Fréttablaðið - 28.06.2010, Blaðsíða 10

10 28. júní 2010 MÁNUDAGUR
Ráðgjöf
landslagsarkitekts
Sumar 2010
ALLAR TEIKNINGAR
GERÐAR Í ÞRÍVÍDD

Viðskiptavinurinn fær hálftíma ráðgjöf
sem kostar kr. 5.900. Upphæðin er
inneign þegar keypt er palla-
og girðingarefni hjá BYKO.

Skráning á netfangið margret@byko.is
og í síma 515 4135 alla virka daga.
Björn Jóhannsson
landslagsarkitekt
sér um ráðgjöfina.
Í sumar veitir BYKO viðskiptavinum sínum
ráðgjöf og faglegar ráðleggingar vegna
framkvæmda í garðinum.
EX
PO
·
w
w
w
.e
xp
o.
is
TÆVAN Tugir þúsunda Taívana
mótmæltu um helgina nýju
samkomulagi stjórnvalda við
Kínverja sem til stendur að
undirrita á morgun.
Samningurinn felur í sér að
tollamúrar milli landanna verða
lækkaðir auk þess sem liðk-
að verður fyrir fjárfestingum
Kína í Taívan. Gagnrýnendur
óttast að þetta kunni að verða
fyrsta skrefið að yfirráðum
Kínverja á eyjunni.
Taívan og Kína voru aðskilin
í kjölfar borgarastyrjaldarinn-
ar í Kína árið 1949. Stjórnvöld
í Peking líta hins vegar enn á
eyjuna sem yfirráðasvæði Kín-
verja.
Taívan og Kína gera samning:
Tugþúsundir á
mótmælafundi
LÍKNARMÁL Fjölskylduhjálp
Íslands hefur nú í þriðja sinn
fengið styrk frá góðgerðarsam-
tökunum Varda í Hollandi.
Hollensku góðgerðarsamtök-
in hafa styrkt Fjölskylduhjálp
Íslands bæði á þessu og síðasta
ári um 1,5 milljónir króna. Að
þessu sinni er styrkurinn um hálf
milljón króna.
Í tilkynningu frá Fjölskyldu-
hjálpinni segir að styrkurinn
komi sér ákaflega vel. Meira en
500 fjölskyldur nutu mataraðstoð-
ar hjá samtökunum síðastliðinn
miðvikudag. - ls
Fjölskylduhjálpin fær styrk:
Hollendingar
senda peninga
Héldu vöku fyrir gestum
Tveir menn voru handteknir í Garð-
inum í fyrrinótt vegna drykkjuláta.
Mennirnir héldu vöku fyrir gestum
sem sóttu Sólstöðuhátíð í bænum
og linntu ekki látum fyrr en þeir voru
komnir á bak við lás og slá. Hátíðar-
höld í Garðinum fóru að öðru leyti
fram með sóma.
LÖGREGLUFRÉTTIR
SAMGÖNGUR Eldingu laust niður í
flugvél Iceland Express í aðflugi
að Winnipeg í Kanada um helg-
ina. Farþega sakaði ekki. Í til-
kynningu frá flugfélaginu segir
að engin hætta hafi verið á ferð-
um enda flugvélin með búnað til
að bregðast við eldingum. Óveru-
legar skemmdir urðu á vélinni.
Flug félagsins til Parísar í gær-
morgun seinkaði fram eftir degi
vegna atviksins. Önnur fugvél
var send hingað til lands til að
sinna því flugi. - ls
Eldingu laust niður í vél:
Engan sakaði
ÚTHLUTUN Biðraðir eru oft langar.
DÓMSMÁL „Mér leið ekki vel þegar
ég las gögnin fyrst yfir. Þarna sér
maður nákvæmlega hvernig þetta
var. Brotaviljinn var einbeittur. Það
var markvisst verið að eltast við við-
skiptavini okkar og bjóða þeim gull
og græna skóga,“ segir
Jóhannes Ingi Kolbeins-
son, framkvæmdastjóri
Kortaþjónustunnar.
Kortaþjónustan hefur
fengið afhent afrit af
málsgögnum sem feng-
ust við húsleit Samkeppn-
iseftirlitsins vegna gruns
um samráð og samkeppn-
islagabrot Greiðslumiðl-
unar (nú Valitor), Kred-
itkorta (nú Borgun) og
Fjölgreiðslumiðlunar. For-
svarsmenn fyrirtækjanna
viðurkenndu að hafa brot-
ið gegn Kortaþjónustunni
með ólögmætum aðgerð-
um. Tilgangurinn var að
bola Kortaþjónustunni af
greiðslukortamarkaði.
Viðskiptabankarnir þrír, Arion
banki, Íslandsbanki og Landsbank-
inn, eiga fyrirtækin þrjú og áttu
gömlu bankarnir fulltrúa í stjórnum
þeirra þegar brotin voru framin.
Dómsátt var gerð í málinu í byrj-
un árs 2008 og fyrirtækjunum
þremur gert að greiða 735 milljón-
ir króna í stjórnvaldssekt. Þetta var
hæsta sekt sem lögð hefur verið á
vegna samkeppnislagabrots hér á
landi.
Nú um stundir eru Jóhannes og
lögmenn Kortaþjónustunnar að fara
yfir gögnin og undirbúa skaðabóta-
mál gegn greiðslukorta-
fyrirtækjunum Valitor,
Borgun og Fjölgreiðslu-
miðlun. Málið verður lagt
fyrir Héraðsdóm Reykja-
víkur í september.
Jóhannes segir máls-
gögnin sýna að fyrirtækin
sem fyrir voru á markaðn-
um þegar Kortaþjónustan
kom inn á hann í nóvem-
ber 2002 hafi gert allt til
að bregða fæti fyrir nýja
aðila. Kortaþjónustan er
nú með fimmtán prósenta
hlutdeild á markaðnum.
Ef ekki væri fyrir hart
og ólögmætt samráð til að
bregða fæti fyrir keppi-
nautana ætti hún að vera
tvöfalt meiri. „Við þurf-
um ekki að vera hikandi í skaða-
bótakröfu okkar. Það er ljóst að við
vorum stöðvaðir úr öllum áttum.
Verið er að reikna út hver skaði
fyrirtækisins er. Væntanlega verð-
ur fenginn dómskvaddur matsmað-
ur. Hann mun meta skaðann og setja
fram kröfur okkar,“ segir Jóhannes.
jonab@frettabladid.is
BÝR SIG UNDIR MÁLSÓKN Kreditkortaþjónustan ætlar að höfða skaðabótamál
gegn kortafyrirtækjunum Valitor og Borgun auk Fjölgreiðslumiðlunar.
Ætlar að krefjast skaðabóta
Greiðslukortafyrirtækin Valitor, Borgun og miðlunarfyrirtæki þeirra áttu lengi í víðtæku og ólögmætu
samráði til að tryggja markaðshlutdeild sína. Tvö ár eru síðan úrskurðað var í málinu.
■ 2006: Samkeppniseftirlitið gerir húsleit hjá Greiðslumiðlun, Kreditkortum
og Fjölgreiðslumiðlun í júní. Gögn eru handlögð.
■ 2007: Greiðslumiðlun breytir um nafn, heitir eftirleiðis Valitor. Rekstrar-
form Kreditkorta breytist. Fyrirtækið verður Borgun.
■ 2007-8: Beggja vegna áramóta viðurkenna fyrirtækin og Fjölgreiðslumiðl-
un að hluta, sem sér um kortaviðskipti hinna tveggja, víðtækt samráð.
Fyrirtækin dæmd til að greiða 735 milljónir króna stjórnvaldssekt.
■ 2009: Kortaþjónustan sendir kvörtun til Samkeppniseftirlits þar sem
Valitor er sakað um margvísleg og ítrekuð brot á samkeppnislögum.
Samkeppniseftirlitið gerir húsleit hjá Valitor eftir kvörtun frá Borgun um
meinta misnotkun á markaðsráðandi stöðu.
■ 2010: Samkeppniseftirlitið úrskurðar að Kortaþjónustan hafi rétt á að fá
afrit af þeim gögnum sem hald var lagt á í húsleitunum. Gögnin eru í
vinnslu. Málið fer fyrir héraðsdóm í september.
Ferill málsins í hnotskurn
Það var
markvisst
verið að eltast
við viðskipta-
vini okkar og
bjóða þeim
gull og græna
skóga.
JÓHANNES INGI
KOLBEINSSON
FRAMKVÆMDA-
STJÓRI
EFNAHAGSMÁL Bankar og fjármála-
fyrirtæki í þeim fjóru evrulönd-
um sem standa hvað verst hafa
sótt sér 225 milljarða evra, jafn-
virði rúmra 35 þúsund milljarða
íslenskra króna, í sjóði evrópska
seðlabankans síðastliðin tvö ár.
Þetta jafngildir 68 prósent-
um af öllum útlánum seðlabank-
ans á tímabilinu. Bankarnir eru
á Grikklandi, Spáni, Írlandi og
Portúgal. Grískir bankar sækja
mest til seðlabankans en þeir
hafa fengið þar 78,1 milljarð evra
að láni.
Evrópski seðlabankinn birti
í fyrsta sinn í
vikunni tölur
u m ú t l á n
greindar niður
eftir löndum.
Breska dag-
blaðið Financi-
al Times hefur
e f t i r N i c k
Matthews, sér-
fræðingi hjá
Royal Bank of
Scotland, að gögnin sýni öðru
fremur að staða banka í löndun-
um fjórum hafi verið þröng um
langt skeið, fjárfestar vilji ekki
lána þeim fé, og hafi bankarnir
því neyðst til að leita ásjár evr-
ópska seðlabankans. Þá hefur
blaðið eftir öðrum sérfræðingi
að fjárfestar beri lítið traust til
banka í þessum löndum og kjósi
fremur lága innlánsvexti evr-
ópska seðlabankans en áhættuna
sem felst í því að kaupa skulda-
bréf þeirra.
Vextir á innlánsreikningum
evrópska seðlabankans eru nú
0,25 prósent. Til samanburðar
eru vextir innlánsstofnana hjá
Seðlabanka Íslands 6,5 prósent.
- jab
Bankar í fjórum verst stöddu evrulöndunum treysta á evrópska seðlabankann:
Fjárfestar treysta ekki suðrinu
GEORGE
PROVOPOULOSVATNSFLAUMUR Indverskir unglingar
gefa allt í botn á mótorhjólinu eftir
úrhellisrigningu í borginni Allahabad
á Indlandi. Regnið var kærkomið
enda lofthitinn um 40 gráður.
NORDICPHOTOS/AFP
BANDARÍKIN Bandarískt par hefur
safnað nógu mörgum endurvinn-
anlegum áldósum til að borga
fyrir brúðkaupið sitt.
Þau Peter Geyer og Andr-
ea Parrish gerðu ráð fyrir að
þurfa um 400 þúsund dósir til
að greiða fyrir athöfn og veislu
nú í júlí. Þau fengu þó 223 þús-
und dósir í einu lagi frá Alcoa og
endurvinnslufyrirtæki. Þessar
dósir gefa af sér um hálfa millj-
ón króna. Parið heldur áfram að
safna dósum og hyggst gefa hluta
andvirðisins til góðra mála. - ls
Gefa til góðgerðarmála:
Brúðkaup borg-
að með dósum