Fréttablaðið - 05.02.2010, Síða 1

Sími: 512 5000MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
föstudagurFYLGIRIT FRÉTTABLAÐSINS 5. febrúar 2010
ER Í
DRAU
Katrín Johnson um dansástríðuna og verkið Endalaus á fjölum Borgarleikhússin
FÖSTUDAGUR
5. febrúar 2010 — 30. tölublað — 10. árgangur
Sölufulltrúar Henný Árnadóttir henny@365.is 512 5427 Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is 512 5447
Anna Aðalheiður Smáradóttir, nemi í margmiðlun, hefur lumað á þess-ari súpuuppskrift í nokkur ár og segir hana vera í miklu uppáhaldi. Hún segir að súpan sé best þegar hún er látin standa aðeins eftir að búið er að sjóða hana eða þá daginn eftir.
„Ég og vinkonur mínar lifðum á þessari súpu þegar við vorum að ferðast um Tyrkland árið 2001. Okkur fannst hún góð og svo varhún einnig ódýr þanni ðð
Lyktin minnti á ferðalag
Anna Aðalheiður Smáradóttir lifði á tyrkneskri baunasúpu á meðan hún ferðaðist um landið. Súpan er
enn í miklu uppáhaldi og segir Anna Aðalheiður að hún bragðist hvað best þegar hún er löguð með ást.
Anna Aðalheiður Smáradóttir varð heilluð af baunasúpunni þegar hún ferðaðist um Tyrkland fyrir nokkrum árum. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
Tyrknesk baunasúpa2 dl rauðar linsubaunir1 meðalstór kartafla2 gulrætur
1 laukur
2 grænmetisteningar1 dós tómatpuréMynta, þurrkuð eða
saxað niður mjög smátt. Setjið 1 lítra af vatni í pott og bætið við grænmetinu. Gott er að sjóða græn-metið þar til að það maukast og bæta
krauma í 20 til 40 mínútur. Tómatmauk-inu er því næst bætt við og svo myntunni. Salt og pipar eftir smekk Anna be di
BAUNASÚPA
Frá Tyrklandi FYRIR 2-4
LEIKLIST FYRIR LÍFIÐ er yfirskrift leiklistarnámskeiðs
fyrir fullorðna sem kennt er af Ólöfu Sverrisdóttur leikkonu.
Næsta námskeið hefst 10. febrúar og fer skráning fram í
gegnum iceolof@hotmail.com
Snitzel
samloka
Kaffi tería Perlunnar á 4. hæðSnitzel samloka með súrsuðum rauðlauk, fersku káli og piparrótarsósu
Allt í steik4ra rétta veisla frá 4.990 kr.
Aðeins
790 kr.
VEÐRIÐ Í DAG
ANNA AÐALHEIÐUR SMÁRADÓTTIR
Lifði á baunasúpu á
ferðalagi um Tyrkland
• matur • langur laugardagur • helgin
Í MIÐJU BLAÐSINS
Tilvera tuttugu ára
Um 200 manns eru
skráðir í Tilveru.
Samtökin vilja opna
umræðuna um
ófrjósemi.
TÍMAMÓT 18
BORGARMÁL „Ég hefði kosið að
nafn Höfðatúns yrði óbreytt.“
segir Pétur Guðmundsson, stjórn-
arformaður Eyktar og Höfðatorgs.
Skipulagsráð Reykjavíkur hefur
samþykkt að breyta götunöfnum í
Túnunum. Þannig verður Skúla-
götu fyrir ofan Snorrabraut breytt
í Bríetartún, Sætúni í Guðrúnar-
tún, Skúlatúni í Þórunnartún og
Höfðatúni í Katrínartún.
Risabyggingarkjarninn Höfða-
torg rís nú við Höfðatún, en mun
standa við Katrínartún samþykki
borgarráð breytingarnar óbreytt-
ar. Júlíus Vífill Ingvarsson, for-
maður skipulagsráðs, segir koma
til greina að skipta götunni í
tvennt. - afb / sjá síðu 30
Nafn Höfðatúns standi:
Kæra sig ekki
um Katrínartún
HÖFÐATORG Forsvarsmenn Eyktar og
Höfðatorgs vilja ekki að Höfðatún breyt-
ist í Katrínartún.
Skuldarar þurfa skjól
„Meðan á greiðsluaðlögun
stendur eru lán í skilum og því
ekki hægt að ganga að ábyrgðar-
mönnum“, skrifar Sverrir Berg-
mann Pálmason.
Í DAG 16
GÖTUMARKAÐS-
STEMMNING
Opið til 19
Götumarkaður
Hótelerfingi í
íslenskum skóm
Paris Hilton mynduð í
skóm frá Gyðju.
FÓLK 24
Léttir til sunnanlands og vestan-
lands þegar líður á daginn. Hiti
víða um frostmark með ströndum
en frost inn til landsins.
VEÐUR 4
0
-1
0
-1
1
KATRÍN JOHNSON
Hefur dansað frá
fimm ára aldri
Er í draumastarfinu
FÖSTUDAGUR FYLGIR FRÉTTABLAÐINU
VIÐSKIPTI Arion banki hefur ákveð-
ið að Hagar, móðurfélag Bónuss
og Hagkaupa og átján annarra
fyrirtækja, verði skráð á hluta-
bréfamarkað. Ef allt gengur eftir
mun almenningur geta keypt
hlutabréf í fyrirtækinu á seinni
hluta ársins.
„Við skoðuðum marga mögu-
leika. Hagar eru dæmi um fyrir-
tæki sem er heppilegt til skráning-
ar,“ segir Finnur Sveinbjörnsson
bankastjóri. Hann segir þetta far-
sæla lausn. Undir það taka fyrri
eigendur Haga og stjórnendur.
Kauphöllin áætlar að fimmtán
fyrirtæki verði skráð á markað
á þessu ári. Þórður Friðjónsson,
forstjóri hennar, útilokar ekki
að einhver þeirra komi úr ranni
bankanna. - jab / sjá síðu 4
Almenningur getur fjárfest:
Skráning Haga
farsæl lausn
SKIPULAGSMÁL Heilsuverndarstöð-
in á Barónsstíg verður orðin að
hóteli fyrir vorið fallist skipulags-
yfirvöld í Reykjavík á áform
eiganda byggingarinnar.
Í bréfi til byggingarfulltrúans í
Reykjavík frá Haraldi L. Haralds-
syni fyrir hönd Álftavatns ehf.,
eiganda byggingarinnar á Bar-
ónsstíg 47, segir að rætt hafi verið
að undanförnu við Icelandair Hot-
els um leigu á húsinu undir hótel-
rekstur sem myndi hefjast strax
í vor. „Til þess að það geti orðið
að veruleika þarf að vinna hratt í
málinu,“ segir Haraldur í bréfinu
sem byggingarfulltrúi fyrir sitt
leyti vísaði til skipulagsráðs.
„Hefja þarf markaðssetningu
hótelsins vegna sumarsins 2010
ekki seinna en í byrjun febrúar
næstkomandi. Takist það ekki
má gera ráð fyrir að hugmynd
þessi nái ekki fram að ganga því
næsta „season“ er þá ekki fyrr en
sumarið 2011 og glatast þá niður
eins og hálfs árs arðsemi húss
og hótelrekstrar,“ segir í erindi
Álftavatns ehf.
Fram kemur í bréfinu að eftir
mikla vinnu á undanförnum miss-
erum sé Barónsstígur 47 nú tilbú-
inn í rekstur sem læknamiðstöð og
sjúkrahótel. Ekki hafi fundist aðil-
ar í þann rekstur. Hins vegar henti
hótelrekstur jafnvel enn betur en
læknamiðstöð í því umhverfi sem
húsið sé því mun færri bílastæði
þurfi fyrir hótel.
„Einnig skal tekið fram að Ice-
landair Hotels er ein virtasta
hótelkeðja á Íslandi og því má
gera ráð fyrir að rekstur hennar
á hóteli á þessu svæði muni vera
vandaður og ætti ekki að falla
gegn íbúum í næsta nágrenni,“
segir í bréfi Álftavatns, sem ein-
mitt hefur mótmælt stækkunar-
áformum við Domus Medica á
þeim grundvelli að stækkunin
myndi skapa mikinn bílastæða-
vanda á svæðinu.
Þá segir Haraldur að fjármagn
sé þegar tryggt. Vinna við breyt-
ingar á húsinu muni skapa að
minnsta kosti 25 störf fram á vor.
„Auk þess mun það skapa ný störf
til framtíðar sem hlýtur að skipta
miklu máli í því ástandi sem okkar
þjóðarbú er nú í,“ segir í erindi
Haraldar sem lagt var fyrir skipu-
lagsráð á miðvikudag. Þar var
afgreiðslu málsins frestað. - gar
Heilsuverndarstöðin
verði Icelandair-hótel
Eigandi hússins á Barónsstíg sem áður hýsti Heilsuverndarstöðina vill fá leyfi til
að breyta henni í Icelandair-hótel fyrir vorið. Hann segir fjármagn þegar tryggt.
Meistararnir
stöðvaðir
Grindavík stöðvaði
fimm leikja sigur-
göngu Íslands-
meistara KR í
Röstinni í gær.
ÍÞRÓTTIR 26
TÍMAMÆLIR MARGRA KYNSLÓÐA Klukkuturninn hefur staðið keikur á Lækjartorgi í 80 ár. Árið 1929 fékk Magnús Kjaran kaup-
maður leyfi til að setja upp klukku á þessum stað og auglýsa á henni þvottaefnið Persil. Klukkan fór í gang á nýársdag 1930 og
hefur síðan verið eitt þekktasta kennileiti borgarinnar. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM