Fréttablaðið - 14.06.2010, Blaðsíða 4

4 14. júní 2010 MÁNUDAGUR
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hendrik Sigurðsson hendrik@frettabladid.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Henný Árnadóttir henny@365.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Bjarni Þór Sigurðsson bthor@365.is, Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is
RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is
GENGIÐ 11.06.2010
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
213,9453
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
129,26 129,88
189,17 190,09
156,65 157,53
21,055 21,179
19,944 20,062
16,350 16,446
1,4095 1,4177
188,87 189,99
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
létt&laggott
er komið í nýjan búning
E
N
N
E
M
M
/
S
ÍA
/
N
M
4
2
5
3
1
MENNTAMÁL 1.780 kandídatar voru
brautskráðir frá Háskóla Íslands
á laugardag. Aldrei hafa fleiri
kandídatar verið brautskráðir
frá HÍ.
Í ræðu sinni var Kristínu
Ingólfs dóttur rektor tíðrætt
um mikilvægi menntunar. „Við
verðum að mennta okkur út úr
kreppunni,“ sagði hún. „Við verð-
um með sama hætti og aðrar
þjóðir að forgangsraða og setja
menntun, vísindi og nýsköpun í
algeran forgang.“
Þá greindi hún frá stofnun
Mannerfðafræðistofnunar
Íslands, sem Háskóli Íslands setti
á laggirnar í gær í samstarfi
við Íslenska erfðagreiningu og
Landspítalann háskólasjúkra-
hús. Stofnunin stefnir að því að
verða leiðandi á heimsvísu á sviði
mannerfðafræði. - bs
Tæplega 1.800 brautskráðir:
Metfjöldi braut-
skráðist frá HÍ
DÝRALÍF Tæplega þrjátíu prósenta
fjölgun varð í rjúpnastofninum
á Norðurlandi, Austurlandi og
Vestfjörðum samkvæmt rjúpna-
talningu Náttúrufræðistofnunar
Íslands í vor. Fækkun varð hins
vegar í stofninum á Suður-, Suð-
vestur og Vesturlandi.
Þetta er þriðja árið í röð sem
fjölgun verður í rjúpnastofnin-
um á Norður- og Austurlandi og
annað árið í röð á Vesturlandi.
Fækkunin á í hinum landshlut-
unum nemur að meðaltali um
39 prósentum milli áranna 2009
til 2010. Mat á veiðiþoli rjúpna-
stofnsins mun liggja fyrir í ágúst
í kjölfar mælinga á varpárangri
rjúpna, afföllum og veiði 2009, að
því er segir á vef Náttúrufræði-
stofnunar. - kh
Rjúpnatalning á landinu:
Fjölgun orðið
þrjú ár í röð
Í frétt um útför Herra Pétur Sigurgeirs-
son biskup á laugardag var séra Örn
Bárður Jónsson ranglega sagður vera
Kristinsson.
LEIÐRÉTT
MENNING Melkorka Ólafsdóttir
flautuleikari hafnaði í fjórða sæti í
alþjóðlegu Carl
Nielsen-tónlist-
arkeppninni í
síðustu viku.
Keppnin er ein
sú stærsta sinn-
ar tegundar í
heiminum en
hún er haldin
í Óðinsvéum í
Danmörku.
Rúmlega 170
flautuleikarar sóttu um þátttöku í
keppninni en einungis fjórir kom-
ust í úrslit.
Melkorka er aðeins annar
Íslendingurinn sem komist hefur
í úrslit þessarar keppni. Sigrún
Eðvaldsdóttir, konsertmeistari
Sinfóníuhljómsveitar Íslands,
keppti í úrslitum árið 1988 og lenti
í fimmta sæti. - mþl
Íslenskur flautuleikari:
Fjórða sætið í
tónlistarkeppni
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
22°
21°
20°
18°
21°
21°
18°
18°
21°
20°
25°
31°
36°
16°
19°
19°
16°
Á MORGUN
5-10 m/s.
MIÐVIKUDAGUR
Strekkingur á Vestfjörð-
um, annars hægari.
12
12
12
12
13
16
17
11
17
10
11
11
12
8
6
4
5
4
4
4
13
8
18
16
16
11
12
16
20
18
13
12
KÆRKOMIN
RIGNING Upp úr
hádegi fer að rigna
um sunnan- og
vestanvert landið
en á norðaustur-
horninu verður
áfram sól og blíða
og allt að 20°C.
Skýjað og úrkomu-
lítið á morgun og
léttir síðan víðast
hvar til á miðviku-
dag. Áfram milt í
veðri.
Elísabet
Margeirsdóttir
veður-
fréttamaður
MELKORKA
ÓLAFSDÓTTIR
FÉLAGSMÁL Eftirlitsstofnun EFTA
hefur úrskurðað að dómur Hæsta-
réttar, frá árinu 2004, um launa-
skuldbindingar sem fylgdu ekki
til nýs eigenda Fréttablaðsins, hafi
brotið í bága við tilskipun Evrópu-
sambandsins. Málið gæti endað
fyrir EFTA-dómstólnum.
Málið snerist um vangoldin
laun blaðamanna Fréttablaðsins
árið 2002. Eigandi þess var þá
Fréttablaðið ehf. en Frétt ehf. tók
yfir rekstur fyrirtækisins, ásamt
skrifstofu, tækjum og tólum. Nýja
félagið tók yfir launaskuldir blað-
bera en ekki blaðamanna. Einn
blaðamaður kærði það til hér-
aðsdóms og þaðan fór málið til
Hæstaréttar, sem dæmdi á þá leið
að nýja félagið þyrfti ekki að taka
yfir eldri launa-
skuldbindingar.
Eftirlitsstofn-
un EFTA telur
þetta brjóta í
bága við tilskip-
un Evrópusam-
bandsins frá
2001, en þar er
réttur launa-
fólks tryggð-
ur í yfirtökum
eða sölu fyrirtækja. Um rökstutt
álit Eftirlitsstofnunarinnar er að
ræða og þarf að bregðast við því
hérlendis.
Stefán Már Stefánsson, prófess-
or í lögfræði við Háskóla Íslands,
segir að það verði aðeins gert með
lagabreytingu, stjórnvöld geti
ekki sagt Hæstarétti fyrir, aðeins
breytt lagaumgjörð.
Stefán segir að sér sýnist,
við fljótlega yfirferð, að dómur
Hæstaréttar sé hreinlega rangur.
Tilskipunin sé til að vernda laun-
þegann. „Menn geta ekki breytt
um fyrirkomulag á fyrirtæki og
þannig komið sér undan að greiða
launaskuldir. Það gildir það sama
um þær og framtíðarvinnulaun,“
segir Stefán. Þær eigi þannig að
fylgja með til nýs eigenda.
Stefán segir að ef ekki verði
brugðist við álitinu hérlendis verði
höfðað mál á hendur Íslandi fyrir
dómstóli EFTA. Skilaboðin séu
skýr; dómurinn feli í sér ranga
túlkun og tilskipunin hafi ekki
verið innleidd í íslensk lög með
þeim hætti sem bar.
Starfsmenn fyrirtækisins fengu
launaskuldir sínar að hluta greidd-
ar úr Ábyrgðarsjóði launa. Stefán
segir óljóst hvort álit eftirlitsstofn-
unarinnar hafi skaðabótaskyldu
í för með sér. Frétt ehf. beri að
greiða þessar skuldbindingar, verði
fullreynt með það gæti mögulega
skapast skaðabótaskylda á ríkið,
þar sem ranglega skýrður dómur
var orsök þess að launin voru ekki
greidd. kolbeinn@frettabladid.is
Hæstiréttur dæmdi
rangt í launamálum
Eftirlitsstofnun EFTA hefur gefið út álit þar sem dómur Hæstaréttar frá 2004 í
launamálum blaðamanna Fréttablaðsins er sagður stangast á við Evróputilskip-
un. Álitið gæti skapað skaðabótaskyldu og kallar á lagabreytingar hérlendis.
RITSTJÓRN Samkvæmt tilskipun Evrópusambandsins er ekki hægt að skilja gamlar
launaskuldbindingar eftir á gamalli kennitölu, þegar nýtt fyrirtæki er stofnað.
FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI
STEFÁN MÁR
STEFÁNSSON
FRÁ ÚTSKRIFTINNI Metfjöldi brautskráð-
ist frá Háskóla Íslands á laugardag.
Ranglega var farið með nafn kærasta
Jóhönnu Guðrúnar Jónsdóttur söng-
konu í blaðinu á laugardag. Hann
heitir Davíð Sigurgeirsson og er gítar-
leikari í hljómsveitinni Perlunni.
PAKISTAN, AP Pakistanska leyniþjónustan
er enn að fjármagna og þjálfa talibana í
Afganistan og á jafnvel fulltrúa í leiðtoga-
ráði hryðjuverkasamtakanna, samkvæmt
nýrri skýrslu á vegum London School of
Economics.
Úrslit stríðsins í Afganistan eru að miklu
leyti undir stuðningi Pakistans við Banda-
ríkin komin en skýrslan gæti sett strik í
reikninginn í samskiptum landanna.
Höfundur skýrslunnar heitir Matt Wald-
man en hann ræddi meðal annars við við
hátt setta talibana, bandaríska embættis-
menn og fleiri.
Athar Abbas, hershöfðingi og talsmaður
pakistanska hersins, sem pakistanska leyni-
þjónustan heyrir til, hafnar því sem fram
kemur í skýrslunni. Hann bendir á að marg-
ir hermenn á vegum leyniþjónustunnar hafi
fallið eða særst í átökum við talibana. Sér-
fræðingar benda hins vegar á að pakist-
anska leyniþjónustan hafi fyrst og fremst
barist við talibana heimafyrir en ekki í
Afganistan. Herinn hefur til dæmis ekki
orðið við beiðni Bandaríkjamanna um að
láta til skarar skríða á svæðum sem vitað er
að afganskir talibanar leita sér skjóls.
Ýmsir telja að pakistönsk stjórnvöld líti á
afganska talibana sem lykilsamstarfsmenn
eftir að NATO-herinn dragi sig í hlé og
muni draga úr áhrifum Indverja í landinu.
- bs
Ný skýrsla frá London School of Economics segir talibana fá aðstoð frá pakistönsku leyniþjónustunni:
Skýrslan gæti ráðið úrslitum í Afganistan
FRÁ AFGANISTAN Talsmaður pakistanska hersins vísar
ávirðingum um að leyniþjónusta landsins þjálfi talibana í
Afganistan á bug. NORDICPHOTOS/AFP