Fréttablaðið - 23.02.2010, Blaðsíða 42

18 23. febrúar 2010 ÞRIÐJUDAGUR
timamot@frettabladid.is
Námsgagnastofnun hefur opnað vef-
síðu með ellefu bókum þýddum á tákn-
mál heyrnarlausra. Líkt og aðrir vefir
Námsgagnastofnunar er síðan öllum
opin á slóðinni www.nams.is/takn-
malsbaekur. Sylvía Guðmundsdóttir,
ritstjóri hjá Námsgagnastofnun, segir
útgáfuna ekki síður gagnast aðstand-
endum heyrnarlausra og þeim sem
vilja kynna sér táknmálið en heyrnar-
lausum sjálfum.
„Í námsskrá grunnskóla er lögð
áhersla á að heyrnarlausir nemendur
þurfi líka að fá námsefni á sínu móður-
máli sem er táknmál. Til að auðvelda
þeim að læra bæði íslensku og hjálpa
þeim að auðga sitt eigið móðurmál,
táknmálið, var ákveðið að þýða nokkr-
ar námsbækur,“ segir Sylvía um mark-
mið útgáfunnar en miðað er við að
prentaðar útgáfur bókanna séu lesnar
á undan eða eftir að notendur fylgjast
með táknmálsútgáfunni á vefnum.
Sigurlín Margrét Sigurðardóttir
táknmálskennari hafði umsjón með
þýðingunni og naut aðstoðar aðstoðar-
skólastjóra táknmálssviðs Hlíðaskóla,
Berglindar Stefánsdóttur, en bækurn-
ar voru valdar í samráði við kennara
á táknmálssviði Hlíðaskóla.
Að sögn Sylvíu er þetta ekki í fyrsta
skipti sem Námsgagnastofnun lætur
þýða bækur á táknmál. Upp úr alda-
mótunum 2000 voru einnig ellefu
bækur þýddar en þær þá settar á
myndbönd sem hafa verið í notkun.
Það verkefni var unnið í samvinnu
við Samskiptamiðstöð heyrnarlausra
og heyrnarskertra. „Nú hefur tæknin
auðvitað breyst og miklu auðveldara
að setja efni á vefinn. Vefurinn fór í
loftið síðastliðinn fimmtudag en hefur
verið í prófun síðustu vikur. Marg-
ir komu að verkefninu en það er tals-
verð vinna að þýða íslenskan texta yfir
á táknmál heyrnarlausra. Efnið á vefn-
um ætti hins vegar að geta nýst þeim
sem hafa áhuga á að kynna sér tákn-
mál heyrnarlausra, svo sem vinum,
foreldrum og systkinum um leið og
það hjálpar heyrnarlausum nemend-
um að læra íslensku og styrkja tákn-
málið en heyrnarlausir eru í raun tví-
tyngdir.“
Táknmálsbækurnar er inni á
krakka- og unglingasíðum Náms-
gagnastofnunar en þeir sem ekki hafa
aðgang að prentuðu bókunum sem
námsmenn í skóla þurfa sjálfir að út-
vega þær. „Bækurnar eru úr Smábóka-
flokki Námsgagnastofnunar og bóka-
flokknum Komdu og skoðaðu … sem
er ætlaður til náttúru- og samfélags-
fræðikennslu á yngsta stigi grunn-
skólans,“ segir Sylvía og minnist að
lokum á annan vef sem er í vinnslu hjá
Námsgagnastofnun og verður væntan-
lega tilbúinn í byrjun næsta skólaárs.
„Þar verður hægt að finna fingrastaf-
rófið og tákn yfir algenga flokka eins
og liti, tölur, daga, mánuði, dýr, matar-
heiti og fleira. Sá vefur kemur einnig
til með að nýtast ungum börnum sem
hafa áhuga á að kynnast táknmáli.“
juliam@frettabladid.is
NÝ VEFSÍÐA NÁMSGAGNASTOFNUNAR MEÐ TÁKNMÁLSBÆKUR: ÖLLUM OPIN
Efni sem gagnast mörgum
MARGIR KOMU AÐ VERKEFNINU Sylvía Guðmundsdóttir, ritstjóri hjá Námsgagnastofnun, segir marga hafa komið að nýjum vef Námsgagnastofn-
unar sem hýsir bækur þýddar á táknmál heyrnarlausra. FRÉTTABLAÐIÐ/RÓSA
MERKISATBURÐIR
1660 Karl 11. verður konungur
Svíþjóðar.
1889 Hið íslenska kennarafélag
er stofnað.
1985 Torfi Ólafsson setur
heimsmet í réttstöðulyftu
í flokki unglinga.
1987 Konur eru fulltrúar á bún-
aðarþingi í fyrsta sinn.
Þær voru Ágústa Þorkels-
dóttir og Annabella Harð-
ardóttir.
1987 Sprengistjarna sést í
Stóra-Magellanskýinu.
1992 Skuttogarinn Krossnes
frá Grundarfirði sekkur á
Halamiðum. Þrír farast en
níu er bjargað.
1997 Eldur gýs upp í rússnesku
geimstöðinni Mír.
Á þessum degi árið 1919 klauf
Benito Mussolini sig úr ítalska
Sósíalistaflokknum og mynd-
aði Fasistaflokkinn.
Mussolini, sem hét fullu
nafni Benito Amilcare Andr-
ea Mussolini, var blaðamaður,
rithöfundur, stjórnmálamað-
ur og að lokum einræðisherra
sem ríkti yfir Ítalíu frá 1922
til 1943. Mussolini var helsti
kenningasmiður ítalska fasism-
ans og undir hans stjórn ríkti
flokksræði, ritskoðun og mark-
viss útskúfun allrar stjórnar-
andstöðu á Ítalíu. Þegar hann
gerðist bandamaður nasista í
síðari heimsstyrjöldinni varð Ít-
alía eitt af skotmörkum banda-
manna. Innrás bandamanna
á Suður-Ítalíu varð að lokum
til þess að hann missti völd-
in og var seinna handtekinn
nálægt Mílanó. Hann var tek-
inn af lífi af flokki ítalskra and-
spyrnumanna þann 28. apríl
árið 1945.
Nú um stundir er Fasista-
flokkurinn eini stjórnmála-
flokkurinn sem bannað er að
endurreisa samkvæmt stjórn-
arskrá Ítalíu.
ÞETTA GERÐIST: 23. FEBRÚAR 1919
Mussolini myndar Fasistaflokkinn
Krabbameinsfélag Íslands, í
samvinnu við Stangaveiðifé-
lag Reykjavíkur, Veiðihornið
og Veiðikortið, efnir til hnýt-
ingakeppni um silungaflugu.
Glæsileg verðlaun eru í boði
fyrir þær flugur sem lenda
í þremur efstu sætunum í
tveimur flokkum: Almenn-
um flokki og unglingaflokki,
það er sextán ára og yngri.
Dómnefnd val in af
Krabbameinsfélaginu mun
ákveða hvaða flugur bera
sigur úr býtum. Flugurnar
verða að vera hannaðar og
hnýttar af þátttakendum en
keppnin er
opin öllum.
Unglingum
er frjálst
a ð t a k a
þátt í almenn-
um flokki en hver
keppandi getur
einungis keppt í
einum flokki. Kepp-
anda er frjálst að
senda inn ótakmark-
aðan fjölda flugna.
Með þátttöku samþykkir
keppandinn að flugan verði
eign Krabbameinsfélags
Íslands og verður flugan
fjöldaframleidd og seld til
fjáröflunar fyrir félagið.
Skila skal flugunni í
pakkningu sem ver hana
skemmdum og merkja pakk-
ann með leyniorði eða núm-
eri. Pakkanum skal fylgja
umslag merkt sama leyni-
orði eða númeri en í því
skulu vera upplýsingar um
nafn, kennitölu, heimilisfang
og símanúmer/tölvupóstfang
keppanda.
Flugan þarf að berast
Krabbameinsfélaginu að
Skógarhlíð 8, 105 Reykja-
vík fyrir 19. mars
2010.
Nánari upplýs-
ingar er að finna
á www.krabb.is
Efnt til flugu-
hnýtingakeppni
KEPPNI Krabba-
meinsfélag
Íslands ásamt fleir-
um efnir til hnýtinga-
keppni um silungaflugu.
AFMÆLI
DAKOTA
FANNING
leikkona er
16 ára.
MIDO
knatt-
spyrnu-
maður er
27 ára.
Fréttablaðið býður nú upp
á birtingu æviminninga á
tímamótasíðum blaðsins.

Hafið samband í síma
512 5490-512 5495 eða sendið
fyrirspurnir á netfangið
timamot@frettabladid.is
Æviminning
Gísli Eirík
ur Helgaso
n
Laugateigi 7
2, Reykjavík
Gísli Eirík
ur Helgaso
n fæddist
í
Reykjavík
1. janúar 1
931. Hann

lést á Hraf
nistu í Ha
fnarfirði 1
2.
janúar síð
astliðinn.
Foreldrar
hans
voru Guðr
ún Jónsdót
tir frá Þing
eyri
í Dýrafirði
f. 1917, d.
1988, og H
elgi
Gíslason fr
á Ísafirði,
f. 1915, d.
1970.
Gísli Eirík
ur bjó fyrs
tu æviár sí
n í
Reykjavík
en fluttist
eftir það v
estur
til Ísafjarð
ar með for
eldrum sín
um
og systkin
um.
Systkini G
ísla Eiríks
eru Jón
Hannes, f.
1933, Sigrí
ður Ása, f.
1936 og G
uðmundur
, f.
1941.
Eiginkona
Gísla Eirí
ks er Marg
rét Magnú
sdóttir hjúk
r-
unarfræði
ngur, f. 4.
apríl 1937
. Þau geng
u í hjóna-
band árið
1960. Börn
Gísla Eirí
ks og Mar
grétar eru:

1) Magnús
kennari, f
. 1.5. 1972
, kvæntur
Guðbjörgu
Björnsdótt
ur kennara
, f. 30.11. 1
971. Börn
þeirra eru
Margrét, f.
17.2. 1997
og Björn J
óhann, f. 2
0.1. 1999.
2) Helgi tæ
knifræðin
gur, f. 18.6
. 1975, í sa
mbúð með

Jórunni Dr
öfn Ólafsdó
ttur leiksk
ólakennar
a, f. 15.2.
1975. Þeir
ra dóttir e
r Þórunn Á
sta, f. 24.12
. 2001. 3)
Guðrún læ
knir, f. 14.
11. 1979, í
sambúð m
eð Þór
Halldórssy
ni stjórnm
álafræðing
i, f. 6.6. 19
80.
Gísli Eirík
ur lauk sk
yldunámi
á Ísafirði e
n hélt suð
ur
til Reykjav
íkur 17 ára
gamall til
að nema h
úsasmíði.
Húsasmíð
ar urðu æv
istarf hans
. Framan a
f starfsæv-
inni vann
hann á Tré
smíðaverk
stæðinu Fu
ru en eftir
að
hafa fengi
ð meistara
réttindi í i
ðn sinni st
ofnaði han
n
sitt eigið f
yrirtæki, G
ísli, Eiríku
r, Helgi, se
m hann át
ti
og rak þar
til fyrir fá
einum áru
m.
Stangveið
i var aðalá
hugamál G
ísla Eiríks
alla tíð
og sinnti h
ann meða
l annars tr
únaðarstö
rfum fyrir

Stangveið
ifélag Reyk
javíkur.
Útför Gísla
Eiríks fer
fram í dag
kl. 13.00 í
Fossvogskir
kju.
G
1
gason
fæddist í
. Hann
firði 12.
drar hans á Þingeyri 8, og Helgi5, d. 1970. ár sín í
að ve tur m sínum
dur, f.
úkr-
-
u:
u
ð
ur
ð
Gísli Eiríkur HelgasonTrésmíðameistariGísli Eiríkur Helgason fæddist í Reykjavík 1. janúar
1931. Hann lést á Hrafnistu í Hafnarfirði 12. janúar
síðastliðinn. Foreldrar hans voru Guðrún Jónsdóttir frá
Þingeyri í Dýrafirði f. 1917, d. 1988, og Helgi Gíslason
frá Ísafirði, f. 1915, d. 1970. Gísli Eiríkur bjó fyrstu
æviár sín í Reykjavík en fluttist eftir það vestur til
Ísafjarðar með foreldrum sínum og systkinum.
Systkini Gísla Eiríks eru Jón Hannes, f. 1933, Sigríður
Ása, f. 1936 og Guðmundur, f. 1941.
Eiginkona Gísla Eiríks er Margrét Magnúsdóttir hjúkr-
unarfræðingur, f. 4. apríl 1937. Þau gengu í hjóna-
band árið 1960. Börn Gísla Eiríks og Margrétar eru:
1) Magnús kennari, f. 1.5. 1972, kvæntur Guðbjörgu
Björnsdóttur kennara, f. 30.11. 1971. Börn þeirra eru
Margrét, f. 17.2. 1997 og Björn Jóhann, f. 20.1. 1999.
2) Helgi tæknifræðingur, f. 18.6. 1975, í sambúð með
Jórunni Dröfn Ólafsdóttur leikskólakennara, f. 15.2.
1975. Þeirra dóttir er Þórunn Ásta, f. 24.12. 2001. 3)
Guðrún læknir, f. 14.11. 1979, í sambúð með Þór
Halldórssyni stjórnmálafræðingi, f. 6.6. 1980.
Gísli Eiríku lauk skyldunámi á Ísafirði en hélt suður
til Reykjavíkur 17 ára gamall til að nema húsasmíði.
Húsasmíðar urðu ævistarf hans. Framan af starfsæv-
inni vann hann á Trésmíðaverkstæðinu Furu en eftir að
hafa fengið meistararéttindi í iðn sinni stofnaði hann
sitt eigið fyrirtæki, Gísli, Eiríkur, Helgi, sem hann átti
og rak þar til fyrir fáeinum árum.
Stangveiði var aðaláhugamál Gísla Eiríks alla tíð
og sinnti hann meðal annars trúnaðarstörfum fyrir
Stangveiðifélag Reykjavíkur. Útför Gísla Eiríks fer fram í dag kl. 13.00 í Fossvogskirkju.
Pantanir í síma 562 0200
Á fallegum og notalegum
stað á 5. hæð Perlunnar.
Aðeins 1.750 kr. á mann.
ERFIDRYKKJUR
STAN LAUREL LÉST Á ÞESSUM
DEGI ÁRIÐ 1965.
„Ef einhver verður með
fýlusvip í jarðarförinni
minni mun ég aldrei tala
við hann aftur.“
Stan Laurel fæddist í Lanc-
ashire-sýslu í Englandi árið
1890. Hann var annar hluti
gríntvíeykisins fræga Laurel
and Hardy, sem kallast Steini
og Olli upp á íslensku og Gøg
og Gokke á dönsku.
Víkingur Heiðar Ólafsson mun
leika með Sinfóníuhljómsveit Ís-
lands á tvennum tónleikum 25. og
26. febrúar. Víkingur Heiðar mun
leika fyrri píanókonsert Chopins
í fyrsta sinn á tónleikum. Einn-
ig verður flutt sjöunda sinfón-
ía Antons Bruckners sem er ekki
síst kunn fyrir ægifagran hægan
þátt sem tónskáldið samdi í minn-
ingu Richard Wagners. Sinfóníur
Bruckners eru voldugar og þykja
oft minna á dómkirkjur í tónum og
svo er einnig hér. Það er finnski
stjórnandinn Pietari Inkinen sem
stjórnar tónleikunum.
Uppselt er á tónleikana fimmtu-
dagskvöldið 25. febrúar og nú er
nær uppselt á aukatónleika föstu-
dagskvöldið 26. febrúar. Nánar á
www.sinfonia.is.
Spilar Chopin með Sin-
fóníuhljómsveit Íslands
SPENNANDI VIÐBURÐUR Þess má
geta að Sinfóníuhljómsveit Íslands og
Víkingur Heiðar fengu tilnefningu til
Íslensku tónlistarverðlaunanna sem
Tónlistarflytjandi ársins.