syðrugøtu, var funnið nakað
um somu leið, bar liann sló út
fyri einum mánaða síðan.
Heyganes var nú aftur í Aber-
deen og flytur hon líkið beim.
Hon eigur at koma bigar í dag.
Saltflskurin
Aftaná Borgina, sum fór lil
Grønlands ein mánaða herfyri,
fara nú fleiri onnur stór skip
bar yvir at fiska til at salta.
Seinaslu dagarnar eru farnar
Marite og Hamranes og onnur
gera seg til at fara.
Til Islanđs ern einsløk skip
farin lilsaltflsk; yvirbøvur gongsl
illa at fáa fólk aftur til besa
gomlu veiðu, tó at við skipi sum
var á Suðurlandinum í vár fingu
menn gott og væl 2000 kr. í part
ein sallfiskatúr.
Hyggið eftir
vallistanum I
í dag er seinasti dagur at val-
listarnir liggja lil eftirbyggjan á
býráðssluivstovuni. 011, sum
vilja luttaka í atkvøðuni um
Føroya framlíðarlagnu, eiga tí
al vissa sær al tey eru á honum.
PERSÓNKOVRING
Vognur fæsi á náttartíð
TELEFON 216
HUQO ØSTER
Lastbilkoyring telf.
4570.455
DYNAMITT
og annað spreingievni.
C. C. fOHANSEN,
Tórshavn — telf. 30.
Postkontorets
Kontortid om Lørdagen
Fra og med Lørdag den
29. Juni lukker Poslkontoret
Kl. 14 om Lørđagen (kun
aabent Kl. 9—14) for Ind- og
Udlevering af Postforsendel-
ser.
Thorshavn Postkontor,
den 25. Juni 1946.
J. Danielsen
Lieitatión
'fóisbavnar kommuna letur bjóða fram at gera tvær til-
ællaðar kommunalar selbúsalongdir vió fleiri bústøðum.
Hesi arbeiðir við ymiskum tilfari verða boðin fram bvørt
at sær:
1. Timbur- og betongarbeiðir.
2. Snikkaraarbeiðir.
3. Blikksmiðjuarbeiðir.
4. Komfýrar og ovnar.
5. Eleklrisk innstallatión.
6. Málaraarbeiðir.
Frágreiðing, treytir og tekningar fáast til láns ímóti 15 kr.
í veðgjaldi hjá hr.H.C. W. Tórgarð, sum eisini um tað krevst,
sigur nærri frá arbeióinum.
Skrivlig boð í afturlatnum konvolutli merktur »kommunal
búsabygging« verða send býráðsskrivstovuni í seinasta lagi
týsdagin tann 2. juli 1946, ld. 12 á midđegi, og tá opnaði
meðan teir, ið boðið bava, eru hjá.
Tekniska nevnd Tórshavnar býráðs, tann 21. juni 1946