Samtíðin - 01.07.1951, Blaðsíða 24

20
SAMTÍÐIN
„Hvíti Kristur“
HIN MIKLA skáldsaga Gunnars
Gunnarssonár, „Hvíti Kristur“, er
komin úl á forlag Helgafells, eftir að
Landnámu-áskrifendur Jiafa nýlega
fengið liana, og er því hér um að
rœða aðra prentun ritsins á sama
árinu. Bókin er frumsamin á
dönsku, en þýðinguna hefur höf.
annazt sjálfur, og er hún með snilld-
arhandbragði hans, hvað mál og stíl
snertir.
„Hvíti Ki’istur“ opnar lesandanum
sýn inn í löngu horfna tilveru, er Is-
Icndingar létu „Óðins ætt fyrir
I óða“ árið 1000. Þar eru túlkuð á
sérkc.. ailegan liátt liin miklu átölc
milli he.T'ns og kristins siðar í sál-
um Islendi, va. Mjög sterk er lýsing
skáldsins á . 'þingishaldinu árið
1000. Enginn, se/t þekkii Gunnar
Gunnarsson og vinnubrögð lians,
slcyldi láta sér til liugar kon a, að
liér sé um fjarræna tómantíi: að
ræða. Skáldinu dyljast ekki s’nð-
reyndirnar að balci trúhoðinu, lun
stórpólitíska liaksýn, efnishyggja á-
lirifamannanna. Ólafur lconungm’
Tryggvason stígur fram úr fornöld-
inni, nálægist okkur og gerist 20.
aldar maður, samkvæmt þeirri meg-
instaðreynd, að maðurinn er ávallt
samur við sig. Þessi konungur kann
silt handverk engu síður en valda-
slreitumenn nútímans. Hann lætur
taka þrjá tigna unga íslendinga til
fanga í Noregi, en sendir þau boð
út Jiingað, að þeir verði tafarlaust
líflátnir, engin íslenzk verzlun verði
leyfð við Noreg og islenzlí verzlun-
Daníel Þorsteinsson & Co. h.f.
Bakkastíg, Reykjavík.
Símar 2879 og 4779.
*
Utgerðarmenn og
sjómenn !
Þekking, fagleg kunnátta og löng
reynsla vor við nýsmíði og hvers
konar viðgerðir á skipum er bezta
trygging fyrir vandaðri vinnu og
traustum frágangi á skipum yðar.
NÝrr& betra/