Tímin - 24.10.1946, Page 1

UTGEVARI:
HAVNAR FRAMBURÐSFELAQ
Haldaragjald: 2 kr. ársfjórðingin.
1 leyssølu: 15 oyr. eintakið.-
NUMMAR 41
Úr býráSnum
22. oktober 1946.
Fíggjarætlanin fyri 1947 var
til 1. viðgerð. Hon balanserar
við 1.196.887 kr., móti 971.386
seinasta ár. Tær størstu átreiðsl-
urnar eru: til gerð og umbøtan
av gølum 615.000 kr., vatnverk-
ið 50.000, skúlar 106.000, politi
33.000, kirkja, kirkjugarður o. I.
22.000, býarplanur og matrikul
24.000, renta og avdráttur av
lánum 75.000, social mál 52.000,
skrivstovuhald 55.000.
Tann størsta inntøkan er sjálv-
andi skalturin, ió er settur til
1.065.000 kr. Síðan er valngjald
23.000, leiga 14.000, ymsir studn-
ingar 38.000, byggigrundir 30.000,
renovasjón 10.000.
Fíggjarætlanin fyri elektrici-
tetsverkið er 264.000 kr.
Fyri havnina er ællanin sett
til 575.000 kr. Til nýbyggingar
eru 150.000 kr. at nýla í ári-
num.
Samtykl var al fara undir at
gera nýggju skúlahúsini uppi vió
planlasjuna. Formaðurin legði
eina við, al byggjast mátti sum
skjótast, tí húsarúmdin í tí nú-
verandi skúla er ein skandala.
í byggigrunninum eru 215.000
kr. tøkar umframt 50.000, sum
eru á fíggjarætlanini fyri 1947.
Harri Arne Danielsen hevði
boðið kommunuskúlanum at
nýta baðstovuna til bað hjá skúla-
børnum um dagin. Skúlanevnd-
in mælti lil at taka tveir fimleikar-
tímar um mánaðan til hetta,
so at bvørt barn fær bað 14.
livønn dag; býróðið samtykti at
gjalda 25 oyru fyri barnið.
Til grund hjá tí nýggja elek-
tricitetsverkinum varð samtykt
at nýta trøðna hjá Jacob Vil-
helmsen við Varðagøtu, sum
býráðið keypli fyri kortum. Økió,
har sum núverandi verkið er,
verður óhóskandi til víðkan, og
tað verður tí roknað at vera
líka bíligt atbyggja av nýggjum.
Fútin' hevði sent bræv til bý-
ráðsins urn at seta garð fram
við Niels Finsens gøtu oman
fyri hús Joen Jensens, av tí at
ein bilur koyrdi út av har næst-
seinaslu sunnunátl.
Hvíldarheimið »Naina« fekk
árliga studningin 5000 kr. hækk-
aðan til 6500 kr.
HÓSDAQIN 24. 0KT0BER 1946
Fyri mikla vinsemd mær
var sýnd d 75 ára degnum
sigi eg øllum mína bestu tøkk.
SVERRE PATURSSON
Fyrilestur um Grønland
Leygarkvøldið var fólk komið
sanian í Sjónleikarhúsinum at
hoyra um viðurskiftini í Grøn-
landi fyrr og nú, sum fyrrver-
andi kolonisljóri Harald Olrik
skuldi greiða frá. Fyrilesturin
var mest um dagliga lívið hjá
grønlendingum íflættað við stutt-
ligum frásøgnum, sum søgu-
maðurin bevði upplivað. Um
virkið bjá monopolhandlinum,
sum mong óivað høvdu hugað
sær til at hoyrt, varð lítið og
einki nevnt. Fiskiskapurin var
bert nevndur við nøkrum tølum,
tí, segði harra Olrik, har vistu
áhoyrararnir óivað betur enn
hann. Av tølunum sást, at fiski-
skapurin var javnliga vaksin,
og í 1943—44 bøvdu grønlend-
ingar avreitt gotl og væl 11.000
tons av saltfiski. Eitl ógviliga
áhugavert evni dróg Olrik fram,
tað var um seyðabrúkið í Grøn-
landi. Hann segði frá, at seyða-
talið var nú um 13.000; megin-
parturin var aldur upp á
royndarstøðini hjá danska stat-
inum í Suðurgrønlandi. Grøn-
lendingum lá seyðabrúkið ikki
væl fyri, lí teir hava mest lyndi
til at jaga djór og soleióis ikki
bug lil at ala ley upp. Her
manaði Olrik ungar føroyingar
til at búsetast í Grønlandi við
seyðabrúki sum høvuðsvinnu-
vegi, tí lfkindini vóru frálík til,
at nógv fólk kundu liva av
djórabaldi bar. — Tað er einki
at ivast í, at føroyingar høvdu
bavt hug til at tikið við hesum
boðum, um búseting er loyvđ,
sum Olrik sigur frá. —
Til endan ynskti Olrik føroy-
ingum alt gott, bvussu tey po-
litisku viðurskiflini so fóru at
laga seg; tó belt hann.'at um
londini nú skuldu skiljast, fór
tað at vera ein óbótalig skomm
fyri danskarar úleftir, at teir
aftaná fleiri árhundrað ikki
bøvdu verið førir fyri at skilt
føroyska fólksins ynskir betur.
Lastbilkoyring telf.
457 «455
Fiskasøla
Atlantsfarið 1729 ks. 4631 slpd.,
Ørnanípan 71 ks. 270, City of
Norwich 54 ks. 173, Galvur 12
ks. 43, Lambanes 157 ks. 467,
Silverspray 100 ks. 323, Fossur
1575 ks. 2608, Havsøki 158 ks.
381, Vestursøki 242 ks. 750, Eg-
holm 195 ks. 618, Vesturleiki
193 ks. 564, Leivur Øssursson
1972 ks. 4040, Vesturvarði 2383
ks. 3959, Hoyvík 329 ks. 850,
(bátaf. 10 ks. 56), Álvur 140 ks.
407, Dragaberg 2665 ks. 5624.
Grønlandsrættindini
Eilt hitt besta agnið, ið sam-
bandsflokkarnir halda seg eiga
til hella val, er veióirætlindi
okkara í Grønlandi, sum teir
siga at vil missa, um sambandið
fær ikki fleirlal. I gjár er Dimma
aftur á rokinum um Grønland;
nú er tað fólkaflokkurin, ið
lievur ynskt eftir, at Danmark
ongantíð mátli fáa ræðið í Grøn-
landi aftur. F'yri at hevna hesa
lygn hevur Danmark í fjør, sigur
Dimma, lovað grønlendingum,
at eingir uttan danskir stats-
borgarar skulu fáa serrættindi I
Grønlandi. Hesi óføru serrætt-
indi, sum vit kunna fáa til ogn
framvegis, um vit velja sam-
bandið, eru tey, sum føroyskir
fiskimenn hava fingið at kenna,
síðan teir fóru til Grønlands at
veiða. Tað er ikki lítið ósmædni,
ið kann fáa ein danskan før-
oying lil al veittra við slílcum
4. ÁRGANGUR
BBnnuMnnnM
PERSÓNK0YRIN6
TELEFON 216
HUGO ØSTER
H0TEL DJURHUUS
Telf. 62
Koyriny við
vøruvogni og persónvogni
sjóriknum agni, sum veiðirætt-
indi av danskari náði í Grønlandi.
Hetta tvætlið hjá Dimmu man
fáan mann villa, allir fiskimenn
eiga at vita, at vit føroyingar
eiga betri rætt til Grønland enn
danskarar. Sum partar av t(
gamla norska ríkinum eru nú
bert Føroyar og Grønland eftir,
og tí hava vit í samráðingum
við danskarar skyldu at krevja
okkara arvarætt virdan. Tann
rættur er meira verdur, enn tey
veiðirættindi, Danmark av náði
letur okkum fáa, um sambandió
fær meiriluta.
Hann, ið vil vinna okkum
fullan rætt í Grønlandi, velur tí
lista A.
veljið lista A
Mannfólkaolj ufrakkar
svartir, fóðraðir, av tí lætta slagnum eru nú aftur at fáa
C. C. JOHANSEN, telf. 30
UMBOÐ:
OTTO JAC0BSEN
Vestmanna
Tlf. 1 & 41
Vit levera
KJØ T-PYLSUR- FLESK
OG KONSERVES
S. HOULBERG A/s
Fedevarer-Pø/ser-Leverpostej og Konservesfabriker
KØDBYEN
Statskontrol 352
J=
KØBENHAVN