Fréttablaðið - 21.01.2010, Blaðsíða 4

4 21. janúar 2010 FIMMTUDAGUR
ÁLVER Sjö umhverfissamtök, þar
með talið Græna netið sem til-
heyrir Samfylkingunni, hafa sent
ríkisstjórninni áskorun um að
gerð verði rækilega grein fyrir
hvaða háhitasvæði og vatnsföll
verður nauðsynlegt að virkja til
að afla orku fyrir 360 þúsund
tonna álver í Helguvík. Samtök-
in telja að slíkri orkuvinnslu fylgi
ráðstöfun fjölmargra dýrmætra
hverasvæða og vatnsfalla, sem
réttara væri að vernda en nýta.
Katrín Júlíusdóttir iðnaðar-
ráðherra segir stjórnvöld ekki
hafa skuldbundið sig til neinnar
orkuöflunar fyrir álver í Helgu-
vík. Fyrir liggi samningar á milli
Norðuráls og Orkuveitu Reykja-
víkur annars vegar og Hitaveitu
Suðurnesja hins vegar. Þar sé
aðeins rætt um orku fyrir 250
þúsund tonna álver. Ekki séu
leyfi fyrir stærra álveri.
Ágúst Hafberg hjá Norður-
áli segir að enn sé stefnt að 360
þúsund tonna álveri. Enn standi
það sem hann sagði í samtali við
Fréttablaðið í nóvember: „Við
viljum vera þokkalega vissir um
að við fáum alla áfangana.“ Hann
telur líta vel út með orkuöflun
fyrir svo stórt álver.
Svandís Svavarsdóttir umhverf-
isráðherra segir að þessari áskor-
un verði að sjálfsögðu svarað, líkt
og öðrum erindum sem beint er
til hennar. Hún þurfi ráðrúm til
að svara erindinu. „Þetta sam-
ræmist ágætlega þeirri sýn sem
stundum er kennd við sjálfbæra
þróun að allar upplýsingar þurfi
að liggja á borðinu.“ Sjálf hafi
hún kallað eftir svipuðum upplýs-
ingum sem stjórnarmaður Orku-
veitunnar.
Þórunn Sveinbjarnardóttir, for-
maður umhverfisnefndar Alþing-
is, segir að því sé ekki fullsvarað
hvaðan orkan eigi að koma, verði
ráðist í annan áfanga álversins.
„Mér finnst sjálfsagt, og það gæti
gert umræðunni gott, að fá skýrt
yfirlit um það frá orkufyrirtækj-
unum og sveitarfélögunum hvað
þau ætlast til í þeim efnum.“
Spurð hvort hún telji rétt að
stækka álverið í 360 þúsund tonn
segir Þórunn: „Það er bara annað
og stærra viðfangsefni og það er
margt sem bendir til að það verði
aldrei ráðist í þá framkvæmd.“
Iðnaðarráðherra segist munu
taka afstöðu til stækkunar verði
um hana sótt, fyrst sé að klára
fyrsta áfangann. Hún muni taka
afstöðu með tilliti til annarrar
uppbyggingar. Menn þurfi að fara
að öllu varlega og ekkert launung-
armál sé að stjórnvöld vilji setja
eggin í fleiri en eina körfu.
kolbeinn@frettabladid.is
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Eindhoven
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
16°
6°
-6°
-1°
2°
1°
1°
-1°
-1°
20°
6°
15°
7°
26°
-4°
5°
11°
-2°
Á MORGUN
5-10 m/s, smáskúrir.
LAUGARDAGUR
Stífur vindur SV-til
annars hægari.
8
6
8
7
6
6
5
4
4
4
2
26
20
18
15
11
14
13
15
21
25
15
4
5
5
4
3 4 2
1
5
7
VEÐUR GENGUR
NIÐUR Í NÓTT Það
gengur ýmislegt
á í veðrinu þessa
dagana, þrumur og
eldingar um suð-
vestanvert landið
síðdegis í gær og
stormasamt veður
sunnanlands seinni
partinn í dag.
Mesta votviðrið
verður suðaustan-
lands en það bætir
í úrkomuna vestan
til síðdegis. Ágætis
veður á morgun.
Elísabet
Margeirsdóttir
Veður-
fréttamaður
DÓMSMÁL Karlmaður á þrítugs-
aldri hefur játað fyrir dómi að
hafa hellt bensíni í og á bíl í
Reykjavík og kveikt í honum.
Annar bíll brann einnig til kaldra
kola. Að því er segir í ákæru
ríkis saksóknara stóð bíllinn, sem
maðurinn kveikti í, við Leifs-
götu í Reykjavík. Eldur blossaði
þegar upp í bílnum og læsti sig
í næsta bíl. Þá urðu skemmdir á
þriðju bifreiðinni á svæðinu, auk
þess sem sprungur komu í rúður
á fyrstu og annarri hæð nærliggj-
andi húss vegna hita. Með þessu
olli maðurinn eignatjóni og hættu
á frekara tjóni hefði eldurinn náð
að breiðast frekar út. - jss
Maður á þrítugsaldri:
Játar að hafa
kveikt í bílum
Telur ólíklegt að álverið
verði 360 þúsund tonna
Formaður umhverfisnefndar Alþingis telur að álver í Helguvík verði aðeins 250 þúsund tonna. Iðnaðarráð-
herra áréttar að aðeins séu leyfi fyrir þeirri stærð. Umhverisverndarsamtök vilja svör um orkuöflun.
■ Græna netið
■ Náttúruverndarsamtök Íslands
■ Náttúruverndarsamtök Suður-
lands
■ Samtök um náttúruvernd á
N-landi
■ Sól í straumi
■ Sól á Suðurlandi
■ Sól á Suðurnesjum
SAMTÖKIN SJÖ
TRÖLLADYNGJA Eitt þeirra svæða sem náttúruverndarsamtök telja að geti eyði-
lagst verði álver í Helguvík 360 þúsund tonna. Réttara væri að friða svæðin en
huga að nýtingu þeirra.
Ágúst Hafberg hjá Norðuráli segir að fjármögnun álvers í Helguvík gangi
vel. Stefnt er að því að byggja það upp í 90 þúsund tonna áföngum og
fjármögnun fyrsta áfanga sé vel á veg komin.
Samið hafi verið við þrjá erlenda banka og málið sé í góðum farvegi.
Orkufyrirtækin geti hins vegar átt í erfiðleikum með sína fjármögnun. Þá sé
beðið eftir úrskurði umhverfisráðherra um Suðvesturlínu. Gangi allt eftir sé
hægt að fara á fullt í framkvæmdir snemma á árinu. Á síðari hluta þessa árs
gætu um 1.000 manns starfað við álversframkvæmdir. Þá eru ótaldir þeir
sem vinna að virkjunum. Á fyrri hluta næsta árs gætu störfin verið orðin
1.500. - kóp
UM 1.000 STÖRF SKAPAST Á ÁRINU
UMHVERFISMÁL Vatnajökulsþjóð-
garður vekur athygli á námskeiði
í landvörslu á vegum Umhverfis-
stofnunar á tímabilinu 18. febrúar
til 19. mars. Þátttaka í námskeið-
inu veitir landvarðaréttindi.
Frá þessu er greint á vef sveit-
arfélagsins Norðurþings og bent
á að hægt sé að taka hluta nám-
skeiðsins í fjarnámi.
Nánari upplýsingar eru sagðar
að finna á heimasíðu Umhverfis-
stofnunar, www.ust.is, sem og hjá
starfsfólki Vatnajökulsþjóðgarðs í
Ásbyrgi. Á vef Umhverfisstofnun-
ar kemur fram að námskeiðsgjald
sé 120 þúsund krónur. - óká
Vatnajökulsþjóðgarður:
Námskeið hald-
in í landvörslu
SVEITARSTJÓRNARMÁL „Útlit er fyrir
að framkvæmdir við tvöföldun
Vesturlandsvegar frá hringtorg-
inu við Þverholt að Þingvallaraf-
leggjara hefjist í vor. Hringtorg-
ið við Varmá verður stækkað og
gerðar hljóðmanir við Áslands-
hverfi,“ segir á vef Mosfellsbæjar.
Á vef bæjarins kemur jafn-
framt fram að Mosfellingar hafi
lengi barist fyrir því að umferð-
aröryggi og hljóðvist á þessum
kafla yrði bætt. „Ánægjulegt er
að hlustað hafi verið á rök okkar,“
er haft eftir Haraldi Sverrissyni,
bæjarstjóra Mosfellinga. - óká
Vegavinna í Mosfellsbæ:
Mosfellingar
fagna úrbótum
BANDARÍKIN, AP Snemma í gær-
morgun kom Christopher Speight,
39 ára maður, á morðvettvang í
Virginíu og gaf sig fram við lög-
reglu. Mannsins hafði verið leitað
víðs vegar í nágrenninu um nótt-
ina.
Átta manns lágu í valnum í og
við íbúðarhús í dreifbýli í Virgin-
íu þegar lögregla kom á vettvang
snemma nætur. Vegfarandi hafði
tilkynnt lögreglu um helsærðan
mann sem lá við þröngan sveita-
veg.
Lögreglan umkringdi bæði húsið
og skóglendi í kring og þyrlur
sveimuðu yfir meðan manns-
ins var leitað. Hann skaut á eina
þyrluna og kom
skotið í elds-
neytistank svo
þyrlan þurfti að
lenda.
Þegar Speight
gaf sig fram var
hann klæddur í
skothelt vesti,
en óvopnað -
ur. Hann bjó
í nágrenninu
og þekkti til fólksins sem hann
myrti. Hann var fluttur burt til
yfirheyrslu.
Húsið er skammt frá Appom-
attox, stað sem er frægur í sögu
Bandaríkjanna vegna þess að þar
gafst Robert E. Lee, herforingi
Suðurríkjanna, upp fyrir Ulysses
S. Grant, herforingja Norðurríkj-
anna, árið 1865, og lauk þar með
þrælastríðinu. - gb
Gaf sig fram við lögreglu eftir næturlanga leit í Virginíu:
Gengst við morðum á söguslóðum
LEITINNI LOKIÐ Bandarískir lögreglu-
menn í Virginíu kveðjast að verki loknu.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
CHRISTOPHER
SPEIGHT
GENGIÐ 20.01.2010
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
234,6755
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
126,35 126,95
205,60 206,60
179,14 180,14
24,067 24,207
22,024 22,154
17,694 17,798
1,3901 1,3983
197,37 198,55
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hendrik Sigurðsson hendrik@frettabladid.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Henný Árnadóttir henny@365.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Bjarni Þór Sigurðsson bthor@365.is, Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is
RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is
Í frétt um Nordic Partners sem birtist
í Fréttablaðinu í gær láðist að geta
þess að Gísli Reynisson, stofnandi
félagsins, lést fyrir aldur fram í fyrra-
vor. Þá er félagið ekki lengur með
höfuðstöðvar við Suðurgötu í Reykja-
vík. Beðist er velvirðingar á þessum
mistökum.
ÁRÉTTING
-5kr.
VIÐ FYR
STU NO
TKUN Ó
B-LYKIL
SINS
Sæktu um ÓB-lykilinn á www.ob.is eða í síma 515 1141