Samtíðin - 01.09.1943, Blaðsíða 30
26
SAMTÍÐIN
Bókarfregn
John Steinbeck: Mýs og menn, skáld-
saga. Ólafur Jóh. Sigurðsson ís-
lenzkaði. Vikingsútgáfan. Unu-
húsi, Garðastræti 15-17. Reykja-
vik 1943.
FLESTIR útvarpshlustendur ínuuu
Miuuast leikritsins Mýs og ntenn,
seni flutt var tvisvar í útvarpinu síð-
astliðinn vetur. Ilið nýstárlega efni
og liinn ágæti flutningur leikendanna
vakti eindæina hrifningu þeirra, er
hlýddu. Það má því telja efalaust,
að margir hafi fagnað því, er bókin
Mýs og menn kom út á íslenzku fyr-
ir skömmu.
Bók þessi er eitt af þeim fáu lisla-
verkum, sem þýdd hafa verið á tungu
vora á undanförnum, árum. Hún
Jtregður upp fyrir oss á listrænan
liátt heilstevp'tri, ferskri mynd af
mannlegu lífi. Höfundurinn gagnrýn-
ir þjóðfélagið, kynflokkahatur þess
og misrétti það, sem auðurinn skap-
ar. Curley á ekkert á hættu, þótt
hann berji menn, af því að hann er
sonur óðalseigandans. Þótt tilgangur
bókarinnar virðist auðsær, er liún
laus við að kveða upp nokkurn dóm.
Hinn raunhæfi tilgangur gefur henni
einungis þá fylld, sem góð bók þarf
að hafa.
Bók þessi lýsir lífi tveggja lands-
hornamanna, er reika eftir rykugum
þjóðvegunum í leit að atvinnu. Þeir
rekast heim á búgarðana og vinna
þar nokkurn tíma, en halda síðan
ferðinni áfram. Hvert er ferðinni
lieitið? Þeir vita það eigi gjörla. I
lmga sér geyma þeir hillingamynd af
fyrirheitna landinu, þar sem þeir
Vefnaðarvörur
í fjölbreyttu úrvali jafnan fyrirliggjandi.
^eíidu&hJziiimm (oehfy
REYKJAVÍK.
Lækjargötu 10 B. Sími: 2247.