Tímin - 11.07.1946, Qupperneq 1
UTGEVARI:
HAVNAR FRAMBURDSFELAG
Haldaragjaiđ: 2 kr ársíjórðingin.
i leyssølu: 15 oyr. eintakið.
NUMMAR 28 HÓSDAGIN 11. JULI 1946 4. ÁRGANGUR
Úr Býraónum
9. juli 1946
Fyri kortum sendi Sverri Dahl
áheitan til Bjnáðið um at friða
tann gamla kirkjugarðin við
kirkjustøðnum úti á Reyni.
Býráðið samtýkti at gera plássið
til »kommunalt anlegg«.
Býráðið legði ífjør sak móti
Tryggi n ga rsa m ba n d i n u m Før-
oyar, Føroya Sjóvátrygging og
Fær. gens. Forsikringsforening
fyri at fáa tey at gjalda skatl í
Havn. Við rættin í Føroyum
vórðu feløgini fríkend, og við
lanđsrættin í København er
hesin dómur nú ásannaður
rættur at vera, so at kommunan
hevur lapt.
Nú eru líkindi lil, at vil kunna
keypa heitar pylsur á kvøldi,
eins og siður er í Danmark. Frá
Heina Jacobsen í Kjøt var komin
umsókn um loyvi til al selja
pylsur frá pylsuvogni frá kl. 7—1.
Til helta brúk hevur hann íingið
úr Danmark slikan vogn, sum
teir nýla har.
Frá J. C. Christiansen og P. W.
Háberg var komin áheitan á
býráðið at fáa bygt eina svimji-
høll beinan vegin; teir høvdu á
ferð í Reykjavík nýliga sæð,
hvussu stórt gagn ungdómurin
fekk av svimjihøllini har. Til
hilan av vafni hildu leir, at av-
lopshilin frá eleklricilelsverk-
inum var nóg mikil, eflir sum
Bach verkfrøðingur lievði sagt.
Á henda hált vildi svimjihøllin
verða nógv bíligari enn tann, ið
ætlanin var al gera í Gundadali,
og sum ikki verður gjørd enn í
mong ár. Málið fór í nevnd.
Byggjanin av leiguhúsum hjá
kommununi hevur verið hoðin
út, men her var eilt nýtt boð
komið frá Vilh. Tórsheim, sum
við ymsum broytingum í lekn-
ingini bjóðaði sær lil al gera tey
av belong fyri 119.948 kr.
Lærararnir í kommunuskúl-
anum høvdu bióið um at fáa
summarferiuna lagda til somu
tíð, sum í realskúlanum, frá 30.
juni til 18. august, eins og siður
hevur verið fyrr. Skúlastjórnin
svarar nú aftur, at hon heldur
tað ikki fara al bera lil at fáa
broylingina í lag í ár. (Snm nú
er, fær kommunuskúlin eina
viku slyttri feriu enn realskúlin).
Gudstænasta
4. sunnudag e. trin. hevur J.
Joensen prestur gudstænaslu í
Havnar kirkju.
Skriftarmál kl. 1040.
Patricia
hevur verið í Finnlandi við
farmi úr Danmark. Nú er hon
á veg við viðafarmi lil Føroya.
Nakað av farminum er úr Finn-
landi og liill úr Svøríki.
Landskappingin
Sunnudagin var fólbóltskapp-
ing í Gundadali millum K. I. I
og II og H. B. I og II. Úrslitið
var 2—1 til H. B. I og 4—1 lil
K. í. II.
Glpursnes
sum fór av Havnini næslsein-
asta sunnukvøld, var ikki fram-
komin fríggjadagin til Noregs.
Fólk vóru lí farin al halda, at
alt var ikki, sum tað átti vera;
spurt varó so í norskum radio
fríggjakvøldið, um nakað skip
hevði borió ej'gað við hana.
Leygarmorgunin kom longu tele-
gram, sum segði at Glyvursnes
var komin í norska havn. Al-
voldin til ta drúgvu ferð var, al
motorurin var gingin fyri. Týs-
dagin fór hon frá Bergen til
Københavnar.
N. V. Ussing
er ein motorbálur, sum Grøn-
lands Styrelse hevur bygl til hav-
rannsóknir í Grønlandi. Ilann
kom á Havnina og fer avstað
aftur so brátt sum tað viðrar.
Vágastevnan 1946
Stevnuskrá:
Leygardagin 13. juli:
Kl. 17.30 Slmiðgonga.
18.00 Kappróður.
Kappríðing aftaná róðurin.
Dansur til kl. 24 í Miðvági.
Snnnudagin 14. juli:
Kl. 10.00 Gudsfænasla í Mið-
vágs kirkju.
13.00 Fótbóllskapping
millum H. B. og Miðvágs
bóllfelag.
Hondbóltskapping aftaná fól-
bóltin millum Neistan úr Havn
og Ternuna úr Miðvági.
Togtogan aftaná hondbóllin.
Kapprennihg aftaná loglog-
anina.
Kl. 18.00 Fólkafundur.
Dansur alln nállina í Mióvági.
Nevndin fyri Vdgastevnuna
Fame
\
Henda slupp, ið SigurdSimon-
sen í Fuglaíirði keypti frá Jacob
Haraldsen, hevur verið til um-
byggingar á Tórshavnar Skipa-
smiðju. Leygardagin varð hon
koyrd á sjógvin, og liggur nú
sum ein prýðiligur nýggjur trol-
ari og ger seg lil til sildaveiði í
íslandi. Skipari og sildabassi er
Sigurd Simonsen sjálvur. llann
hevur hini árini fingið góðan
fong við Yón á sildaveiði. Til
heystar er ætlanin at Fame skal
fara at trola.
Føroya próstadømi
hevur frá bispinum fingið hesa
heilsan:
I Anledning af den store
Ulykke, der er overgaael det
færøske Folk, ved Tjaldurs
Forlis, bedes de overfor Menig-
hederne give Udtryk for min
hjertelige og dybtfølte Delta-
gelse. Gttd hjælpe dem, der
sørger og savner.
Købentiavns Qispegaard, 30. Juni 1946
II. Fuglsang-Damgaard
PERSÓNK0YBIN6
Vognur fæsl á náttartíð
TELEFON 216
HUGO ØSTER
Lastbilkoyring telf.
457«455
A Havnini
vóru hesi skip mánadagin : N. V.
Ussing (danskur bátur) úr Kø-
benhavn lil Grønlands, Sjøglimt
(norskur bátur) til Islands á
sildaveiði, Vilma úr Fleelwood
lii Reykjavíkar, City of Norwich
úr Vági í Norðsjógvin, Gudrun
Zoega úr Aberdeen. Týsdagin :
Rovndin Fríða á beding, Skála-
nes úr København, Vilhelmina
til fslands, Coralia úr íslandi til
Aberdeen. Mikudagin: Grimsby-
trolarin Libra til Grimsby, Ósi
til Islanđs.
Fiskasølan
Frá Útflntningsnevndini frætl-
isl, at umboðsmaðurin í Aber-
deen, Skarðhamar, er í London
til samráðingar við Ministry of
Foođ um sølu viðurskiftini í
komandi tíð. Frætt er frá hon-
um at eftir samráðingunum at
døma, kann verða roknað við at
fyribils fáa øll føroysk skip, ið
eru til ísfisk, loyvi at landa.
Annars verður mint á, at
marknaðurin í Aberdeen er
stougdur 15. juli, og frá 14. til
20. juli (Trading week) eru
væntuliga ring sølulíkindi.
Skálanes
kom á Havnina lýsdagin við
vørufarmi úr København, har
hon hevur fingið kuldaverk ísett.
Latið pening til Reyða Kross til neyðstødd!