Fréttablaðið - 20.01.2010, Blaðsíða 28

20. janúar 2010 MIÐVIKUDAGUR24
MIÐVIKUDAGUR
▼
▼
▼
▼
SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN
OMEGA
Dagskrá allan sólarhringinn.
STÖÐ 2
Hinn kjaftfori Gordon Ramsay er einn vinsælasti sjónvarpskokkur
heims. Hann er svo vinsæll að Stöð 2 og Skjár einn bjóða
upp á tvær útgáfur af sama þættinum. Stöð 2 sýnir
bresku útgáfuna af Kitchen Nightmares, en Skjár einn
sýnir þá bandarísku. Þættirnir snúast um að Gordon
breytir ömurlegum búllum í háklassamatsölustaði
og rassskellir kokkinn í leiðinni. Þættirnir eru
skemmtilegir, hvort sem þeir gerast í Bandaríkj-
unum eða í Bretlandi. Himinn og haf aðskilur
þó útgáfurnar tvær – í orðsins fyllstu merkingu.
Í bresku útgáfunni er Gordon talsvert rólegri
en í þeirri bandarísku. Ónotunum hreytir
hann á yfirvegaðan hátt, eins og breskum
séntilmanni sæmir. Hann heldur meira að
segja fyrir munninn þegar hann ropar út úr sér
ógeðinu sem vonlausu kokkarnir bjóða upp á, áður
en staðurinn gengur í gegnum breytingarnar. Í
bandarísku útgáfunni öskrar Gordon á kokkana og
kallar þá öllum illum nöfnum. Ógeðinu sem þeir bjóða upp á fyrir
breytingar spúir hann yfir eldhúsin, sem eru reyndar svo
ógeðsleg að nokkrar slettur hverfa í svarthol myglu og
rakaskemmda. Loks er stór munur á sögumönnum
þáttanna. Í þeim bresku lýsir Gordon aðstæðum á yfir-
vegaðan hátt, en í þeirri bandarísku dramatíserar
djúpraddaður maður atriðin að hætti Hollywood.
Dönnuðu Bretarnir bera augljóslega mikla
virðingu fyrir Gordon, sem er fyrrverandi
fótboltahetja. Bandaríkjamenn vita varla hvað
fótbolti er og bregðast yfirleitt illa við óheflaða
Bretanum sem þykist vita allt betur en þeir.
Niðurstaðan er sú að bandaríska útgáfan
er talsvert skemmtilegri en sú breska. Raun-
veruleikinn á aldrei að þvælast fyrir góðri sögu og
Bandaríkjamenn kunna enn þá þá list best, að gera
raunveruleikann ótrúlegri og skemmtilegri en hann
er í raun og veru.
VIÐ TÆKIÐ ATLI FANNAR BJARKASON SÁ TVÖFALT
Breski og bandaríski Gordon Ramsay
20.00 Borgarlíf Bjarni Benediktsson, for-
maður Sjálfstæðisflokksins, er gestur Mörtu
Guðjónsdóttur í dag.
20.30 Maturinn og lífið Fritz M. Jörgens-
son býður gestum í mat og spjall um lífið
og tilveruna.
21.00 Íslands safarí Akeem R. Oppang
ræðir um málefni innflytjenda á Íslandi.
21.30 Óli á Hrauni Dagur B. Eggertsson
er gestur Ólafs Hannessonar og Viðars
Helga Guðjohnsen.
> Julianne Moore
„Ég trúi því að áhorfendur séu að
leita að sjálfum sér eða að ein-
hverri tengingu við líf sitt en ekki
bara að glápa á leikarana.“
Moore fer með hlutverk í kvik-
myndinni Next sem Stöð 2 Bíó
sýnir í kvöld kl. 22.20.
14.30 EM í handbolta (Ísland - Serbía)
(e)
16.05 Leiðarljós
16.45 Táknmálsfréttir
16.55 EM-stofa Hitað upp fyrir leik á EM
í handbolta karla.
17.15 EM í handbolta Bein útsending frá
leik Tékka og Frakka á EM í handbolta karla
í Austurríki.
18.54 Víkingalottó
19.00 Fréttir
19.30 Veðurfréttir
19.35 Kastljós
20.20 Bráðavaktin (ER XV) (2:24)
Bandarísk þáttaröð sem gerist á bráðamót-
töku sjúkrahúss í stórborg. Þetta er lokasyrp-
an og við sögu koma þekktar persónur frá
fyrri árum.
21.05 Kiljan Bókaþáttur í umsjón Egils
Helgasonar.
22.00 Tíufréttir
22.15 Veðurfréttir
22.25 Lífseig þráin eftir langlífi (Le
dur désir de durer) Frönsk heimildamynd.
Hvers vegna og hvernig eldumst við? Hvaða
uppgötvanir og tilgátur nútímans gætu síðar
meir gert okkur kleift að ná tökum á öldrun-
arferlinu, hægja á áhrifum þess og jafnvel
að lengja ævi fólks?
23.20 Kastljós (e)
00.00 Lögin í söngvakeppninni Leikin
verða lögin tvö úr síðasta þætti sem kom-
ust í úrslit.
00.10 Dagskrárlok
08.20 We Are Marshall
10.30 Norbit
12.10 Monster In Law
14.00 We Are Marshall
16.10 Norbit
18.00 Monster In Law
20.00 Paris, Texas
22.20 Next Dulmögnuð spennumynd
með Nicholas Cage, Julianne Moore og Jess-
icu Biel í aðalhlutverkum.
00.00 Lie With Me
02.00 An Inconvenient Truth
04.00 Next
06.00 The New World
07.00 Man. City - Man. Utd. Útsending
frá leik í enska deildabikarnum.
17.55 Man. City - Man. Utd. Útsending
frá leik í enska deildabikarnum.
19.35 Aston Villa - Blackburn Bein
útsending frá leik Aston Villa og Blackburn í
enska deildabikarnum en þetta er síðari und-
anúrslitaviðureign liðanna.
21.40 PSG - Mónakó Útsending frá leik í
franska boltanum.
23.20 Inside the PGA Tour 2010 Sýnt
frá Sony Open mótinu sem fram fór á Hawaii
en mótið var hluti af PGA mótaröðinni í golfi.
00.15 Aston Villa - Blackburn Útsend-
ing frá leik í enska deildabikarnum.
15.35 Wolves - Wigan Útsending frá leik
í ensku úrvalsdeildinni.
17.15 Stoke - Liverpool Útsending frá
leik í ensku úrvalsdeildinni.
18.55 Premier League Review
2009/10 Rennt yfir leiki helgarinnar í ensku
úrvalsdeildinni og allt það helsta úr leikjun-
um skoðað gaumgæfilega.
19.50 Arsenal - Bolton Bein útsending
frá leik í ensku úrvalsdeildinni.
22.00 Wigan - Aston Villa Útsending frá
leik í ensku úrvalsdeildinni.
23.40 Coca Cola mörkin 2009/2010
Sýnt frá öllum leikjunum í Coca-Cola deild-
inni. Öll flottustu mörkin og tilþrifin á einum
stað.
00.10 Arsenal - Bolton Útsending frá
leik í ensku úrvalsdeildinni.
06.00 Pepsi MAX tónlist
08.00 Dr. Phil (e)
08.45 Pepsi MAX tónlist
15.35 Girlfriends (8:23) (e)
16.00 7th Heaven (3:22) Bandarísk
unglingasería þar sem Camden-fjölskyldunni
er fylgt í gegnum súrt og sætt en
hjónakornin Eric og Annie eru með fullt hús
af börnum og hafa í mörg horn að líta.
16.45 Top Design (6:10) (e)
17.30 Dr. Phil
18.15 Fréttir
18.30 The Truth About Beauty (e)
19.30 Fréttir (e)
19.45 King of Queens (16:25) (e)
20.10 One Tree Hill (3:22) Haley
fer að efast um að Nathan sé að segja
sannleikann. Clay reynir að sannfæra
Nathan um að borga Renee til að þagga
niður í henni. Brooke og Queinn skipuleggja
myndatöku með Alex og það er komið að
uppgjörinu hjá Mouth og Skills.
20.55 America’s Next Top Model
(13:13) Í þessum lokaþætti fá áhorfendur
að nýja sýn á stúlkurnar sem tóku þátt í
þessari þáttaröð og sýnd verða atriði sem
ekki komu fram í þáttunum.
21.45 Lipstick Jungle (13:13) Það er
komið að lokaþættinum. Wendy lendir í
erfiðleikum með dótturina, Nico reynir að
bæta ímynd sína og Joe reynir að heilla
foreldra Victory.
22.35 The Jay Leno Show
23.20 CSI. Miami (11:25) (e)
00.10 King of Queens (16:25) (e)
00.35 Premier League Poker (2:15) (e)
02.15 Pepsi MAX tónlist
07.00 Barnatími Stöðvar 2 Dynkur smá-
eðla, Ruff‘s Patch og Nornafélagið.
07.50 Bratz
08.15 Oprah
08.55 Í fínu formi
09.10 Bold and the Beautiful
09.30 The Doctors
10.15 Auddi og Sveppi
11.00 Supernanny (16:20)
11.45 Gilmore Girls (2:22)
12.35 Nágrannar
13.00 Worst Week (8:16)
13.25 Ally McBeal (14:23)
14.10 Sisters (15:28)
15.00 E.R. (4:22)
15.45 Barnatími Stöðvar 2 Leðurblöku-
maðurinn, Ben 10, Nornafélagið og Dynk-
ur smáeðla.
17.08 Bold and the Beautiful
17.33 Nágrannar
17.58 Friends (14:25)
18.23 Veður
18.30 Fréttir Stöðvar 2
18.47 Íþróttir
18.54 Ísland í dag
19.11 Veður
19.20 The Simpsons (15:21) Hómer fer
í hungurverkfall eftir að hann kemst að því
að eigandi Springfield Isotopes ætlar að flytja
liðið til Albuquerque.
19.45 Two and a Half Men (7:24)
20.10 Oprah‘s Big Give (3:8) Sjón-
varpsdrottningin Oprah Winfrey skipuleggur
heljarinnar reisu um Bandaríkin þar sem tíu
ólíkir einstaklingar keppa innbyrðis í gjafmildi.
20.55 Mercy (2:22) Dramatísk þáttaröð í
anda Grey‘s Anatomy og ER.
21.40 Medium (19:19) Allison Dubois sér
í draumum sínum skelfilega atburði sem enn
hafa ekki átt sér stað. Þessi náðargjöf henn-
ar gagnast lögreglunni að vitaskuld við rann-
sókn ýmissa mála.
22.25 Tell Me You Love Me (2:10)
23.15 The Mentalist (8:23)
00.00 The Closer (3:15)
00.45 E.R. (4:22)
01.30 Sjáðu
02.00 The Business
03.30 Prophecy 4. Uprising
04.55 Mercy (2:22)
05.40 Fréttir og Ísland í dag
19.35 Aston Villa – Blackburn,
beint STÖÐ 2 SPORT
20.10 Oprah‘s Big Give STÖÐ 2
20.20 Bráðavaktin SJÓNVARPIÐ
21.45 Lipstick Jungle
SKJÁREINN
21.50 Chuck STÖÐ 2 EXTRA
Sponsored Digidesign School
ProTools-skólinn á Íslandi
Skráning er hafin á slóðinni www.tonvinnsluskoli.is eða í síma 5349090
Upptöku- og útsetninganámskeið vor 2010
Tónvinnslunámskeiðið hefst í febrúar Farið verður í ProTools 101 og ProTools 110
Prufuupptökugerð (demo) í Midi-umhverfi ProTools og forritin Reason og Melodine kynnt
Upptökur á frumsömdu lagi í hljóðveri með hljóðfæraleikurum
Masterclass í hljóðblöndun í ProTools (EQ, Compressors, Reverb, Delay, Chorus, o.fl.)