Tímin - 02.08.1946, Qupperneq 1

UTGEVARI:
HAVNAR FRAMBURÐSFELAG
Haldaragjald: 2 kr ársfjórðingin.
í leyssølu: 15 oyr. eintakið.
NUMMAR 31
FRÍGGJADAGIN 2. AUGUST 1946
4. ÁRGANGUR
Ólavsøkan
So nógv fólk, sum Uaiiska
onganlíð fyrr, var komið lil liesa
ólavsøku, og fingu tey frálíkl
veður lil hálíðarhald, tá undan-
tikið verður sunnukvøldið. Kl.
11 fór fram kyndlagongd av
ítróltar- og ungmannafelagsfólki
við Havnar Hornorkestri áodda.
Henda sjaldsama, vakra kynđla-
gongd gekk avSkansanum niðan
gjøgíium hýin og endaði á Ting-
húsvøllinum. Tá ið farið var’til
gongu, brast regnið á, og versn-
aði tað í hvørjum. Tó at liugs-
andi var, at fólk fór til hús í
slíkum veðri, hendi tað ikki,
men tann stóra mannamúgva
fylgdi trúliga við og lýddi á
meðan Marlin Holm flulli fram
eina megnarrøðu til ungdómin I
Føroyum um at halda saman.
Tá hornorkestrið hevði spælt:
Tú alfagra land mílt, góvu fólk
sær stundir til at fara lieim at
skifta ella fara upp á gólvið.
Sjálvur ólavsøkudagur kom
við lí fagrasla summarveðri so
fólk fekk tvífalda njótan av tí
góða veðrinum saman við teim
ymsu ítróttakappingum.
Aftaná at tingið var sett, sang
Havnar Sangfelag sera vakurt
føroyskar sangir á Tinghúsvølli-
num. Havnar Hornorkestur, ið
eisini spældi á Tinghúsvøllinum
ólavsøkuaftan, og Havnar Sang-
felag eiga tøkk fyri tað stóra
arbeiði tey gera til at sela sín
vakra dám á ólavsøkuhaldið.
ítróttaúrslit:
Ilróttaskrúðgongan sunnudagin,
við Havnar Hornorkestri á odda,
frá Realskúlagarðihum og inn á
Tinghúsvøllin, har Niels J. Arge,
formaður Tórshavnar ílróltar-
ráðs, helt slutta røðu, var inn-
leiðing til kappingarnar, og góvu
lær hesi úrslit:
KAPPRÓÐUR
Gentubátar:
1. Havfrúgvin úr Veslmanna
2. Sjdið úr Havn,
3. Fípan Fagra úr Klakksvík.
Dreingjabátar:
1. Blikur(Próstabáturin)úrHavn
2. Havgásin av Nesi,
3. Romulus úr Nólsoy,
4. Tóri úr Svínoy.
Sexmannafør:
1. Svanurin úr Svínáum (mann-
ing av Skipasmiðjuni),
2. GorAiur úr Klakksvík,
Áttamannafør:
•1. Toflaregin.'
Tíggjumannafør:
1. Suðuroyingurin,
2. Vestmenningurin,
3. Havnarbáturin,
4. Klakksvíkingurin.
Meðan kappróðurin var hevði
svimjifelagið Víkingar framsýn-
ing við ymsum roysnum. Har-
ímiilum kavaði ein av krosstræ-
ífum á Alakeri.
FÓTBÓLTUR:
Býliðið—Suðuroyarliðið
2—0 til Býliðið
H.B. I—T. B. I. 2—1 til T.B.
B. 36 I—V.B. I. 5-3 til B. 36.
HONDBÓLTUR:
Neistin I—Ternan I.
2— 0 til Neistan.
Neislin I—Vípan I.
4—1 til Neislan.
Neislin II—Ternan II.
3— 2 til Neistan.
KAPPRÍDING:
Menn:
Nr. 1 Viljórmur Tórsheim.
- 2 Tummas Rubeksen.
- 3 Óli Simonsen.
Kvinnur:
Elinborg Trond-Hansen og
Guðny Patursson javnar.
Dreingir:
Nr. 1 Jacob Liilzen.
Á Havnini
Sunnudagin: Heyganes úr Aher-
deen, Rebeiro úr Aberdeen,
Vega, týskur trolari eftir manni,
Barjama úr Leith, eingilski trol-
arin Loch Park lil Grimsby,
Norðfarið úr Vági til íslands.
Mánadagin : Galvur úr Aberdeen,
Skálaberg úr Grimsby. Týsdagin:
Marshall úr Vági til íslands,
Dronning Alexandrine úr Kø-
benliavn til íslands, St. Jaques
úr Vági, lil íslands hósdagin,
Veslursøki f Norðsjógvin. Miku-
dagin: Argus úrVági. Hósdagin:
Hjørdis úr Fuglafirði, Grøn-
hólmur úr Aberdeen, Keflavík
lil Islands, póllendski trolarin
Podlasie úr íslandi lil Heet-
wood.
Gudstænasta
7. sunnudag eftir trinitatis
verður lestur lisin í Havnar
kirkju.
Afturfunnin
Seinasta leygardag fann ein
úlróðrarbátur úr Fuglafirði ein
deyðan mann. Av einum ringi
sást at helta var líkið av J. P.
Hentze av Tvøroyri, sum drukn-
aði, tá ið Tjalđur sakk við Mjóa-
nes.
Hvalaveiðin
Til hvalastøðina við Áir kom
Sirra mikudagin við 2 hvølum.
Teir hava nú 39 tilsamans, Sirra
20 og Heykur 19.
Úr Lopra frættist at Sumbø
hevur íingið 7 og Nim er nýliga
litfarin.
í Váfli
í gjáramorgun fann Henry
Freeman grind eystan fyri Suður-
oynna. Við telefon síni boðaði
liann frá lil lands. Um middags-
leitið eydnaðisl at fáa hana inn
á Vág. 300 hvalir løgdu beinini.
FLÚGVING
Fyribils verður hildið áfram við flúgving.
Farið verður:
Úr Føroyum til København hvønn mánamorgun
— - Onglands — týsmorgun
- København til F'øroya — —
- Onglanđi - — — mánamorgun
P.f FØROYA FLOGFELAG, Sørváfli
Meðan Smiril siglir lil Bergen verður siglt innanoyggja so-
leióis:
SMIRIL
Leygardagin kl. 7: Tórshavn — Vág — Tvøroyri— Tórshavn
RÓKUR
Mikudag kl. 9: Tórshavn—Skálavík—Húsavík—Dal — Tvør-
oyri—Vág
Hósdag kl. 8: Vág—Tvøroyri—Hvalba—Skálavík—Tórshavn
Fríggjadag kl. 8: Tórshavn—Miðvág—Vestmanna—Tórshavn
Leygardag kl. 8: Tórshavn — Klakksvfk — Fuglafjørð—Tórsh.
Tá lastin á Smirli er innrættað til ferðafólk, biðjast keyp-
menn um at senda mest møguligt góðs við Róki.
SMIRILS ADMINISTRATOR
Tøkk
Øllum tykkum, nær og fjar,
sum á 40 ára degnum
fagnaðu mær,
eg nú hervið tøkk vil siga —
og tað so hjartaliga. v
Sørvági, 30. juli 1946
H. M. Niclasen
Lastbilkoyring telf.
457 •< 455
PERSÓNKOYRING
Vognur fæst á náttartíð
TELEFON 216
HUGO ØSTER