Fréttablaðið - 29.01.2010, Blaðsíða 70
38 29. janúar 2010 FÖSTUDAGUR
Ragnar Bragason, leikstjóri Vakt-
ar-þáttanna, hefur lesið handritið
að amerísku útgáfunni af Nætur-
vaktinni sem handritshöfundurinn
Adam Barr hefur unnið en Barr
skrifaði handrit fyrir þætti á borð
við Desperate Housewives og Will
& Grace. Ekki liggur enn fyrir
hvort farið verður í gerð pilot-
þáttar eftir handritinu en að sögn
Kjartans Þórs Þórðarsonar, fram-
kvæmdastjóra Saga Film, ætti það
að skýrast á næstunni.
Örlitlar breytingar hafa verið
gerðar á persónum þáttanna eins
og gefur að skilja fyrir banda-
ríska sjónvarpið. Þannig hefur
nafni Ólafs Ragnars verið breytt í
Tommy en að sögn Ragnars verður
sú persóna að mestu leyti óbreytt.
„Hann er umboðsmaður einhverr-
ar hljómsveitar og það kemur mér
í sjálfu sér ekkert á óvart að hann
skuli hafa farið „ómengaður“ inn
í handritið, hann er svona amer-
íski draumurinn holdi klæddur.“
Daniel, sem Íslendingar myndu
seint kvitta upp á að væri eitthvert
kyntröll, er hins vegar orðinn mik-
ill kvennaljómi í bandarísku útgáf-
unni og segir Ragnar hafa lesið
það út úr handritinu að hann eigi
eftir að vera í tygjum við nokkra
kvenmenn og að í uppsiglingu sé
hugsanlegur ástarþríhyrningur.
Þess ber þó að geta að Daníel mun
eftir sem áður heita Daniel.
Mesta breytingin verður hins
vegar á Georg Bjarnfreðarsyni.
Ragnar segir það ekki hafa komið
sér á óvart. „Georg er náttúrlega
kommúnisti í íslensku þáttaröðun-
um og slíkt er dauðasök í Ameríku,
að vera kommi er nánast verra en
að vera morðingi. Þannig að hann
er gerður að svokölluðum „survi-
valist“,“ útskýrir Ragnar en slík-
ir menn eru náskyldir „rednecks“
eða sveitalúðum. „Hann á allavega
einhverja þannig vini og hreykir
sér af því að geta lifað einn af úti
í villtri náttúrunni með einn hníf
að vopni,“ segir Ragnar og bend-
ir á að þetta sé nokkuð skondið.
„Georg og Ólafur voru náttúrlega
andstæður, hin gömlu stórveldi,
Sovétríkin og Ameríka.“
Þá segir Ragnar að miklar breyt-
ingar hafi verið gerðar á andrúms-
lofti þáttanna. Í frumútgáfunni
hafi þeir leyft sér að hafa langar
þagnir og atriði þar sem lítið var
að gerast í raun og veru. „Banda-
ríkjamenn hafa ekki alveg þolin-
mæði fyrir slíku, þeir vilja meiri
keyrslu og meiri hraða, svona
svipað og var gert með amerísku
útgáfuna af The Office,“ segir
Ragnar og bætir loks við að banda-
ríska útgáfan gerist á bensínstöð í
úthverfi Los Angeles.
freyrgigja@frettabladid.is
1
6 7 8
10
13
119
12
15
16
18
21
20
17
14
19
2 3 4 5 RAGNAR BRAGASON: MEIRI KEYRSLA Í AMERÍSKU SERÍUNNI
GEORG BJARNFREÐARSON
SVEITALÚÐI Í AMERÍKU
ÁHERSLUBREYTINGAR
Ólafur Ragnar heitir Tommy í banda-
rísku útgáfunni af Næturvaktinni. Hand-
ritið er klárt og talið er nánast öruggt
að prufuþáttur eða „pilot“ verði gerður
eftir því. Daníel mun eftir sem áður
heita Daniel en er í handritinu lýst
sem kvennaljóma og Georg verður
að sjálfsögðu ekki kommúnisti, enda
slíkt bannorð í Ameríku. Í stað þess
verður hann hálfgerður „redneck“ eða
sveitalúði. Ragnar Bragason leikstýrði
íslensku þáttaröðinni.
Erlendar vefsíður á borð við
Indian Express greindu frá
því í gær að Kate Winslet
myndi tala inn á Sólskins-
drenginn, heimildarmynd
Friðriks Þór Friðrikssonar
um einhverfa strákinn
Kela. Þetta eru engar nýjar
fréttir fyrir Íslendinga. Það
sem hins vegar vakti mestu athyglina
hjá erlendu fréttasíðunum er sú
staðreynd að Kate gerir þetta frítt
og var það talið til marks um gott
hjartalag leikkonunnar. Athygli vekur
að sama orðalag var að finna í öllum
fréttunum og því ljóst að einhver úr
innsta hring Winslet hefur ákveðið
að koma þessu á framfæri við heim-
spressuna.
Og meira af kvikmyndum. Óvænt
samstaða hefur myndast meðal
kvikmyndagerðarmanna sem hingað
til hafa verið fremur höfuðlaus
her. Eins og fram hefur komið í
fjölmiðlum hefur niðurskurður
menntamálaráðherra og yfirlýsingar
Páls Magnússonar útvarpsstjóra
farið illa í íslenska kvikmyndagerðar-
menn. Hátt í þrjú hundruð mættu á
baráttufund á Hótel Borg
og segja gárungarnir að
það hafi hreinlega aldrei
gerst að jafnmargir
kvikmyndaleikstjórar
hafi mætt á einn stað
og verið sammála í
meginatriðum.
Samkvæmt heimildum Frétta-
blaðsins vinna nú margir að því að
gera myndbönd og kynningarefni
sem á að sýna hversu mikilvæg-
ur kvikmyndaiðnaðurinn er fyrir
íslenskan efnahag. Einn þeirra er
Ólafur Jóhannesson sem hefur þegar
birt sitt myndband á vefsíðunni
Videmo. Myndbandið heitir Borgríki
og skartar Birni Thors, Ólafi Darra,
Ingvar E. Sigurðssyni og Ágústu Evu í
aðalhlutverkum. Í fyrstu virðist þetta
vera ramm-íslensk hasarmynd en
svo allt í einu er klippt og greint frá
því að þetta sé myndin
sem aldrei verður
vegna fyrirhugaðrar
niðurskurðar.
- fgg
FRÉTTIR AF FÓLKI
LÖGIN VIÐ VINNUNA
„Ég er búinn að vera að hlusta á
Hawk is Howling með Mogwai
og Howl með BRMC er enn þá á
fóninum frá því ég keypti hana
fyrir fjórum árum. Annars bý ég
með músík-skinku sem mengar
eyru mín alla daga með sorpi
sem ég er farinn að kunna betur
og betur að meta því ég er svo
þróuð mannvera og get aðlagast
öllu.“
Gaukur Úlfarsson kvikmyndagerðar-
maður.
Steingrímur Þórhallsson, organisti
og kórstjóri í Neskirkju, leynir á
sér því hann sigraði nýlega í mik-
illi dægurlagakeppni á vefsíðunni
Broadjam.com. Síðan er ætluð
ungum tónlistarmönnum til að
koma sér á framfæri.
„Þetta er þeirra aðalkeppni sem
heitir 6-pack og gengur út á að þú
átt að senda inn lög í sex flokkum,
meðal annars ósungið lag, andlegt
lag og ástarlag,“ segir Steingrímur
– eða Stein Thor eins og hann kall-
ar sig í útlöndum. „Svo kusu inn-
skráðir notendur milli laganna.
Maður gat bæði unnið í hverjum
flokki fyrir sig og svo alla keppn-
ina ef maður safnaði nógu mörg-
um stigum í heildina. Ég sigraði
í ósungna flokknum og svo alla
keppnina því ég var nógu ofar-
lega í mörgum flokkum. Sigurinn
kom mjög á óvart því ég nennti
eiginlega ekki að taka þátt í ást-
arlagaflokknum. Svo í vikunni
sem keppnin var að klárast var ég
bara allt í einu orðinn efstur. Ég
svaf ekkert í 3-4 daga. Stigatal-
an breyttist á nóttunni því þetta
er bandarísk keppni og átta tíma
mismunur.“
Verðlaunin, sem nú eru á leið-
inni til landsins, eru ekkert slor.
„Þetta er heilt bretti af græjum
að verðmæti 30.000 dollarar og
allt dót sem kemur manni vel,“
segir Steingrímur. „Einhver þrjú
hljómborð, tveir gítarar, hljóðkort,
mækar, mixerar og svo framvegis.
Ég veit ekki hvernig maður verð-
ur þegar þetta kemur til landsins.
Verðlaunin eru þó ákveðinn bjarn-
argreiði við mig því ætli ég þurfi
ekki að borga mörg hundruð þús-
und krónur í aðflutningsgjöld. Ég
verð að fara að vara þá í tollinum
við að þetta sé á leiðinni.“
Steingrímur stundar nám í tón-
smíðum í Listaháskólanum auk
þess að starfa í Neskirkju. Hann
segir verðlaunin mikla hvatningu
fyrir sig og hefur síður en svo sagt
sitt síðasta á þessum vettvangi.
- drg
Organisti vann bretti af græjum
VEISTU SVARIÐ?
Svör við spurningum á síðu 8.
1 iPad.
2 Ásbjörn Óttarsson.
3 95 milljarðar.
LÁRÉTT
2. báru að, 6. mannþyrping, 8. málm-
ur, 9. pili, 11. vörumerki, 12. tíðindi,
14. langt op, 16. ekki, 17. dýrahljóð,
18. angan, 20. ætíð, 21. skarpur.
LÓÐRÉTT
1. þurft, 3. pot, 4. móðu, 5. þangað
til, 7. áhald, 10. duft, 13. þvottur, 15.
frjáls, 16. trjátegund, 19. hef leyfi.
LAUSN
LÁRÉTT: 2. komu, 6. ös, 8. tin, 9. rim,
11. ss, 12. frétt, 14. klauf, 16. ei, 17.
urr, 18. ilm, 20. sí, 21. klár.
LÓÐRÉTT: 1. þörf, 3. ot, 4. misturs, 5.
uns, 7. sirkill, 10. mél, 13. tau, 15. frír,
16. eik, 19. má.
„Auðvitað vona ég að honum gangi vel og bara öllu
liðinu. Það skiptir ekki máli hver skorar þessi mörk.
Liðsheildin skiptir gífurlegu máli og er að fleyta þessu
liði áfram, en auðvitað er gott að hafa einhverja sem
taka á skarið,“ segir Hildur Arnardóttir, stolt móðir
Arnórs Atlasonar, hægrihandarskyttu íslensa lands-
liðsins í handbolta.
Ísland tryggði sér sæti í undanúrslitun Evr-
ópumótsins í Austurríki í gær með sigri á Noregi.
Arnór skoraði 10 mörk í leiknum ásamt því að gefa
nokkrar frábærar stoðsendingar. Arnór er sonur
Hildar og Atla Hilmarssonar handboltahetju. Hann
hefur leikið frábærlega á mótinu og er markahæsti
maður liðsins. „Það er náttúrulega frábært að horfa
á leikina, það er ekkert öðruvísi. Bara æðislegt,“
segir Hildur og játar að stressið geri vart við sig
þegar leikirnir ná hámarki. „...En ég hafði alltaf trú
á því að við myndum vinna Noreg. Ég var ákveðin í
því.“
Samfélagið leggst í dvala á meðan leikir íslenska
landsliðsins eru í gangi og eins og margir aðrir þá
horfði Hildur á leikinn í gær í vinnunni. Hún íhugar
nú að skella sér til Austurríkis og ná undanúrslitun-
um. En hvernig metur hún möguleika íslenska lands-
liðsins? „Þeir fara alla leið - ekki spurning!“ -afb
Mamma stolt af Arnóri
FRÁBÆR Arnór Atlason hefur leikið frábærlega á EM og
mamma er að sjálfsögðu stolt.
Auglýsingasími
SVAF EKKERT AF SPENNINGI
Steingrímur Þórhallsson
sigraði í tónsmíðakeppni á
vefsíðunni Broadjam.com.
FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI